Cambios

Xto no’ xin x’apni no’ b’ay ay yatut no’ b’alam, xalnikanh no’ tet no’ b’alamtu’ –tzimi ta cha wa’ ninoj hin posadahan, xhi no’ tet no’ b’alam –. K’ultik’a, xhi no’ b’alam, yaj mak tet cha web’a ha b’a? to chin tzumb’elax yu hun metxtx’i’an, xhi no’. Mach ha pena, kananh hin k’atanhan, matzet chach utelaxoj b’eti’, xhi no’ b’alam tet no’ me’tu’.  

Xto no’ xin x’apni no’ b’ay ay yatut no’ b’alam, xalnikanh no’ tet no’ b’alamtu’ –tzimi ta cha wa’ ninoj hin posadahan, xhi no’ tet no’ b’alam –. K’ultik’a, xhi no’ b’alam, yaj mak tet cha web’a ha b’a? to chin tzumb’elax yu hun metxtx’i’an, xhi no’. Mach ha pena, kananh hin k’atanhan, matzet chach utelaxoj b’eti’, xhi no’ b’alam tet no’ me’tu’.  

Ha’ x’apni metxtx’i’tu’, xalnikanh no’ b’alam tet metx –tajka to ay tzet cha wute no’ ni’an me’ ti’ haxkam matzet chach yute no’, ehanh aq’anhk’ulal, haxinwal matzet chach wute’paxan, xhikanh no’ b’alam tet metxtx’i’tu’.  

Ha’ x’apni metxtx’i’tu’, xalnikanh no’ b’alam tet metx –tajka to ay tzet cha wute no’ ni’an me’ ti’ haxkam matzet chach yute no’, ehanh  

aq’anhk’ulal, haxinwal matzet chach wute’paxan, xhikanh no’ b’alam tet metxtx’i’tu’.  

K’ultik’a matzet xhwute’ no’ an, xhi metxtx’i’ tet no’ b’alam.  

K’ultik’a matzet xhwute’ no’ an, xhi metxtx’i’ tet no’ b’alam.  

#¿Tzet jilni no’ me’?  

#¿Tzet jilni no’ me’?  

#¿Tzet jilni metxtx’i’?

#¿Tzet jilni metxtx’i’?

==Xa huhuj yu yalnoj tzet jilni maka tzet yekoj maktaj ay smay xol hunuj teq’an tz’ib’ tz’ib’nheb’il==

==Xa huhuj yu yalnoj tzet jilni maka tzet yekoj maktaj ay smay xol hunuj teq’an tz’ib’ tz’ib’nheb’il==

K’ultik’a matzet xhwute’ no’ an, xhi metxtx’i’ tet no’ b’alam.

K’ultik’a matzet xhwute’ no’ an, xhi metxtx’i’ tet no’ b’alam.

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Popti' p(189).png|center|300px]]

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Popti' p(189).png|center|400px]]

'''Munil:'''

'''Munil:'''

   

   

Haka’tik’a xu ko munlanhen yib’anahtoti’, halwej haywanh mak ch’a’lax syilalil maka q’a’ ch’a’lax b’inahoj yinh hun ik’ti’ lanhanto jilnihayti’.  

Haka’tik’a xu ko munlanhen yib’anahtoti’, halwej haywanh mak ch’a’lax syilalil maka q’a’ ch’a’lax b’inahoj yinh hun ik’ti’ lanhanto jilnihayti’.

==Xa huhuj yu stxumnuj kat yalnoj tzet yekoj b’ay xij sb’a hunuj tzet xhallax tet, ha’ xhalni ta yel tzet xu tu’, maka tonhe xichekanh hunujxa maka==  

==Xa huhuj yu stxumnuj kat yalnoj tzet yekoj b’ay xij sb’a hunuj tzet xhallax tet, ha’ xhalni ta yel tzet xu tu’, maka tonhe xichekanh hunujxa maka==  

Ta ha’ jekoj chaltu’, chuhuj yu stz’ib’nhenoj hunq’ahanti’ la’i:

Ta ha’ jekoj chaltu’, chuhuj yu stz’ib’nhenoj hunq’ahanti’ la’i:

#Hunujxa tzet chu sk’ub’alax maka syixmalax hej tzetet b’ayex.  

#Hunujxa tzet chu sk’ub’alax maka syixmalax hej tzetet b’ayex.  

#Ko yamb’a’wej kob’a komunlanhenoj tzet xhq’anlax jet b’eti’.

#Ko yamb’a’wej kob’a komunlanhenoj tzet xhq’anlax jet b’eti’.