Cambios

|style="color:White;background:DarkOrange" colspan=2|<center>Q’anjob’al</center>  

|style="color:White;background:DarkOrange" colspan=2|<center>Q’anjob’al</center>  

|-

|-

||

||Yet ab’ junel jun naq jatnem na ay ab’ jun sch’en k’al jun schej. Chi b’et ek’jab’ naq yul ch’en sch’en kax chi q’anjab’ naq yetoq no’ chej.

||

||Puch wal watx’ anima cham Tumaxh. Ya’taq wal ay Xala Matal. Axa yul ch’en iqom anima max yaq’ cham schem b’ay xala Matal tu’.

|-

|-

||

||Chi qanjab’ ix Anixh yetoq naq Kaxhin yul jun awteb’al kax chi yalon ix b’ay naq, tol eq’an naq snwej Tumik ix yuj tol ya’ snuq’ naq.

||

||Chi skawxenej aj hintxutx ixnam Malin an icham pichilej, asan xin k’am chi nachaj yuj ix yunej Matal b’ay mak chi sa’toq heb’ an.

|-

|-

||

||Max stz’un cham winaq ixim ixim yet awril k’al mayo; axa yet nowyemre k’al tisyemre max ok jatx’oj. Puch watx’ max yun yelteq ixim yet jun ab’il ti’.

||

||Max apni ok no’ txitam b’ay na. Axa max yilon no’, k’amxa tzet yul ch’en xij, k’amxa itaj k’al ssatil te’ chi slo’ heb’ yet sq’inib’.

|-

|-

|}

|}