Bibliografía

1. Aldana Mendoza, Carlos. (1993). Pedagogía Crítica, tomo 1. Guatemala: Serviprensa Centroamericana. 2da.edición.
2. Alvarado, B. (1999) Fundamentos de la Educación Maya. CNEM. Guatemala.
3. Ambrosio, Ubiratan. (1,985), citado por Salazar de León, Erwin Eduardo. (2005). La Etnomatemática. Análisis Comparativo de los Conceptos Matemáticos Maya y Kaxlan. El Caso de las Comunidades Santa Isabel y La Unión, Municipio de Chisec, Departamento de Alta Verapaz. Tesis, Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala.
4. Argüelles, José. (2005). El Factor Maya, Un camino más allá de la tecnología. 1ra. Edición. Editorial Brujas, Córdoba, Argentina.
5. Asociación de Centros Educativos. (2009). Ukemal ri Mayab’ Tijonik pa Keb’ Tzij, ruk’ keb’ oxib’ B’antajilal, Urox B’eyal. Tejido Curricular de Educación Maya Bilingüe Intercultural, Tercer Ciclo. Guatemala: Editorial Mayanaoj.
6. Beuttenmüller, A. (2001) La Profecía Maya. 2012.
7. Cabrera, Edgar. (2000). La cosmogonía Maya.
8. Cabrera, Edgar. (2001) El Calendario Maya su origen y su Filosofía.
9. Cáceres Contreras, Guillermo. (1982). Pensamiento Matemático y Astronómico En el México Precolombino. México: Instituto Politécnico Nacional.
10. Centro de Documentación e Investigación Maya. (1999). Marco Filosófico y Curricular de las Escuelas Mayas del CEDIM, Guatemala.
11. Centro de Estudios Mayas TIMACH. (2003). Tercer Congreso Internacional sobre el Pop Wuj.Equipo Maíz Ponencia González, Gaspar. Folleto consecuencias de la globalización.
12. Chew German, Fadul Samuel, Mayén Guisela, Paredes María Olga, en Coordinación de Galo de Lara Carmen. (1993). Manual de la Escuela Unitaria. Guatemala. UNESCO/Alemania. ASIES. Guatemala.
13. Comisión para la definición de los Lugares Sagrados. (2006). Teología Maya Fuente de Vida de los Sabios Profetas. Guatemala.
14. Comunidad Lingüística Kaqchikel/ALMG. (1999). Retamab’alil Ajilanem. Guatemala.
15. Consejo Nacional de Educación Maya. (2006). Guía Curricular de matemática Maya, Primer Grado. Guatemala.
16. Consejo Nacional de Educación Maya. (2004). El Currículo con Pertinencia. Guatemala.
17. Consejo Nacional de Educación Maya. (1999). Fundamentos de la Educación Maya. Guatemala.
18. Consejo Nacional de Educación Maya. (2004). Tijonik, Marco Filosófico de la Educación Maya. Guatemala.
19. Consejo Nacional de Educación Maya. (2010). Tijonïk, Experiencias de Educación Maya Escolarizadas y Comunitarias. Guatemala.
20. Consejo Nacional de Educación Maya. (2010). Tijonïk, Hablemos de Educación Maya.Guatemala.
21. Consejo Nacional de Educación Maya. (2010). Tijonïk, Hacia el Modelo Educativo de Pueblos Originarios de Guatemala. Iximulew, Guatemala.
22. Consejo Nacional de Educación Maya, CNEM. Tijonïk, Planteamiento para la Construcción Curricular por Pueblos. Guatemala.
23. Cuba. http://www.//pddpupr.org/
24. Delors, Jaques. (1998). La Educación encierra un tesoro. Quito.
25. Díaz, N.; Escobar, S., V., & Mosquera, S. (2009). Actividades didácticas apoyadas en algunos aspectos históricos de la cultura y matemática Maya. Revista Latinoamericana de Etnomatemática.
26. Fridel, David, Schele, Linda & Parker, Joy. (1999) El Cosmos Maya, Tres mil años por la senda de los chamanes. México: Editorial Fondo de Cultura.
27. Fundación Kaqchikel. Metodología para zonas Multilingües y Multiculturales de Guatemala. Guatemala.
28. Fundación Kaqchikel. (2001). Propuesta Curricular para el desarrollo de la Enseñanza de la Cultura Kaqchikel en el marco de la Educación Bilingüe Intercultural. Guatemala.
29. Galdames Viviana, Bret, Gustafson & Walqui, Aida. (2008). Enseñanza de Lengua Indigena como Lengua Materna. Guatemala.
30. Hand Clow, Barbara. (2010). El Código Maya. La aceleración del tiempo y el despertar de la conciencia mundial. México: Random House Mondadori, S.A.
31. Horne, Sylvia. (1968). Patterns and Puzzles in Mathematics. Franklin Publication.
32. Landa, Diego. 1986. Relación de las cosas de Yucatán. 13. México: Editorial Porrúa S.A.
33. Lolmay, Pedro García y Pakal, José Obispo Rodríguez. (1997). Gramática Kaqchikel. Ediciones Cholsamaj, Guatemala.
34. Lorenzo Viego, Cibeles. (1976). Jean Piaget e influencia en la pedagogía.
35. Matul, Daniel y Cabrera, Edgar. (2007). La Cosmovisión Maya. Tomo II. Guatemala: Liga Maya de Guatemala. Editorial Amanuense.
36. Martínez Paredes. (1976). El Popol Vuh Tiene Razón. México: Editorial Orion.
37. Medina, Tito. (2000). El Libro de la Cuenta de los Nawales, Guatemala.
38. MINEDUC. (2008). Currículo Nacional Base Comunicación y lenguaje L1. Primer Grado. Guatemala.
