Q’eqjab’

B’ib’il

Jun maj tzaj kuw q’eqjab’. Majx b’aj tkyaqil awal tu’n ex nim qotx’ b’ajtzaj toj tnum/tnam.

Tejtzunju tel ch’i’n, ex ojqelan jun q’a jyolte kywaju talu’n. Intoqtzun jilunku t-xaq kjon tej tpon jun ti’j winaq ex xi tqanin te: ¿Ti ok ajb’ela t-xaq kjo’n teya q’a? chi tij winaq. Atzun ju q’a xi ttzaq’wen: ok ajb’el te kywaju walune/alumj.

Atzunju tij winaq xi tq’uma’n: b’inchama jun xtalb’il q’a, mlay txi tq’ona lon kye talu’na, qu’n tzmaxix yab’ twitz qtxu tx’otx’.

Aju q’a nti’ xi tb’i’n nab’il xi q’o’n te tu’n tij winaq. Xi tiq’inju t-xaq kjo’n ex xi tq’o’n kye talun. Atzunju tjaw sqix otaq che b’aj kyim aju talun.

Nab’il: b’inxa nab’il ntzaj q’o’n kyunqe tij winaq.

Francisco Faustino López Orozco
San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango

Narración de las acciones que les suceden a unos personajes en un espacio y un tiempo determinados.