Créditos - Preprimaria

Elaboración del documento base

Licda. Magali García de Sazo

Licda. Carlota Calito de Alfaro

Licda. Ethel Batres – Subárea de Música

Licda. Ana Luz Castillo – Danza y Movimiento Creativo

Profa. Ligia Méndez Letona – Teatro

María Victoria Méndez – Artes Plásticas

Licda. Magda Cifuentes de Ureta – Culturas Guatemaltecas

Participantes en el proceso de propuesta (enero a diciembre 2001)

ALTA VERAPAZ Flor de María de la Cruz Wasem Gladis Amanda Och Caal Susana Ponce Girón Maricela Rivera García Zamira de Quiroa Ana María Cantoral Romelia Morales Tum Nancy Tení Aguayo	BAJA VERAPAZ Marcia Carolina Arriola de Reyes Gilma Judith García de León Carmen Judith Morán Cruz Amelia Lizeth Guzmán de Chavaría María Eusebia Iboy Sis Dora Amelia Tejeda Pedrina Luna de García Marta Lidia Pú de A.	CHIMALTENANGO Emilda García Gordillo de Bautista Vioneth Esperanza Barrera Meza Sofía Costop Ajcet Cecilia Flores María Esperanza Xocop Mox Herminia Concepción Pinzón Girón
CHIQUIMULA Hilda María Urrutia Sagastume Marina Urrutia Meléndez Karen Lorena Morales Sancé Sara Magdalena Alvarado Chay Aura Mayorga Sara Vidal de Villela	ESCUINTLA Martina López López Edania Odily Bezares Cruz Flor de María Trujillo Castellanos	GUATEMALA María del Rosario de Arriola Eva Patricia Arreola Recinos Jesabel García González Albertina Azurdia Mejía Delfina Sollo de Jutzuy Verónica Elizabeth Soria Flores Erika Paulina Hernández de Barillas Beatriz Barrios Pinzón Gladis Rita Ramírez Cano Rosa Esperanza Armas Cuellar Leticia Quiñónez Angela Floridalma Cumes Virginia de Paiz Julia Albertina Roquel Gladys Lissette Jiménez Juárez Blanca Aracely Patzán de Ortiz Rosa Ester Hernández Silvia Izquierdo Ma. Gregoria Palacios
HUEHUETENANGO Sandra Susana González Urrutia Marvely Daly Cifuentes Avila Noelia Herrera de Ochoa Persida Yraida Alvarado Rivera Andrés Raymundo Araceli Vásquez Edmy Maldonado	IZABAL Yenifer Rivas Arriaga Ana Lidia Mencos de Koélpein Gloria García Revolorio Verónica Martínez Tobar Silvia Magali Hill Duarte Lilian Victoria Ortiz Claudett Marisol Gómez	JALAPA David Saúl Portillo Dardón Iveth Ramírez Esquivel
JUTIAPA Eva Leonor Hernández Jiménez Nancy Gisela Tobar Santa Cruz Maday García de Flores Rossana Ortega de S. Norma Araceli Vela G. Iris María Tejeda Aleyda Susana Zúñiga Tobar Miríam Rosana Ortega de Sabá Mireya Geraldina Flores de Martínez	PETÉN Concepción Guadalupe Requena Biana Jezabel López Aldana Karina Lisset Romero Ochaeta Mayra Chan Maragicela Alvizures López Rina Enriqueta López	PROGRESO Elsa Aguilar de Reyes Edna Nineth de León Gutiérrez María del Carmen de Palencia Amarilis Ruano de Méndez Dilsa Ayala Reyes Zoila Consuelo Morales Adelina Lisbeth Morales Julieta Enríquez Carías
QUETZALTENANGO Anabela Tello López Gladys Aidé García Yac Lizeth Marlene Ayala de Wolke Sandrá Ramírez de León Nestor Neptalí Yac Az	QUICHÉ Victoria Grave Rolios de Tós Claudio Javier Tzay Iyeska Linelly Barrios Urizar Glenda Pozuelos de Mayen Marta Xon Córdova Cecilia Méndez Vicente Castro Velásquez	RETALHULEU Erica Córdova Ligia Priscila Chávez Karina Díaz Reyes Tania María Ordóñez Mayra Nineth Bonilla Juárez Gloria Janeth de Solórzano Mirna Raquel Pérez
SACATEPEQUEZ Claudia Yaneth Hernández Juárez Ilse Edith Mazariegos Pinzón Dora María Rangel de Rivera Julia Prado Rosa María de Turnil Thelma Porras de Bolaños María Ramona Pérez Anselmo Hernández y Hernández Julia Pérez Chama Ana Elizabeth Romero de Gaytán	SAN MARCOS Miriam Anabella Flores González Emilia Sonia Ruíz García Jania Patricia Miranda Ramírez Carola L. Rodríguez Zoenia de Santisteban Emilia Cardona Eladio Adrian Matías	SANTA ROSA Dolores Elizabeth Hernández Ma. Guadalupe Monterroso Gloria Marina Soto Fernández Nancy Ma. Romero Monterroso Magnolia Estela Marroquín de H. Marina Soto F.
SOLOLA Mirna Eluvia Ordóñez Pérez Glenda Damaris Pazos Días Remigio Copén García Ma. Filomena de León L. Alma Ester López de R. Ma. Eugenia Mazariegos B. Diego Coty Mas	SUCHITEPEQUEZ Eugenia González Hermelinda Godoy Lilian del Carmen de Santis Ilsa Galván Ana Lucrecia Lemus de Alecio Dora María de León de Samayoa Julieta Castillo de Letona Doris Cristina Lemus de Galindo	TOTONICAPAN Irina Patricia Aguilar Enriquez Sandra Patricia García Velásquez Sonia Maritza Chan Santisteban Mildred Marleney de León de A. Vivian Maribel Palacios de Aragón Inocencio Nicolás Aguilar Urbano José Menchú Barreno Ileana Rosales de Figueroa Rosina Villafuerte Arriola Juan Basilio Cahay Aguilar
	ZACAPA Clara Mercedes Cordón de Vargas Lesbia Duarte de Orellana Edna Lisbeth Torres Perdomo Edith Cordón Buezo Darlee Elizabet Chinga Cabrera

