Tema 4. Citas, referencias bibliográficas y estilos

Busca en cnbGuatemala con Google


Aprendo y Enseño Comunicación y Lenguaje icono2.jpg

InicioEditar

Aprendo y Enseño Comunicación y Lenguaje icono3.jpg

Indicadores de logro

Primer Grado 3.3 Valora la precisión y corrección en lo que escribe y publica.
Segundo Grado 3.3 Corrige y mejora constantemente la precisión y corrección en lo que redacta y publica.

1. Lea el texto y comenten en grupos de trabajo.

Una estudiante de Biología escribió un informe académico sobre el método científico. Su trabajo escrito contaba con 18 páginas. Lo entregó a su catedrático de curso y esperó por su nota. Cuando el catedrático leyó el contenido se dio cuenta de la falta de citas. En ninguna parte del trabajo se indicaba quién y de dónde había salido la información. Así que le calificó con un 2 sobre 10.

La estudiante recibió su nota muy enojada. Fue a reclamar al catedrático porque ella merecía otra nota. El catedrático escuchó sus argumentos y le dijo:

—Este trabajo no es un informe de una investigación que usted haya hecho sobre el método científico. Usted no lo inventó. Por lo tanto, debió citar todas las fuentes de este contenido.

Aunque incluya textos “parafraseados” es notorio que esta teoría no es suya. ¿Sabe cómo citar las diferentes fuentes que consultó?

A lo que la chica respondió:

—No sé cómo se hace.

—Bueno, –dijo el catedrático. Aquí le doy el nombre de varios textos de redacción para que investigue cómo citar. Su nota puede cambiar si me presenta un trabajo sobre técnicas de redacción de informes y cita correctamente.

  • Comenten en su grupo ¿por qué estaba enojada la estudiante?
  • ¿Estuvo correcta la nota que le dio el catedrático?
  • ¿Qué pasa con las citas de fuentes de información? ¿Saben los estudiantes del Ciclo Básico cómo se hacen?
  • Cuando usted elabora sus trabajos escritos ¿cómo cita las fuentes que consultó?
Aprendo y Enseño Comunicación y Lenguaje 6 pag(23).jpg

2. Comenten.

  • ¿Ha escuchado alguna noticia sobre el plagio de tesis o trabajos académicos?
  • ¿Y de canciones o los guiones de las películas?
  • ¿Qué sucede en los trabajos académicos que se realizan en universidades y en la secundaria? ¿Será que consignan adecuadamente las citas textuales y de referencia?

3. Reflexionen.

  • ¿Conocen la ley de derecho de autor?

Los derechos de autor protegen la creación de una obra literaria, artística, musical, científica o didáctica.

DesarrolloEditar

Aprendo y Enseño Comunicación y Lenguaje icono1.jpg

Nuevos aprendizajesEditar

En los temas anteriores hemos visto la importancia de ordenar todo el proceso de investigación y búsqueda de información para realizar trabajos académicos. También se abordó el uso de las fichas que registran las fuentes de consulta. Todo este orden, registro y clasificación es necesario para citar adecuadamente una fuente en un texto propio.

Citas, fuentes y referencias bibliográficasEditar

Citas Fuentes Referencias
  • Hace la referencia de la reproducción parcial de un texto escrito por otra persona. Reconoce al autor.
  • Son los textos citados dentro del trabajo y que deben aparecer registrados y ordenados en la bibliografía.
  • Son todos los textos que se consultaron para hacer el trabajo y que aparecen en la bibliografía, aunque no sean citados.

La importancia del uso de citas y fuentes bibliográficas radica en poder utilizar las palabras que expresaron otras personas sin cometer el delito de plagio.

Es importante tomar en cuenta lo siguiente al hacer las referencias:

Estilos para citarEditar

Lo más importante es que se deben reconocer y citar las fuentes, pero la forma como se haga depende del estilo que se utilice.

Un estilo de citación es el conjunto de normas que establece alguna institución para referir las fuentes bibliográficas. Las distintas áreas académicas eligen algunos estilos a seguir. A nivel internacional son muy utilizadas las normas APA y cada vez se emplean más dentro de las humanidades.

APA son las siglas de American Psychological Association y su manual se ha convertido en una autoridad para regular el estilo de los trabajos académicos.

  • Lea algunas normas según APA:
Para la lista de referencia o bibliografía del trabajo se organiza alfabéticamente.
De libro Apellido, Iniciales de nombres. (Año). Título. Ciudad, País: Editorial Contreras, M. E. (2018). Para comunicarme. México: Fondo de Cultura Económica.
Cuando indica que el libro es de editor Apellido, Iniciales de nombres. (Ed.). (Año). Título. Ciudad, País: Editorial García, C. I. (Ed.). (2016). Técnicas de investigación documental.

Madrid, España: Taurus.

