Busca en cnbGuatemala con Google
53 bytes añadidos
, hace 6 años
| Línea 1: |
Línea 1: |
| | {{Navegador DIGEBI 7 sub}} | | {{Navegador DIGEBI 7 sub}} |
| | {{DISPLAYTITLE:Tzoteb’ahilal (expresión oral)}} | | {{DISPLAYTITLE:Tzoteb’ahilal (expresión oral)}} |
| − | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(13).png|right|250px]] | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Popti' p(13).png|right|250px]] |
| | __TOC__ | | __TOC__ |
| | <div style="clear:both"></div> | | <div style="clear:both"></div> |
| | ==Ilb’eh== | | ==Ilb’eh== |
| | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Popti' hombre y mujer.png|right|105px]] |
| | #Tzoteb’ahilal: Yinh hune’ majan munil ti’, hunq’ahan tzetet ti’ xhjetk’ulnhe’ la: | | #Tzoteb’ahilal: Yinh hune’ majan munil ti’, hunq’ahan tzetet ti’ xhjetk’ulnhe’ la: |
| | #Skuyiloj kat shelq’ohiloj nixhtej kuyumhum yab’en b’oj stxumni hej tzetet yul yab’xub’al Popti’. | | #Skuyiloj kat shelq’ohiloj nixhtej kuyumhum yab’en b’oj stxumni hej tzetet yul yab’xub’al Popti’. |
| | #Chi’ah, skuyiloj kat shelanb’i nixhtej unin stzoteli kat yi’ni stxolil yet chalni tzet chal sk’ul yul ab’xub’al Popti’. | | #Chi’ah, skuyiloj kat shelanb’i nixhtej unin stzoteli kat yi’ni stxolil yet chalni tzet chal sk’ul yul ab’xub’al Popti’. |
| − | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Popti' hombre y mujer.png|right|105px]]
| + | |
| | '''Tzotelojonh.''' Kaw yilal ta ch’oknikoj tzoti’b’al ju kohunil, haxkam haktu’ chu yichi johtajnhen hej tzetet yul jab’xub’al. Hayonh chonh munla kuywahomal, sje tato k’ulch’antajnhe chu jichen yilwen sq’umlan sb’a nixhtej unin, haxkam haknhetu’ chu yichojpaxikoj yilni chub’il kaw yilal ye yoknipaxikoj yab’xub’al yinh tzetajet xhla skuy yul kuyum. Yuxinto wal ti’nanh kaw yilal ta ch’ichinakoj skuyni sb’a nixhtej unin yinh hej tzotib’al yu yijni sb’a ti’. Jila’wejk’anab’ hun tzet chu komunlanhen ti’ la’i. | | '''Tzotelojonh.''' Kaw yilal ta ch’oknikoj tzoti’b’al ju kohunil, haxkam haktu’ chu yichi johtajnhen hej tzetet yul jab’xub’al. Hayonh chonh munla kuywahomal, sje tato k’ulch’antajnhe chu jichen yilwen sq’umlan sb’a nixhtej unin, haxkam haknhetu’ chu yichojpaxikoj yilni chub’il kaw yilal ye yoknipaxikoj yab’xub’al yinh tzetajet xhla skuy yul kuyum. Yuxinto wal ti’nanh kaw yilal ta ch’ichinakoj skuyni sb’a nixhtej unin yinh hej tzotib’al yu yijni sb’a ti’. Jila’wejk’anab’ hun tzet chu komunlanhen ti’ la’i. |
| | | | |
| Línea 183: |
Línea 184: |
| | #Xhjala’pax tet nixhtejunin ta yet chuluj kuyum yulb’al howeb’ tz’ayik, ch’okoj yalnoj tet nixhtej yetb’i tzet xa’le b’oj tzet xu. Ta xb’eyk’oj si’, axhnoj maka munlahoj. | | #Xhjala’pax tet nixhtejunin ta yet chuluj kuyum yulb’al howeb’ tz’ayik, ch’okoj yalnoj tet nixhtej yetb’i tzet xa’le b’oj tzet xu. Ta xb’eyk’oj si’, axhnoj maka munlahoj. |
| | | | |
| − | [[Categoría:Comunicación y Lenguaje]] [[Categoría:Educación Bilingüe]] | + | [[Categoría:Comunicación y Lenguaje]] [[Categoría:Educación Bilingüe]][[Category:Book:Nuestro_idioma_en_la_escuela_-_popti']] |