Participantes en la Comisión Tripartita

Dirección de Calidad y Desarrollo Educativo – DICADE -, Ministerio De Educación

Licda. Magaly García Pérez de Sazo

Licda. Carlota Calito de Alfaro

Licda. Ingrid Azucena Rodriguez de Alvarez

Licda. Tania Patricia Santisteban

Proyecto Cultura de Paz – UNESCO

Lic. Carlos Aldana

Licda. Carmen Ordóñez de Amaya

Silvia Montepeque

Coordinadora Nacional de Maestras de Preprimaria de Guatemala CONAMEPG

Mepp. Mirna Ordóñez

Mepp. Erica Cordoba

Mepp. Anabela Tello

Mepp. Doris Lemus Lucas

Equipo de validación

Destrezas de Aprendizaje

Licda. Ileana Ruiz de Pelaez

Licda. Tania Eguizabal

Licda. Jovita Gil

Comunicación y Lenguaje

Licda. Brenda Borrayo

Josefina Pos

Licda. Olga Baten

Magdalena Pérez

Médio Social y Natural

Licda. Mayra González de Alonzo

Licda. Ingrid Rodríguez de Älvarez

Thelma Ixcamparij

Anabella Tello

Emilda García Marta Lidia Pu

Verónica López

Expresión Artística

Licda. Amalia de Mota

Música: Byron Castillo, Diana Hernández

Danza: Abigail Bauer de Herman

Teatro: Susana Meneses

Artes Plásticas: Esperanza de León

Educación Física

Licda. Brenda Borrayo Irma Wolke

Lic. Jorge Luis Zamora Willi René Gil

Vilma Romelia Román

Túlio Bladimir Urrutia Oscar Chiquin

Gerardo Sotz

Griselda Morales

Yolanda Rosales de Cordón

Participantes en el Estudio Transeccional Descriptivo

Revisores de Pertinencia y Coherencia Curricular

MA. Liliana del Rosario Álvarez de García

MA. Marco Antonio Castillo Castillo

Revisores de Áreas Curriculares

MEP. Albertina Azurdia Mejía

MEP. Mayra Barrios

Licda. Olga Teresa Baten - DIGEBI

Licda. Brenda Borrayo - DICADE

Licda. Carlota Calito de Alfaro – DICADE

Licda. María Amalia de Mota - DICADE

Licda. Edna Escobar Morales – Especialista J&A / USAID

MEP. Edna Patricia García

Licda. Mayra González de Alonzo - DICADE

MEP. Rosa Ester Hernández

MEP. Juana Lorenzo Vásquez

Licda. Gloria Enoe Son - DIGEBI

MEP. Verónica López

Licda. Rosa Elvira Zapeta Osorio – DIGEBI

Programa de Estándares e Investigación Educativa - J&A / USAID

Lic. Pakal Balam – Experto en Lenguas Mayas

Licda. Lorena Castellanos – Experta en Ciencias Sociales

Licda. Beatriz Martínez – Experta en Ciencias Naturales

Licda. Raquel Montenegro – Experta en Comunicación y Lenguaje Dr. Leonel Morales – Experto en Matemáticas