De libro electrónico Apellido, Iniciales de nombres. (Año). Título. Recuperado de http// www...
Publicaciones periódicas impresas Apellido, A. A., Apellido, B. B, y Apellido, C. C. (Fecha). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen (número), pp-pp.
Para citas textuales. Todas incluyen el apellido del autor, el año de publicación y la página en la cual está el texto. El formato varía según el énfasis de la cita, si es en el autor o en el texto. Cuando las citas tienen menos de cuarenta palabras se escriben dentro del texto, entre comillas y sin cursiva. Ejemplos:

En relación con el poema, Lujan (2000) interpreta: “El avestruz es el símbolo que no aparece explícitamente en el poema, pero que nos permite entender la melancolía bajo la forma de esta ave” (p.33).

Al inicio de los poemas se pueden identificar epígrafes. “Son apoyos, llamadas de atención hacia ciertos significados, o elementos formales, suponen cierto juego de complicidad con el lector” (Lujan, 2000, p.37).

Cuando las citas tienen más de cuarenta palabras se escriben aparte del texto, con sangría, sin comillas y sin cursivas. Al final de la cita se coloca el punto, antes de los datos de referencia. Ejemplo: Para estudiar a profundidad la poesía hay que leer distintos autores.

Cada poema es único. En cada obra late, con mayor o menor intensidad, toda la poesía. Por tanto, la lectura de un solo poema nos revelará con mayor certeza que cualquier investigación histórica o filológica qué es la poesía. Pero la experiencia del poema —su recreación a través de la lectura o la recitación— también ostenta una desconcertante pluralidad y heterogeneidad. Casi siempre la lectura se presenta como la revelación de algo ajeno a la poesía propiamente dicha. Los pocos contemporáneos de San Juan de la Cruz que leyeron sus poemas atendieron más bien a su valor ejemplar que a su fascinante hermosura. (Paz, 1980, p.8)

En el manual APA (American Psychological Association) 2019, que está disponible en PDF, se pueden buscar otras modalidades de citación y de referencias de artículos y otros documentos. Vea este enlace: https://www.javerianacali.edu.co/sites/ujc/files/normas_apa_revisada_y_actualizada_mayo_2019.pdf

APA y el formato del textoEditar

También establece normas estandarizadas para tipos y tamaños de fuentes, márgenes, interlineados, entre otros.

Tipo de letra: Times New Roman. Tamaño de letra: 12. Márgenes: 2,54 cm por todos los lados de la hoja.
Interlineado: a doble espacio (menos en las notas al pie de página). Sangría: marcada con el tabulador del teclado 0 a 5 espacios. Alineación del texto: a la izquierda.

Aspectos a mejorar en la producción de textosEditar

En los cuadernillos 4 y 5 se hizo énfasis en la competencia de producción de diversos tipos de textos. Algunos aspectos que hay que retomar a manera de conclusión son los siguientes:

CierreEditar

Ejercicios del temaEditar

Aprendo y Enseño Comunicación y Lenguaje icono4.jpg

Puede consultar las respuestas en la sección respuestas para las actividades de cierre

Nivel: recordarEditar

1. Identifique si las siguientes afirmaciones son falsas o verdaderas.

F V
Las citas son todos los textos que se consultaron para hacer el trabajo y que aparecen en la bibliografía.
Las fuentes bibliográficas son los textos citados dentro del trabajo.
Los derechos de autor protegen la creación de una obra científica o didáctica como los trabajos académicos.
En el manual APA existen normas estandarizadas para citar las fuentes de referencia.
Según APA todas las citas son iguales, no varían, aunque sean de más de 40 palabras.

Nivel: comprenderEditar

2. Responda.

  • ¿Por qué es importante citar al autor de un texto cuando se copia textualmente?
  • ¿Es necesario seguir las normas APA o pueden utilizarse otras normas de estilo para la elaboración de trabajos académicos? ¿Cómo cuáles?
  • ¿Qué aspectos de los que se mencionaron en este tema considera que son de fondo y cuáles son de forma?

3. Explique cada uno de los siguientes conceptos.

Citas bibliográficas Normas APA Derechos de autor

Nivel: análisisEditar

4. Lea el siguiente fragmento de un artículo de opinión y coméntenlo en grupo.

  • ¿Sucede esto en las comunidades educativas que frecuenta?
  • ¿Por qué sucede?
  • Analice a cada uno de los actores involucrados: los estudiantes que compran la investigación, las personas que venden este servicio, los docentes que califican trabajos

realizados de esta manera.

4. Redacte un artículo de opinión que responda a la pregunta.

¿Qué más se puede hacer para cambiar la realidad que se plantea en el texto Investigaciones, tesis y más?

  • Escriba sus puntos de vista y argumentos.
  • Puede incluir ejemplos, anécdotas, datos de alguna investigación relacionada con el tema.

