CNB

Cambios

Busca en cnbGuatemala con Google

Nuestro idioma en la escuela/Kaqchikel/Expresión dinámica (editar)

Revisión del 01:49 29 nov 2017

4802 bytes añadidos ,  hace 6 años
sin resumen de edición
Línea 211: Línea 211:  
*nqatojtob’ej yojtz’ib’an, chuqa’ nqanik’oj ri rutz’ib’axik ri qach’ab’äl.
 
*nqatojtob’ej yojtz’ib’an, chuqa’ nqanik’oj ri rutz’ib’axik ri qach’ab’äl.
 
*tikirel chuqa’ nqab’än jalajoj chik taq samaj kik’in achi’el ri etz’anem xa xe rik’in taq tzij.
 
*tikirel chuqa’ nqab’än jalajoj chik taq samaj kik’in achi’el ri etz’anem xa xe rik’in taq tzij.
 +
 +
{| class="wikitable" width="90%" style="margin:1em auto 1em auto" id="Competencia 1"
 +
|-valign="top"
 +
! style="width:20%"| Nab’ey tijoxel
 +
! style="width:20%"|Ruka’n tijoxel
 +
! style="width:20%"|Rox  tijoxel
 +
! style="width:20%"|Rukaj  tijoxel
 +
! style="width:20%"|Rusolik
 +
 +
|-
 +
|Re tzij re’ ntikïr el rik’in ri tz’ib’: Ü
 +
|Re tzij re’ k’o ka’i’ jap chupam.
 +
|Re tzij re’ ntane’ rik’in ri tz’ib’: L.
 +
|Re ti chiköp re’ k’äs pa juyu’, chi taq jay, nutïj ichaj, b’o’j b’o’j rij.
 +
|Umül
 +
 +
|-
 +
|Re tzij re’ ntikïr el rutz’ib’axik rik’in ri tz’ib’: CH’.
 +
|Re tzij re’ xa xe jun jap k’o chupam.
 +
|Re tzij re’ ntane’ kan rik’in ri tz’ib’: Y
 +
|Re ti chiköp re’ q’eqq’öj rij, k’o chuqa’ kaqo’j. Yetij kuma ri syan.
 +
|Ch’oy
 +
 +
|-
 +
|Re tzij re’ ntikïr el rutz’ib’axik rik’in ri tz’ib’: Tz’.
 +
|Re tzij re  xa xe jun jap k’o chupam.
 +
|Re tzij re’ ntane’ kan rik’in ri tz’ib’: ’.
 +
|Re ti chiköp re’ yalan nkiköt toq yatrutz’ët, chuqa’ ntikïr nb’a’on.
 +
|Tz’i’.
 +
 +
|-
 +
|Re tzij re’ ntikïr el rutz’ib’axik rik’in ri tz’ib’: S.
 +
|Re tzij re  xa xe ka’i’ jap k’o chupam.
 +
|Re tzij re’ ntane’ kan rik’in ri tz’ib’: N
 +
|Ri ti chiköp re’, achi’el ti kuk, yuquyïk ruch’akul, q’anq’öj rij, yerukïj taq qäk’.
 +
|Saqb’ïn.
 +
 +
|-
 +
|Re tzij re’ ntikïr el rutz’ib’axik rik’in ri tz’ib’: Ä.
 +
|Re tzij re  xa xe ka’i’ jap k’o chupam.
 +
|Re tzij re’ ntane’ kan rik’in ri tz’ib’: K’.
 +
|Re ti chiköp re’ nk’ase’ chi taq qochoch, nutïj ixim, chuqa’ nuya’ rusaqmolo’.
 +
|Äk’
 +
|}
 +
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel hombre y mujer.png|right|105px]]
 +
'''Samaj richin tijoxela’'''
 +
 +
Wakami k’o chi yeqab’än ka’i’ oxi’ taq molaj a kajkäj tijoxela’ yek’oje’ chupam.
 +
 +
K’o chi nqab’än jun qawuj achi’el ri nqak’üt chupam  ri kamb’äl tzij richin ri Runuk’ik paxim tzij. 
 +
 +
Chuqa’ xtiqatz’ib’aj ri taq tzij richin ri paxim tzij, rik’in re taq na’oj re’:
 +
 +
{| class="wikitable" width="90%" style="margin:1em auto 1em auto" id="Competencia 1"