Licda. Sofía Maldonado- Especialista Estándares

MA. Julio César Ortiz - Estándares Educativos

Participantes en las observaciones en el aula y en entrevistas en los diferentes depatamentos

01. Santa Rosa

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EOP - Barberena	3	---	---	3	1	1	---
EOP - Área Rural, Nueva Santa Rosa	1	---	---	1	---	1	---
EOP - Área Urbana No identificada	2	---	---	2	1	---	---
EOP - Anexa Alicia Alvarez Reyes, Nueva , El Riachuelo, Santa Rosa	---	1	2	3	1	---	---
EORM - Los Ujuxtales, Chiquimulilla	---	1	2	3	1	1	1

02. Alta Verapaz

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EORM por Cooperativa - Chicoj, Cobán	---	1	2	3	---	1	2
EOUM Bilíngüe, San Pedro Carchá	---	1	2	3	---	---	---
EOUM - Cantón lãs Casas Cobán	---	---	2	2	1	---	---
EOP - San Juan Chamelco	1	---	---	1	1	1	---
EOP - Gustavo Adolfo Leal Klug, Cobán	4	---	---	4	1	1	---
EOP - Anexa EOUM - Barrio San Marcos, Cobán	---	1	2	3	1	1	---

03. El Quiché

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
Escuela Oficial de Párvulos - Central , San Pedro Jocopilas	1	---	---	1	1	4	4
EORM - Chichicastenango	1	---	1	2	1	---	---
Centro de Atención Integral PAIN - Santa Cruz	1	---	---	1	---	---	---
Escuela Oficial de Pàrvulos La Antena - Anexa a EORM	---	1	1	2	1	---	---
Escuela Oficial de Párvulos Anexa a EORM - Primero de Mayo - Aldea Chitutul, Santa Cruz	---	1	1	2	1	---	---
EOUM - 25 de Junio - Patzite	1	---	---	1	---	---	---
EORM - Panajarit I, Santa Cruz del Quiché	---	---	1	1	---	---	---
Cantòn las Ruinas, Santa Cruz del Quiché	---	1	---	1	---	---	---
EXTRA	---	---	---	1	---	---	---

04. Sacatepéquez

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EON - Antonio Castro y Escobar, Antigua Guatemala	---	2	2	4	1	1	1
EOV - Mariano Navarrete, Antigua Guatemala	---	1	3	4	1	1	---
EOUM - Jornada Vespertina, Sumpango	---	---	3	3	1	1	---
COPB Anexa a EOU - Santa María de Jesús	---	1	---	1	1	1	---
EOP - Los Llanos, Jocotenango	1	---	---	1	---	---	---
EOP - Cayetana Echeverría, Antigua	1	---	---	1	---	---	---
EOP - Santiago Sacatepéquez, Santiago Sacatepéquez	1	---	---	1	---	---	---

05. Escuintla

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EORM - Anexa a Bella Vista , Palìn	---	3	3	6	2	2	2
EOUM - El Quetzal, Escuintla	---	1	---	1	---	---	---
EOUM - Párvulos “Clotilde Morales, Escuintla	1	---	---	1	1	---	---
EOUM - Colônia Hunapú, Escuintla	---	1	---	1	---	---	---
EOUM - 20 de Octubre	---	---	3	---	1	---	---

06. San Marcos

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EOP - Anexa a EOUM - Estado de Israel,	---	1	2	3	1	1	1
EOP - Anexa a EOUM Aparicio Mérida Morales, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos	---	1	2	3	1	1	1
EOP - Escuela No. 3, San Marcos, San Marcos	3	---	---	3	1	1	1
EOP - Cantón Tonalá, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos	3	---	---	3	1	1	1
EOUM - Fray Bartolomé de las Casas, Concepción Tutuapa	---	---	2	2	---	1	---
EOUM - Rafael Landívar, Comitancillo	---	1	2	3	---	1	---