39. MINEDUC (2008). Currículo Nacional Base Expresión Artística. Primer Grado. Guatemala.
40. MINEDUC (2008), Currículo Nacional Base Educación Física. Primer Grado Guatemala.
41. MINEDUC-DIGEBI. (2010) Orientaciones Curriculares Nivel del Ciclo I. Guatemala.
42. MINEDUC-SIMAC (1997). Los mayas de ayer y hoy. Guatemala.
43. Moloj (2001). Mujer y Cosmovisión Maya. Guatemala.
44. Moya, Ruth. (1996). Desde el Aula Bilingüe Proyecto de Educación Maya Bilingüe Intercultural PEMBI. Guatemala.
45. Mucía Batz, José. (1996). “NIk” Filosofía de los Números Mayas. El Resurgir de la Cultura Maya. Guatemala: Editorial Rutzijol, Chimaltenango.
46. Mucía Batz, José. (1996). “NIK” Filosofía de los Números Mayas. Guatemala: Editorial Rutzijol.
47. Mucía Batz, José. (2005). Ajlab'. Matemática Vigesimal Maya. Guatemala: Editorial Rukemik Na'ojil.
48. Oxlajuj Ajpop. (2001). Fuentes y fundamentos del derecho de la nación Maya K'iche. Guatemala.
49. Papiroflexia.http://www.divulgamat.com
50. Patal Mactzul, Juan. (1998). Ajilay Ixim El contador de los granos de maíz. Guatemala: PROMEM/ UNESCO.
51. Piaget, Jean. (1995). La construcción de lo Real en el Niño. México: Editorial Grijalva S.A.
52. PNUD (2006). Raxalaj Mayab’ K’aslemalil. Cosmovisión Maya, plenitud de la vida. Guatemala: Editorial Maya’ Na’oj.
53. Pos Sacalxot, Josefina y Tuyuc Sucuc, Cecilio. (2010). Orientaciones Pedagógicas de Cosmomatemática Maya. Guatemala: Editorial Nojib'sa.
54. PROEIMBI-PROEIMCA. (2006). Guía para el Aprendizaje del Castellano como Segunda Lengua. Guatemala.
55. PROEMBI-PROEIMCA. (2006). Cultura Maya e Interculturalidad. Guatemala.
56. PROEMBI-PROEIMCA. (2006). Maya kem, tejido curricular. Guatemala.
57. PRONEBI. (1995). Numerales Mayas Kaqchikel. Guatemala.
58. Puac Bixcul, Francisco. (2007). Guía Curricular. Preprimaria, Primero a Sexto Grado de Primaria de Educación Maya. Matemática. Guatemala: Editorial Maya Na'oj.
59. Ramírez, Margarita. (1992). Mesoamérica Tierra de los Mayas. Guatemala: Edición URL.
60. Recinos, Adrián. (1947). Pop Wuj. México: Fondo de Cultura Económica.
61. Richards, Michael. (2003). Atlas Lingüístico de Guatemala. Guatemala.
62. Rodríguez Demetrio, (2001). Educación y poder compartido, situación social del Pueblo Maya.
63. Roncal, Federico y Guorón. Ajquejay, Pedro, (2002). Culturas e Idiomas de Guatemala. Guatemala.
64. Ruiz, Alberto. (1993). El Pueblo Maya, Ciencia y Cultura. Latinoamericana, S.A.
65. Rojo, M, Educación y Desarrollo. El Constructivismo, Piaget y Vygotsky. Universidad de la Habana.
66. Sac Coyoy, Audelino. (1999). Cholq'ij pa Tijonem, Calendario Sagrado en la Educación. Guatemala.
67. Saenz de Santa María, Carmelo. (1940). Diccionario Kaqchikel-Español. Guatemala.
68. Salazar T. Manuel y Telón S. Vicenta. (1998).Valores mayas. Guatemala, Schultze Jena, Leonardo. (1954). La vida y creencias de los Indígenas Quiches de Guatemala. Guatemala: Editorial Ministerio de Educación Pública de Guatemala C. A.
69. Séjourné, Laurette. (2003). El Universo de Quetzalcoatl. México: Fondo de Cultura Económica.
70. Shuell, T. “Phases of meaningful learning”, Review of Educational Research, 60. 4,531-548.
71. Soustelle, Jacques. (1986). Los Olmecas. México: Editorial Fondo de Cultura Económica. D.F.
72. Tibón, Gutierrez. (2005). El Ombligo como Centro Cósmico. Una contribución a la historia de las religiones. México: Editorial Fondo de Cultura Económica.
73. Tibón, Gutiérrez. (2005). La Tríade Prenatal. (Cordón, placenta, amnios) Supervivencia de la magia paleolítica. México: Editorial Fondo de Cultura Económica.
74. Tuyuc Sucuc, Cecilio y Maxía García, Miguel Ángel. (2009). Planificación Curricular con Pertinencia, Pueblo Maya. Dirección General de Currículo, Ministerio de Educación de Guatemala. Inédito.
75. Tuyuc Sucuc, Cecilio. (2008). Retamab’alil Ajilanem Richin Rox Rupalb’al Tijonïk, Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural, Ministerio de Educación, Guatemala. Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional.
76. Tuyuc, Cecilio. (1999). Li ajl Mayab’ ut Arábigo jun xb’ehil li xtuqub’ankil ru li tzolok rik’in roksinkil li tzolok sa'ka'paay chi aatinnob'aal ut k'apaay chi b'aanuhom k'a'uxlahom (La Matemática Maya y Arábiga. Una alternativa para la Reforma Educativo con enfoque a Educación Intercultural Bilingüe) Instituto de Lingüística. Universidad Rafael Landívar. Gutemala: Editorial Guate Gráfic.
77. Verdejo, C. y Ciuró P.W. Juegos para todos, Biblioteca Hispania. Editorial Ramón Sopena, S.A.
78. Varios autores, (1995). Introducción a la cultura maya. Guatemala: Cholsamaj.
79. Yool, Juan, (1992). Rub'is jun. Mayab'.

