CNB

Cambios

Busca en cnbGuatemala con Google

Nuestro idioma en la escuela/Q'eqchi'/Expresión oral (editar)

Revisión del 06:08 8 dic 2017

6077 bytes añadidos ,  hace 6 años
sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:  
{{Navegador DIGEBI 7 sub}}
 
{{Navegador DIGEBI 7 sub}}
−
{{DISPLAYTITLE:Xwaq raqal}}
+
{{DISPLAYTITLE:Xwaq raqal (expresión oral)}}
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(11).png|right|250px]]
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(11).png|right|250px]]
 
__TOC__
 
__TOC__
 
<div style="clear:both"></div>
 
<div style="clear:both"></div>
 
==Xseeb’alil==
 
==Xseeb’alil==
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' mujer.png|right|110px]]
 
1 Eb’ li kok’al te’xtaw ut te’xb’eeresi li seeb’alil chi rix ab’ink ut xtawb’al ru li xb’een raatinob’aal.
 
1 Eb’ li kok’al te’xtaw ut te’xb’eeresi li seeb’alil chi rix ab’ink ut xtawb’al ru li xb’een raatinob’aal.
 +
 
2 Eb’ li kok’al te’xtaw ut te’xb’eeresi li seeb’alil chi rix aatinak ut xyeeb’al chi tustu ut tz’aqal reeru li junjunq chi na’leb’ sa’ li xb’een raatinob’aal.
 
2 Eb’ li kok’al te’xtaw ut te’xb’eeresi li seeb’alil chi rix aatinak ut xyeeb’al chi tustu ut tz’aqal reeru li junjunq chi na’leb’ sa’ li xb’een raatinob’aal.
−
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' mujer.png|right|110px]]
+
 
 
'''Xk’anjel laj K’utunel'''
 
'''Xk’anjel laj K’utunel'''
   Línea 582: Línea 584:  
|}
 
|}
 
'''Xk’ajtesihom li ch’ina’al'''
 
'''Xk’ajtesihom li ch’ina’al'''
−
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(32).png|right|450px]]
+
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(32).png|right|300px]]
 
Wan len jun li ch’ina’al jwal nawulak chi ru xxik sa’ pim ut xkamsinkileb’ li kok’ xul, li xna’chin junelik naxye re naq moko us ta xkamsinkileb’ li kok’ xul xb’aan naq wankeb’ aj ilol re ut mi ra reek’a’ naq tch’iilaaq chaq.
 
Wan len jun li ch’ina’al jwal nawulak chi ru xxik sa’ pim ut xkamsinkileb’ li kok’ xul, li xna’chin junelik naxye re naq moko us ta xkamsinkileb’ li kok’ xul xb’aan naq wankeb’ aj ilol re ut mi ra reek’a’ naq tch’iilaaq chaq.
   Línea 594: Línea 596:     
Naq ki-ajk li ch’ina’al ink’a’ jultik re li xmatk ut xko wi chik chi xrahob’tesinkil li xul, naq kireek’a ki’ok chi sach sa’ k’iche’ ut timil timil kisutq’i jo’ tz’i’.
 
