Cambios

{{Antología de cuentos II

{{Antología de cuentos II

|idioma=mam

|idioma=mam

|tipo=Tqanil

|tipo=Tqanil

|autor=Benigno Telésforo Coronado Crisóstomo

|autor=Benigno Telésforo Coronado Crisóstomo

|lugar=Comitancillo, San Marcos

|lugar=Comitancillo, San Marcos

|texto=Chitzan qa b’aj jun maj. Xi’ jun xjal mixti’ tpwaq tib’aj Chman Witz<ref>Aju Chman Witz aju witz atok tb’i te Tajumulco, toj kyol mos.</ref>.

|texto=Chitzan qa b’aj jun maj. Xi’ jun xjal mixti’ tpwaq tib’aj Chman Witz<ref>Aju Chman Witz aju witz atok tb’i te Tajumulco, toj kyol mos.</ref>

Xi’ tiqin twa, tk’wa’ ex ttxo’w. Mixti’ tajtaq tu’n tik’ wa’yaj ex che’w ti’j. Xi’ q’uma’n te qa ilxix ti’j tu’n tok tka’yin ti’b’. Tu’n tpaj atitaq jun t-xim.

Xi’ tiqin twa, tk’wa’ ex ttxo’w. Mixti’ tajtaq tu’n tik’ wa’yaj ex che’w ti’j. Xi’ q’uma’n te qa ilxix ti’j tu’n tok tka’yin ti’b’. Tu’n tpaj atitaq jun t-xim.

Ok tb’i’n qa attaq jun ab’j toj tniky’aj<ref>Aju yol lu ax tz’elpon niky’ajchaq.</ref>Chman Witz. Chitzan qe’ ta’ qa nimx toklen ab’j lu. At pwaq nkanet antza. Aju pwaq nkyej kyq’o’n ajb’etil xjal. Aqe nche’x qanil tb’anil chwinqil te Chman Witz. Tej tkanin yaj xjal, kub’ tka’yin nimxix pwaq at. Tkub’ tib’aj ab’j. B’e’x ttzaj tiqin tja.

Ok tb’i’n qa attaq jun ab’j toj tniky’aj<ref>Aju yol lu ax tz’elpon niky’ajchaq.</ref> Chman Witz. Chitzan qe’ ta’ẍ qa nimx toklen ab’j lu. At pwaq nkanet antza. Aju pwaq nkyej kyq’o’n ajb’etil xjal. Aqe nche’x qanil tb’anil chwinqil te Chman Witz. Tej tkanin yaj xjal, kub’ tka’yin nimxix pwaq at. Tkub’ tib’aj ab’j. B’e’x ttzaj tiqin tja.

Tej tiky’x kab’e ab’q’i, b’e’x tzaj tyab’ yaj xjal. Ch’ixma kyimi. Xi tq’uma’n te jun ajq’ij ti’ otaq b’aj ti’j. Tzaj q’uma’n te qa atitaq tu’n tkub’ jun tchoj. Tu’n tel il ti’j.

Tej tiky’x kab’e ab’q’i, b’e’x tzaj tyab’ yaj xjal. Ch’ixma kyimi. Xi tq’uma’n te jun ajq’ij ti’ otaq b’aj ti’j. Tzaj q’uma’n te qa atitaq tu’n tkub’ jun tchoj. Tu’n tel il ti’j.

Kub’ tb’inchan xjal tchoj. B’e’x el b’ant. Tzaj q’uma’n te qa mya’ b’a’n tu’n ttzaj iq’it pwaq antza.

Kub’ tb’inchan xjal tchoj. B’e’x el b’ant.  

 

Tzaj q’uma’n te qa mya’ b’a’n tu’n ttzaj iq’it pwaq antza.

}}

}}