Créditos
Autoridades Ministeriales
Oscar Hugo López Rivas
Ministro de Educación
Héctor Alejandro Canto Mejía
Viceministro Técnico de Educación
María Eugenia Barrios Robles de Mejía
Viceministra Administrativa de Educación
Daniel Domingo López
Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural
José Inocente Moreno Cámbara
Viceministro de Diseño y Veri cación de la Calidad Educativa
Samuel Neftalí Puac Méndez
Director General de Currículo -DIGECUR-
Ana María Hernández Ayala
Directora General de Gestión de Calidad Educativa -DIGECADE-
Carlos Jacinto Coz
Director General de Educación Bilingüe Intercultural -DIGEBI-
María Dominga Pu Tax
Directora Departamental de Educación deTotonicapán
Carlos Enrique López De León
Director Departamental de Educación de Quetzaltenango
Mario Roberto Chang Bravo
Director Departamental de Educación de San Marcos
Juan Francisco López Cano
Director Departamental de Educación de Huehuetenango
Hember Roberto Herrera Girón
Director Departamental de Educación de Quiché
Coordinación editorial: Raquel Montenegro, Justo Magzul, Felipe Orozco e Hipólito Hernández
Comité editorial: Marta Alicia Ordoñez Ajsivinac, Merlin Jeovany González Bautista, Evilia García Arriaza, Norma Elizabeth Aguilar Us y Rafaél Estuardo Arriola López.
Autoría: Álvaro Enrique Ordoñez Ortiz, Armando Vail Pérez, Cristina Tol Ciprián, Efraín Amado Rosales Pérez, Esteban Velásquez Vicente, Fidelia Etelvina Bámaca González, Flor de María Díaz, Francisco Faustino López Orozco, Herlindo Calel Vicente, Isaías Benedicto López Díaz, Jeffrey George Calva Loarca, José Arnulfo Vásquez, Lilian Maribel Calderón, María Isabel Ordóñez, Mario Augusto Martin Chilel, Marta Maria Batz Socop, Norma Maydalina Méndez Puac, Oscar Oswaldo Baten Sarat, Oswaldo Aguilón Pérez, Adelaida Paulina Salvador Agustín, Regino Magdaleno Chuc, Rosario Gómez Pérez.
Diagramación: Omar Hurtado y Antonio Arreaga
Ilustración: Rocael Ixcot Citalán
Participantes en el proceso de validación: Ana Elizabeth López Ramírez, Carlos Timoteo Bulux Hernández, Efraín Amado Rosales Pérez, Feliciano Tamayu, Hermelinda Magdalena Vásquez Vásquez, Irma Yolanda Pelicó Hernández, Luis Antonio Tistoj Chan, Marta Beatriz Say, Marvin René Argueta Sales, Rómulo Cardona, Sandy Yomara Rosales Castillo, Verónica Gumercinda Hernández Mejía, Yolanda Vásquez Morales.
Voces en el audiolibro: José Alfredo Marroquín Azurdia y Marta Alicia Ordóñez Ajsivinac.
ISBN: 978-9929-596-91-7
Ministerio de Educación de Guatemala
6a calle 1-87, zona 10
Teléfono: (502) 24119595 www.mineduc.gob.gt / www.mineduc.edu.gt
USAID Leer y Aprender
Avenida La Reforma 6-64 Zona 9, Plaza Corporativa Reforma, torre II, nivel 9, oficinas 901 y 902
Guatemala, 2016
Una persona que posee el uso y función dual o concurrente de dos idiomas.