Naq ki-ajk li ch’ina’al ink’a’ jultik re li xmatk ut xko wi chik chi xrahob’tesinkil li xul, naq kireek’a ki’ok chi sach sa’ k’iche’ ut timil timil kisutq’i jo’ tz’i’.
 +
 +
'''K’a’uxlak ut sumenk chi rix li xb’een na’leb’'''
 +
 +
#Chan ta wi’ ru xnimal li ch’ina’al.
 +
#Chan ta wi’ ru li xna’chin.
 +
#Chan ta wi’ ru li rochoch.
 +
#Chan ta wi’ ru li xk’aleb’aal.
 +
#K’a’ ut naq moko us ta xkamsinkileb’ li kok xul.
 +
#K’a’ ta wi’ ru xul naxkamsi.
 +
#Chan ta wi’ ru li k’iche’ b’ar wi’ kisach wi’.
 +
#K’a’ ru xulil xsutq’i wi’ li ch’ina’al.
 +
 +
{|style="width:100%;"
 +
|style="border:solid 2px; border-radius:10px; margin:2% auto 3% auto; width: 85%; padding-left:5px;"| '''Xk’anjel laj k’utunel:'''
 +
 +
Aajel ru naq li tzolom tixyaab’asi chi tz’aqal reeru li junjunq chi na’leb’, jo’ wi’ tixtaw xyaalal li k’a’ ru yo xyaab’asinkil re naq chi kama’in chaab’il aj wi’ naq yooq chi xtamresinkil li xnawom ut k’a’uxl.
 +
 +
Jo’kan aj wi’ tento naq tixsume li patz’om junjunq ut tixwotz rik’ineb’ li xkomon.
 +
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' mujer.png|right|110px]]
 +
|}
 +
 +
'''Li sank ink’a’ na’ab’in'''
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(34).png|right|450px]]
 +
Sa’ jun na’jej wankeb’ raj naab’al li sank sa’ xsukeb’ ut yookeb’ chi k’anjelak. Jun reheb’ kixk’am xk’a’uxlankil, k’a’ut naq jwal naab’al nake’k’anjelak ut li na’b’ej junelik yo chi hilank, ink’a’ na’okenk chi k’anjelak ut junelik sa’ xna’aj nawank, rajlal kutan naxk’a’uxla, ut naxye naq us raj xyeeb’al re naq aajel ru li xk’anjel yo eb’ li komon.
 +
 +
Jo’kan naxk’a’uxla junelik ab’an ink’a’ naraj xyeeb’al re, toj reetal kiwulak
 +
 +
sa’ li xsuk ut kixye re:
 +
 +
Laa’in ink’a’ chik tink’anjelaq, xb’aan jwal ninlub’ chi xb’eelankil laatzekemq ut laa’at yal ta nakat’eek’an sa’ laana’aj, k’a’ ut naq junelik wankat aran, ma junelik ta b’i’ yooqo xk’eeb’al aawa’, ma ink’a’ ta b’i’ laa’o li alal k’ajolb’ej.
 +
Li xan sank k’ajo’ naq kichal xjosq’il ut kixye re: wulaj tinxik chi k’anjelak ut laa’at tatkanaaq chi hilank sa’ linsuk.
 +
Ma taawaj.
 +
Heehe’, tinkanaaq re naq taaweek’a naq lub’k li k’anjelak. Us maak’a’ naxye tinxik laa’in ab’an tento naq tink’ulunq ak tub’tuuq aj wi’ li molb’ chawub’el.
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' mujer.png|right|110px]]
 +
Us chan li saajil sank.
 +
Jo’kan ke’xb’aanu, ab’an li xan sank kik’anjelak chaq chi saasa li xch’ool, jwal sa kireek’a naq yo chaq chi reek’asinkil rib’ sa’ xyanqeb’ li junch’ool.
 +
Ab’an li saajil sank, maajun li molb’, naxtaw, yo chi xsik’b’al rub’el pek, sa’ xyanq li tzekemq yookeb’ xk’amb’al ab’an jwal kilub’ xb’aan naq mak’ajo’ kixsuti u rib’, jun kutan tz’aqal kixb’aanu, ink’a’ naru chi uk’ak, ut maajun xwa kixyal.
 +
Naq kiwulak xhoonal kisutq’i chaq li xan sank ut naq kiril yo chi wark li saaj, jwal yo li xse’ ut kirajsi.
 +
Ajen, k’a’ ut naq xatwar, ma sa yookat chi hilank.
 +
nk’a’ jwal xinlub’ ut yo linxutaan, xb’aan naq maajun molb’ xintaw.
 +
Hilank nakab’aanu pe’chankat we.
 +
