Línea 1203: |
Línea 1203: |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] |
| ''El Sufijo.'' | | ''El Sufijo.'' |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(73).png|right|200px]]
| + | |
| Haton juxnxo tzolanb’il kotz’ib’an koti’ tik, tz’akub’ lajwub’ok lolonel, yik chajtil tz’aj stz’ib’aji~stz’ib’xi wi-al- il | | Haton juxnxo tzolanb’il kotz’ib’an koti’ tik, tz’akub’ lajwub’ok lolonel, yik chajtil tz’aj stz’ib’aji~stz’ib’xi wi-al- il |
| + | <div style="width:50%; margin:1em auto 1em auto"> |
| + | <div style="width:40%; float:left;"> |
| <poem> | | <poem> |
| + | |
| '''Chanhal''' | | '''Chanhal''' |
| Chanha'''lwi''' | | Chanha'''lwi''' |
Línea 1214: |
Línea 1217: |
| '''Tek’''' | | '''Tek’''' |
| tek’'''wal''' | | tek’'''wal''' |
| + | </poem> |
| + | </div> |
| + | <div style="width:60%: float:right"> |
| + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(73).png|center|200px]] |
| + | </div> |
| + | </div> |
| + | |
| + | <div style="clear:both"></div> |
| + | ==Skila’ Tastak tz’aj kalan juntzanh tik, t’a tikne’ik, ek’nakxo ma olujok; t’a b’it, aw, il, tanhwal, kuywal.== |
| | | |
− | ==Skila’ Tastak tz’aj kalan juntzanh tik, t’a tikne’ik, ek’nakxo ma olujok; t’a b’it, aw, il, tanhwal, kuywal==
| |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] |
| ''Conjugaciones de los verbos: cantar, llamar, encontrar, esperar, enseñar.'' | | ''Conjugaciones de los verbos: cantar, llamar, encontrar, esperar, enseñar.'' |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(74.png|right|225px]]
| + | |
| + | <div style="width:50%; margin:1em auto 1em auto"> |
| + | <div style="width:40%; float:left;"> |
| + | |
| + | |
| + | |
| + | |
| <poem> | | <poem> |
| Tzinb’itani | | Tzinb’itani |
Línea 1226: |
Línea 1243: |
| tzachinkuyu | | tzachinkuyu |
| </poem> | | </poem> |
| + | </div> |
| + | <div style="width:60%: float:right"> |
| + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(74).png|center|175px]] |
| + | </div> |
| + | </div> |
| + | |
| | | |
| Ha winh kuywajum swach’ ak’ejb’at icha t’a ewi, tikne’ik, k’ik’an, chab’ej. | | Ha winh kuywajum swach’ ak’ejb’at icha t’a ewi, tikne’ik, k’ik’an, chab’ej. |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]] |
| + | |
| <poem> | | <poem> |
| '''B’it''' | | '''B’it''' |