07. Chimaltenango

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EORM - Preprimaria Bilingüe, San Juan Comalapa	1	---	---	1	1	1	---
EOUM - Cantonal Bilingüe Chay Balam, San Andrés Itzapa	---	1	2	3	1	1	---
EOP - Parramos	2	---	---	2	1	1	---
EOP No. 2 - El Tejar	3	---	---	3	1	1	---
EOP Anexa a EOUM - Santa Teresita, Chimaltenango	---	1	2	3	1	1	---
EOP Anexa a EOUM - Cantón El Calvario, Chimaltenando	---	1	1	3	1	---	1

08. Petén

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EOP - Zoila Esperanza Puga, Flores	3	---	---	3	1	---	1
EOP - Santa Elena JV, Flores	1	---	---	1	---	---	---
EOP - LA Ermita, San Benito	1	---	---	1	1	---	---
EOP - Aldea Paxcamán , Flores	1	---	---	1	---	---	---
EORM - Barrio San Miguel, Sayaxché	---	---	2	2	1	1	---
EORM - Aldea La Unión, San Luis	---	---	2	2	1	2	---
EORM - Aldea Chinchilá, San Luis	---	---	2	2	---	1	---
EXTRA	1	---	---	---	---	---	---

09. Quetzaltenango

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EOUM - Pàrvulos, Olintepeque	3	---	---	3	---	1	---
EO - Párvulos - Salcajá	3	---	---	3	---	1	1
EOPU - Francisco Velarde, Quetzaltenango	---	1	2	3	1	1	---
EORM - Las Tapias, Quetzaltenango	---	1	2	3	1	---	1

10. Sololá

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EOP - Demetrio Linares, Sololá	3	---	---	3	---	2	2
EOP Anexa EOUM Tipo Federación, Sololá	3	---	---	3	---	---	---
EOUM - El Hormigo, San Andrés Semetabaj	---	---	1	1	1	1	1
EOUM - Tipo Federación, Sololá	---	---	3	3	1	1	1
No Identificados (JEDEBI)	---	---	---	2	1	1	1

11. El Progreso

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EOUM No. 1 - Sanarate JV, Sanarate	---	---	1	1	1	---	---
EOUM - No. 2 Sanarate JM, Sanarate	---	---	1	1	1	1	---
EXTRA	---	---	---	1	---	1	---
EOUM - Pablo Jiménez Cruz - San Agustín Acasaguastlán	---	---	2	2	1	1	---
EOP - Urbana San Cristóbal Acasaguastlán, San Cristóbal Acasaguastlán	3	---	---	3	1	1	---
EOUM - de Párvulos, Morazán	3	---	---	3	1	1	---

12. Chiquimula

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
Escuela Oficial de Párvulos - Rosa Flores Monroy, Chiquimula	3	---	---	3	1	1	---
EORM - Vado Hondo,Chiquimula	---	---	2	2	1	1	---
Profesor Gustavo Adolfo Monroy Mejía JV, Quetzaltepeque	3	---	---	3	1	1	---
EORM- Mario Morles Monroy, Chiquimula	---	---	2	2	1	1	---

13. Huehuetenango

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EOP - Anexa Aeorm, Huehuetenango	---	1	---	1	1	1	---
EOU - No. 1 Amalia Chàvez, Huehuetenango	1	---	1	1	---	2	---
EXTRAS	---	---	---	2	---	---	---
Mario Méndez Montenegro, Chiantla	3	---	---	3	1	1	---
EOP - Edelmira Mauricio, Huehuetenango	1	---	---	3	---	---	---

14. Izabal

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
COPB - Anexa a EORM El Estor	---	2	---	2	---	---	---
OUM - de Párvulos, El estor	1	---	---	1	---	1	---
Escuela Oficial Urbana Mixta Regional, El Estor	---	---	1	1	1	---	---
Escuela Oficial Rural Mixta, El Estor	---	---	1	1	1	---	---
EOP - Natalia Gorriz v. de Morales, Puerto Barrios	4	---	---	4	---	---	---
EOU - Anexa a No. 1 para Niñas 15 de Septiembre, Puerto Barrios	---	1	---	1	---	---	---
EOU - para Niñas 15 de Septiembre, Puerto Barrios	---	---	1	1	---	---	---