 +
|-valign="top"
 +
|style="width:25%"| Ri tz’ib’ ntikïr el ri tzij.
 +
|style="width:25%"|Janipe’ jap k’o chupam
 +
|style="width:25%"|Ri tz’ib’ ntane’ kan ri tz’ib’.
 +
|style="width:25%"|Rub’ixik achike rub’anikil ri ti chiköp.
 +
|}
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(171).png|right|250px]]
 +
Ja re’ k’o chi nqab’ij chi rij ri chiköp k’a ri’ ri molaj ri k’ïy tzij xrïl chi kiwäch ri ch’aqa’ chik taq molaj ja ri’ ri xtich’akon.
 +
Tikirel nqaya’ chi qawäch qonojel achoj chi rij xkojch’o wi, wi chi kij chikopi’, chi rij tzyäq, chi rij winaqi’, jalajoj chik.
 +
 +
'''q’ejelonïk ya’oj rutzil ruwäch jun winäq, jun chiköp, jun wachinäq'''
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]]
 +
'''Samaj richin ri tijonel:'''
 +
 +
Tiqasik’ij re jun k’amb’äl chi kiwäch, chi rij ri ruq’ejelonik richin  ri pach’un tzij: Ri ya’. K’a ri’ tqab’ij chi ke chi achi’el xub’än re ti tijoxel re’, tqab’ana’ chuqa’ röj jun q’ejelonïk chi re jun qach’alal, jun chiköp, jun atuxtäq. Tikitz’ib’aj chuwäch taq wuj, k’a ri’ xkeqatzeqeb’a’ pa qatijonijay.
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel hombre y mujer.png|right|105px]]
 +
'''Ri ya’'''
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(172).png|right|250px]]
 +
<poem>
 +
Ri loq’oläj qaya’
 +
Yalan nichoxöx.
 +
Yalan lo’x, lo’x
 +
Jeb’ël richin nqokisaj.
 +
 +
K’o kik’aslem ri chikopi’
 +
Ri che’, ri q’ayïs
 +
K’o kik’aslem
 +
K’o qak’aslem röj winaqi’.
 +
 +
Ri loq’oläj qaya’
 +
Yalan lo’x,  lo’x
 +
K’o qak’aslem röj winaqi’
 +
Ri ya’ janila k’atzinel.<ref>Tz’ib’anel: Griselda Cux Pichiya’ Colegio Medalla Milagrosa, Comalapa. Ulanïk kaji’ imox. Festibal Artístico Literario. 2003</ref>
 +
</poem>
 +
 +
==Retalil richin jun tinamital pan etz’anem==
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]]
 +
Diseña, traza y elabora un croquis de una comunidad o espacio real o imaginario
 +
 +
'''Retalil richin jun tinamital pan etz’anem'''
 +
 +
'''Samaj kichin ri tijoxela’'''
 +
 +
Tab’ana’ retalil richin jun atinamit rik’in ri rub’anon chuqa’ rik’in ri k’o chupam.  Rik’in ri taq molaj, ri rochoch Ajaw, aq’omab’äl jay, q’atb’äl tzij, chuqa’ rik’in ch’aqa’ chik taq molaj e k’o chupam ri tinamït. Taya’ taq retal akuchi e k’o wi chi kijujunal.
 +
 +
Achi’el re jun k’amb’äl tzij re’:
 +
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(173).png|right|250px]]
 +
 +
==Referencias==
 +
 +
[[Categoría:Comunicación y Lenguaje]] [[Categoría:Educación Bilingüe]]
Carlos Mulul
nuke, Administradores
30 170

ediciones

Obtenido de «https://cnbguatemala.org/wiki/Especial:MobileDiff/54850»