nuke, Administradores
30 170
ediciones
Cambios
Busca en cnbGuatemala con Google
Nuestro idioma en la escuela/Kaqchikel/Vocabulario (editar)
Revisión del 04:45 30 nov 2017
, hace 6 años→Choltzij richin ruwach’ulew
'''Taq tzij richin pa Juyu’:'''
'''Taq tzij richin pa Juyu’:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(54).png|right|450px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(54).png|right|450px]]
:Ya’
<div style="width:30%;">
<div style="width:50%; float:left;">
<poem>
Ya’
utiw
tz’i’
aranxäx
Xiwan
k’oy
xe’ siwan
masat
Si’
juyu’
xnakät
tz’ikina’
Palamax
Raqän ya’
ch’ab’äq
chay
Ixkoya’
okox
tiko’n
Köj
kape’
ch’ök
che’
Kej
tza’n jay
chiköp
:tzan
ab’äj
Umül
kuk
</poem>
</div>
<div style="width:50%: float:right">
<poem>
tzan
awän
Oj
chi ruwäch
tinamït
kojöl juyu’
Ch’uma’
b’alam
k’uch
jut
kumätz
raxche’
wakx
patän
k’ucha’
lama’
k’ix
q’ayïs
ch’oy
kinäq’
q’ayïs
:wakx
xikin
b’ey
q’enum
kotz’i’j
sanïk
b’ay
ch’imach’oy
wakx
</poem>
</div>
</div>
<div style="clear:both"></div>
'''Choltzij richin q’utu’n:'''
'''Choltzij richin q’utu’n:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(55).png|right|450px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(55).png|right|450px]]
:kinäq’
<div style="width:30%;">
<div style="width:50%; float:left;">
<poem>
kinäq’
ichaj
ti’ij
täp
much’
saqwäch
Xnakäq
ch’ima’
Sa’y
kulx
Ichaj
q’atzuy
Ti’ij wakx
rusi’j parkiy
Rutza’m
k’ix patin
Saqmolo’
pa kinäq’
:kaqix
Sub’an
kulx pa ruya’al
Saqtub’
</poem>
</div>
<div style="width:50%: float:right">
<poem>
kaqix
saqmolo’
kär
xkoya’
äk’
sakil
wäy
atz’am
sase’
äk’
ti’ij richin aq
q’utun xkoya’
rusi’j parkiy
:q’axul
pakay
kuk
umül
rij kinäq’ pa sakil
saqmolo’ pa
xot okox
qatzuy
q’axul
</poem>
</div>
</div>
<div style="clear:both"></div>
'''Choltzij richin tzyäq'''
'''Choltzij richin tzyäq'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(56).png|right|350px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(56).png|right|350px]]
:Pas
<div style="width:30%;">
<div style="width:50%; float:left;">
<poem>
Pas
uq
po’t
peraj
k’ul
soto’y
xoq’op
ya’l
su’t
:peqës
k’ulb’ab’äl
xerk
ichinaj
</poem>
</div>
<div style="width:50%: float:right">
<poem>
peqës
koton
xajab’
su’t
wex
rupas achin
pawi’aj
xoq'op
rupan tzyäq
uq
kamixa’
ruwi’ xikinaj
</poem>
</div>
</div>
<div style="clear:both"></div>
'''Samaj richin ri tijonel:'''
'''Samaj richin ri tijonel:'''