15. Jalapa

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
CEI - PAIN Caserío El Lazareto, Jalapa	1	---	---	---	---	---	1
Escuela Oficial de Párvulos « María Isabel Lima », Jalapa	1	---	---	3	1	---	---
EOP Anexa a EOU para Niñas No. 1, Jalapa	---	1	---	1	1	2	---
EOUM - Barrio Chipilapa, Jalapa	---	---	2	2	1	1	1
No identificada	---	---	2	2	1	1	---
EXTRA	---	---	---	1	---	---	---

16. Zacapa

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EOU para Varones No. 1, Zacapa	---	1	2	3	1	1	1
EOUM - Río Hondo, Río Hondo, Zacapa	---	---	2	2	1	1	---
EORM - La Fragua, Zacapa	---	1	---	1	---	1	---
EOP- Dr. Alfredo Carrillo Ramírez, Zacapa	3	---	---	3	1	---	---
EOUM para Párvulos, JM Zacapa	3	---	---	3	1	---	---

17. Baja Verapaz

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EORM - Las Anonas, Salamá, Baja Berapaz	---	---	5	6	2	2	2
EORM - Aldea Chixolop, San Miguel Chicaj	---	---	1	1	---	1	1
EORM - Aldeã Pahoj, Rabinal	---	---	1	1	---	1	1
EORM - Chixim, Rabinal	---	---	1	1	---	---	---
EORM - Aldeã Chichupac, Rabinal	---	---	1	1	---	---	---
No Identificado	---	---	1	1	---	---	---
EXTRA	---	---	---	1	---	---	---

18. Retalhuleu

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EORM - 4 Eje, San Andrés Villa Seca	---	---	1	1	---	2	---
Escuela Oficial de Pàrvulos Soledad Ayau, Retalhuleu	3	---	---	3	1	---	---
Escuela Oficial de Párvulos- Leones 30, Nuevo Sab Carlos	1	---	---	1	1	---	---
EXTRA	---	---	---	1	---	---	---

19. Totonicapán

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EO Anexa - Cantón Pasajoc	---	1	---	1	---	2	2
EOURM-EOP Anexa - La Ciénaga	---	1	---	1	---	---	---
Esc. Angela Lorena García de de León	3	---	---	3	---	---	---
EORM - Los Cipreses, Momostenango	---	---	2	2	2	---	2
EORM - El Rancho, Momostenando	---	---	2	2	---	---	---
Extra - Esc. No Identificada	---	---	---	1	---	---	---
EORM - Paraje Postazuela, Totonicapán	---	---	2B	2	---	---	---
EORM - San Andrés Xecul	---	---	2B	2	---	---	---

20. Jutiapa

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EORM – 1604, El Progreso, Jutiapa	1	---	---	1	1	---	---
EOP - 0132 El Progreso, Jutiapa	3	---	---	3	1	1	1
SIN IDENTIFICACIÓN	2	---	---	2	1	---	---
EOUV - 0140 El Progreso. Jutiapa	---	---	2	2	1	---	---
EORM - El Porvenir El Progreso, Jutiapa	---	---	1	1	1	1	1

21. Suchitepéquez

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EORM de Párvulos - San Pedro Cutzan, Chicacao	1	---	---	1	1	---	---
EOUM de Párvulos . San José el ïdolo, San José el ídolo	1	---	---	---	---	---	---
EOP Anexa a EOUM - Lot. Díaz Cajas, Mazatenango	---	1	---	1	1	---	---
EORM Anexa - Línea B-2 La Máquina, Cuyotenango	---	1	---	---	---	---	---
EORM Anesa - Comunidad Moca, Chicacao	---	1	---	---	1	1	1
Eoum - 20 de octubre, Chicacao	---	---	1	1	---	---	---
EORM - Gregorio Martín Solís Rodas, Samayac	---	---	1	---	---	---	---
EORV- San Bartolomé, Mazatenango	---	---	1	1	1	1	1
EOUM - Los Almendros, Mazatenango	---	---	1	---	---	---	---
EORM - Aldea las Chapinas, San Lorenzo	---	---	1	---	---	---	---
EORM - Cantón San Juyup, Zunilito	---	---	1	1	---	---	---
EOUM - Tecún Umán, San Bernardino	---	---	1	1	---	---	---