Una persona que posee el uso y función dual o concurrente de dos idiomas.

Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc. (DLE). El sistema de creencias, valores, costumbres, conductas y artefactos que los miembros de una sociedad utilizan para enfrentar al mundo y a los demás, y que se transmiten de generación en generación a través del aprendizaje. En este sentido la cultura es fundamental en todo idioma y solo puede aprenderse por medio de la transmisión.

Una teoría o hipótesis, sobre la organización del lenguaje en la mente de los hablantes de una lengua el conocimiento subyacente que permite la comprensión y producción del idioma.

Sistema social para expresar ideas y manifestarlas al prójimo. Este sistema existe dentro de un entorno social (sistema social) y un sistema lingüístico (ejemplos son el español, francés, k’iche’, kaqchikel, etc.) Tienen que existir ambos sistemas para que pueda existir la comunicación.

Conjunto de sonidos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa o siente (DRAE). Facultad que sirve para establecer comunicación en un entorno social, se le considera como un instrumento del pensamiento para representar, categorizar y comprender la realidad, regular la conducta propia y de alguna manera, influir en los demás.

Proceso por el cual las personas adquieren cambios en su comportamiento, mejoran sus actuaciones, reorganizan su pensamiento o descubren nuevas maneras de comportamiento y nuevos conceptos e información.