Laa’in wulajwulaj ninmolb’ek ut yookin rilb’al naq maak’a’ teek’ul, jarub’ li molb’ xamolb’e laa’at.
 +
Maajun xb’aan naq wi’ tinmolb’eq ink’a’ chik tin’ajq, mak’ajo’ xinlub’, wulaj tinxik chi k’anjelak, laak’anjel jwal kaw ut laa’in moko tinkuy ta xb’eeresinkil…
 +
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' hombre y mujer.png|right|110px]]
 +
'''Xb’een k’anjel'''
 +
 +
*Qayiib’aaq junaq li eetalil b’ar wi’ naxk’utb’esi li na’leb’ xqab’i.
 +
*Qayaab’asihaq rik’in li qaatin k’a’ ru xqataw chi rix.
 +
*Ma naqak’ul laa’o li xk’ul li sank.
 +
*Aniheb’ li tento te’k’anjelak sa’ komonil.
 +
 +
'''Xkab’ k’anjel'''
 +
 +
*Xk’uub’ankil lli kok’ seeraq’ chi rix li k’a’ ru xtawman rik’in li na’leb’ naxb’eeresi li sank.
 +
*Xtz’ilb’al rix chan ru naq nake’k’anjelak li ch’uut, ut li teken.
 +
*Yiib’ankil jun reetalil li ch’ina sank li jwal seeb’ xch’ool chi wech’ok.
 +
 +
== Xch’olob’ankil chan ru li wochoch lintzoleb’aal, k’aleb’aal ut tenamit==
 +
 +
{|style="width:100%;"
 +
|style="border:solid 2px; border-color:#0086ba; background-color:#ebf1f6; border-radius:10px; margin:2% auto 3% auto; width: 85%; padding-left:5px;"| Chan ru li wochoch
 +
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' hombre y mujer.png|right|110px]]
 +
|}
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(37).png|center|450px]]
 +
 +
{|style="width:100%;"
 +
|style="border:solid 2px; border-color:#0086ba; background-color:#ebf1f6; border-radius:10px; margin:2% auto 3% auto; width: 85%; padding-left:5px;"| Tinyaab’asi chan ru lintzoleb’aal ut tinwotz rik’ineb’ linkomon.
 +
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' hombre y mujer.png|right|110px]]
 +
|}
 +
<center>'''Chan ru lintzoleb’aal'''</center>
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(38).png|center|450px]]
 +
 +
{|style="width:100%;"
 +
|style="border:solid 2px; border-color:#0086ba; background-color:#ebf1f6; border-radius:10px; margin:2% auto 3% auto; width: 85%; padding-left:5px;"| Tinyaab’asi chan ru link’aleb’aal ut tinwotz rik’ineb’ linkomon.
 +
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' hombre y mujer.png|right|110px]]
 +
|}
 +
<center>'''Chan ru link’aleb’aal'''</center>
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(39).png|center|450px]]
 +
 +
{|style="width:100%;"
 +
|style="border:solid 2px; border-color:#0086ba; background-color:#ebf1f6; border-radius:10px; margin:2% auto 3% auto; width: 85%; padding-left:5px;"| Tinyaab’asi chan ru lintenamit ut tinwotz rik’ineb’ linkomon.
 +
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' hombre y mujer.png|right|110px]]
 +
|}
 +
<center>'''Chan ru lintenamit'''</center>
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(40).png|center|450px]]
 +
 +
[[Categoría:Comunicación y Lenguaje]] [[Categoría:Educación Bilingüe]][[Category:Book:Nuestro_idioma_en_la_escuela_-_Q'eqchi']][[Category:Book:Nuestro_idioma_en_la_escuela_-_Q'eqchi']]
Carlos Mulul
nuke, Administradores
30 170

ediciones

Obtenido de «https://cnbguatemala.org/wiki/Especial:MobileDiff/55625...55712»