Nivel: utilizaciónEditar

5. Lea la reseña sobre Fernando López, cantautor guatemalteco que ha triunfado en Europa.

6. Planifique el texto a escribir.

  • Elabore un esquema de los contenidos que tratará.
  • Según los contenidos planificados realice una selección de fuentes de consulta. Recuerde que depende de los temas a tratar, así deberá buscar la información más pertinente.

7. Elabore una tabla con la siguiente información para ordenar las fuentes de consulta.

¿Qué necesito investigar?

Sobre (los temas y subtemas)

¿Qué fuentes consultar?
  • Enciclopedias
  • Videos
  • Internet
  • Revistas
¿Qué herramientas utilizar para la búsqueda?
  • Catálogos en las bibliotecas.
  • Buscadores generales y especializados en internet.

8. Busque información.

  • Utilice fichas de diferentes tipos para registrar datos, contenidos y comentarios de textos.
  • Seleccione las fichas con los contenidos que utilizará en su escrito. Ordene y clasifique toda la información.
  • Verifique, según el esquema que elaboró al inicio, si hacen falta algunos datos por investigar.

9. Redacte el primer borrador de su informe. Escriba sus ideas, aunque estén desordenadas.

  • Revise y ordene la información hasta llegar a tener una versión final o bien estructurada.
  • Incluya la referencia de citas, según el estilo APA.

10. Realice una revisión más profunda de su escrito. Verifique aspectos de contenido y de forma.

Criterios de evaluación No
1. Redacta un informe sobre el tema seleccionado.
2. Explica bien las ideas centrales, según el orden establecido en el esquema inicial.
3. Presenta opiniones y argumentos del autor.
4. Redacta adecuadamente los párrafos. Aplica la coherencia, la concordancia y la cohesión.
5. Aplica el uso de reglas ortográficas acentuales y literales.
6. Incluye citas textuales con el estilo que establece las normas APA.
7. Están consignadas todas las fuentes de referencia bibliográfica que se consultaron.
Total

11. Escriba una versión final del informe con todos los ajustes necesarios.

  • Verifique aspectos de estilo: tipos y tamaños de fuentes, formatos y formas para citar.

12. Solicite a algunos compañeros que lean su informe y lo comenten.

  • Anote las observaciones que le expongan.

13. Evalúe todo el trabajo que realizó.

  • Identifique los aspectos positivos y en los que debe mejorar para la investigación de temas y redacción de un escrito.
  • Determine en cuáles ha mejorado considerablemente.

14. Planifiquen en grupo un taller de escritura para jóvenes.

  • El objetivo es propiciar un espacio para la escritura de temas libres.
  • Asesore a los participantes en los diversos tipos de textos que les interesen trabajar.
  • Reflexione acerca de la importancia de que desarrollen la competencia de producir sus propios textos, lo cual lograrán con la práctica constante.

15. Organice campañas para concientizar en la escritura ética.

Digamos no a la compra de trabajos de investigación. Reconozcamos los derechos de autor. Escribamos bien las palabras, con todas sus letras y sus reglas.

Respuestas para las actividades de cierreEditar

Compruebe sus respuestas a los ejercicios de este cuadernillo con esta tabla.

  1. F, V, V, V, F
  2. Es importante citar a un autor para no cometer delito de plagio.
    Se pueden utilizar las normas APA u otras normas. Lo importante es que tengan un solo estilo todo el documento.
  3. Citas bibliográficas. Son las referencias de los autores de fragmentos textuales.
    Normas APA. Son normas estandarizadas para el estilo de los trabajos académicos.
    Derechos de autor. Son los derechos que protegen la propiedad intelectual de una obra.

Es un documento funcional, generalmente breve, que sirve para comunicarse por escrito en situaciones de la vida cotidiana.

Las “promesas” que los miembros de un equipo hacen uno al otro sobre su comportamiento.

Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc. (DLE). El sistema de creencias, valores, costumbres, conductas y artefactos que los miembros de una sociedad utilizan para enfrentar al mundo y a los demás, y que se transmiten de generación en generación a través del aprendizaje. En este sentido la cultura es fundamental en todo idioma y solo puede aprenderse por medio de la transmisión.

“Propiedad del texto que selecciona la información y organiza la estructura comunicativa de una manera determinada”. (Cassany, D. (1999). Construir la escritura. Barcelona: Paidós. pág. 30)

Es la unidad de las ideas que se logra cuando estas se vinculan mediante recursos lingüísticos como palabras de enlace, palabras clave o pronombre, entre otros.

Proceso mecánico mediante el cual se aprende a representar palabras y oraciones con la claridad necesaria para que puedan ser leídas por alguien que tenga el mismo código lingüístico. La escritura es la representación gráfica de nuestro lenguaje.