| Línea 1: |
Línea 1: |
| − | [[Wikipedia:Student assignments|Student assignments]] should use '''course pages''', either in the "Wikipedia" namespace, the "User" namespace, or using semi-automated structured course pages in the "Education Program" namespace. All assignments should use a course page, including those participating in the [[WP:USEP|U.S.]], [[WP:CEP|Canada]], and other [[outreach:Education|Wikipedia Education Programs]] as well as independent courses.
| + | Para desarrollar contenidos sin afectar el cuerpo principal del CNB en línea, las tareas de los estudiantes debieran realizarse en '''páginas de curso''' del espacio "Programa Educativo". |
| | | | |
| − | ==Background== | + | ==Antecedentes== |
| − | A course page should help the Wikipedia community identify the instructor, students, ambassador(s), articles that will be edited, and student drafts. Details on the [[WP:Assignments for student editors|assignment]] and how it will be graded are also valuable. Course pages allow editors to discriminate between editor-specific and classroom-specific issues, so that constructive feedback can be targeted to the right place.
| + | Una página de curso debiera identificar al instructor, estudiantes, facilitador(es) artículos que serán editados, y borradores de los estudiantes. De preferencia también debiera incluir detalles acerca de las tareas asignadas, y sobre cómo serán evaluadas. Las páginas de curso permiten discriminar entre temas propios de la edición del CNB en línea, y temas propios de los cursos. |
| | | | |
| − | ==Education Program course and institution pages== | + | ==Páginas de curso y de la institución dentro del programa educativo== |
| − | {{see also|Help:Education Program extension}}
| + | Una página de curso que use el espacio de nombre "Programa Educativo" es una página estructurada que organiza información relacionada a un curso. |
| − | A course page using the Education Program namespace is a structured page that organizes information related to a course.
| |
| | | | |
| − | Structured course pages show:
| + | Una página de curso estructurada muestra: |
| − | *Course name | + | *Nombre del curso |
| − | *Term | + | *Trimestre |
| − | *Start and end dates | + | *Fechas de inicio y finalización |
| − | *Number of students | + | *Número de estudiantes |
| − | *Whether the course is in session | + | *Si el curso está activo o no |
| − | *Description of the course (often including a syllabus) | + | *Descripción del curso (incluye de preferencia los contenidos) |
| − | *Instructors | + | *Instructores |
| − | *Campus ambassadors | + | *Facilitadores |
| − | *Online ambassadors | + | *Facilitadores en línea |
| − | *Students | + | *Estudiantes |
| − | *Articles the students are working on | + | *Artículos en los que están trabajando los estudiantes |
| | | | |
| − | Wikipedia administrators, as well as users in the usergroups ([[Wikipedia:Course coordinators|Course coordinator]], [[Wikipedia:Course campus volunteers|Course campus volunteer]], [[Wikipedia:Course online volunteers|Course online volunteer]], and [[Wikipedia:Course instructors|Course instructor]]) may create, edit, or delete a course page. Any user may enroll as a student using an "Enroll" tab at the top of the course page. To prevent non-students from enrolling on a course page, an enrollment token may be set that must be entered upon enrollment. Any user may sign up to review a student's work by clicking "Become a reviewer" next to the article in the list, and a reviewer may opt out at any time.
| + | Los administradores del CNB en línea, así como los usuarios en los grupos de usuario ([[CNB:Coordinadores de cursos|Coordinadores de cursos]], [[CNB:Voluntarios de campus del curso|Voluntarios de campus del curso]], [[CNB:Voluntarios del curso en línea|Voluntarios del curso en línea]], y [[CNB:Instructor del curso|Instructor del curso]]) pueden crear, editar o borrar una página de curso. Cualquier usuario puede registrarse como estudiante usando la pestaña "Inscripción" en la parte alta de la página de curso. Para evitar que una persona que no es estudiante se registre en una página de curso, puede establecerse una contraseña ("token") que debe ser ingresada al inscribirse. Todo usuario puede anotrase para revisar el material de un estudiante seleccionando "Hacerse revisor" junto al artículo en la lista, y un revisor puede retirarse en cualquier momento. |
| | | | |
| | An '''Institution page''' in the "Education Program" namespaces shows courses offered at a specific learning institution. | | An '''Institution page''' in the "Education Program" namespaces shows courses offered at a specific learning institution. |