22. Guatemala

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
EOPN - Jardín Infantil Centroamericano, Guatemala	3	---	---	3	1	1	---
EOPN - República de Guatemala, Guatemala	3	---	---	3	1	1	---
EOUM - República de Puerto Rico, Guatemala	---	2	2	1	---	---	---
EOUM - República de Suiza, Guatemala	---	2	2	1	---	---	---
EOUM - Las Palmas, San Juan Sacatepéquez	---	3	2	1	1	---	1
EORM - Aldea Montúfar, San Juan Sacatepéquez	---	2	2	1	---	---	---
SIN IDENTIFICAR	---	---	2	1	1	---	---
SIN IDENTIFICAR	---	---	2	1	1	---

Totales

Observaciones de Aula	Tipo de escuelas			Entrevistas
	Pp P	Pp A	Prim	Docente	Director	Supervisor	Representantes ONG ́s
Totales	101	33	115	260	83	75	37

Entrevistados de organizaciones e instituciones educativas

Instituciones abordadas	Puesto que desempeña el entrevistado	Años de experiencia en la institución	Otras tareas que desempeña
Universidad del Istmo	Licda. Evelyn de Molina Vicedecana – Facultad de Educación	1 año (2.5 años en la Facultad de educación)	Catedrática Universitaria
Universidad del Valle de Guatemala	Licda. Jacqueline de De León Decana de la Facultad de Educación	20 años (11 años como Decana)
Universidad del Valle de Guatemala	MA. Francisco José Ureta M. Director del Centro de Investigaciones Educativas - CIE	3 años	Catedrático Universitario en URL, UVG y UPANA
Universidad Francisco Marroquín	Licda. Sian Aguado de Seidner Directora del Departamento de Educación
Universidad Galileo	Dr. Bernardo René Morales Figueroa Decano – Facultad de Educación	Desde su inicio
Universidad Rafael Landívar	Dr. Bienvenido Argueta Director, Departamento de Educación	7 años
Universidad Mesoamericana	Licda. Zuly de Dubón Decana, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales	20 años
Comisión Consultiva	Lic. Alejandro Coloma y MA. Raúl Hernández Chacón Miembros de la Comisión Curricular
STEG - Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala y Comisión Consultiva	Lic. Rodrigo Eugenio Hernández B. Miembro de la asamblea	3 años
CETT - Centros de Excelencia para la Capacitación de Docentes	Licda. Ileana Cofiño de Sales, Directora del Programa	Está iniciándose en el puesto.
PROEMBI – Proyecto de Educación Maya Bilingüe Intercultural	Lic. Javier Crisóstomo Director General y Licda. Alicia Telón Especialista en Educación Bilingüe Intercultural	2.5 años y medio
FODE – Fondo para el Desarrollo de la Educación en Guatemala	MA. Liliana Aldana Gerente del Fondo	2 años
Escuela Oficial de Párvulos No. 24 – República de Guatemala.	MEP. Marisol Gaytán de Oliva Directora	18 años	Maestra de Enlace (75 personas)
Escuela Oficial de Párvulos Anexa a Escuela Urbana de Niñas No. 17, “Rafaela del Águila”	MEP. Sonia Lucrecia Monterroso Maestra de Grado	20 años	Maestra de Enlace, sector en la zona 3 Capacitación en el Departamento (Piedra Santa)

Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc. (DLE). El sistema de creencias, valores, costumbres, conductas y artefactos que los miembros de una sociedad utilizan para enfrentar al mundo y a los demás, y que se transmiten de generación en generación a través del aprendizaje. En este sentido la cultura es fundamental en todo idioma y solo puede aprenderse por medio de la transmisión.

Un grupo de personas que trabajan hacia una meta común para el cual todos son mutuamente responsables.

Proceso por el cual las personas adquieren cambios en su comportamiento, mejoran sus actuaciones, reorganizan su pensamiento o descubren nuevas maneras de comportamiento y nuevos conceptos e información.

Sistema social para expresar ideas y manifestarlas al prójimo. Este sistema existe dentro de un entorno social (sistema social) y un sistema lingüístico (ejemplos son el español, francés, k’iche’, kaqchikel, etc.) Tienen que existir ambos sistemas para que pueda existir la comunicación.

Conjunto de sonidos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa o siente (DRAE). Facultad que sirve para establecer comunicación en un entorno social, se le considera como un instrumento del pensamiento para representar, categorizar y comprender la realidad, regular la conducta propia y de alguna manera, influir en los demás.

Una persona que posee el uso y función dual o concurrente de dos idiomas.