nuke, Administradores
30 170
ediciones
Cambios
Busca en cnbGuatemala con Google
Nuestro idioma en la escuela/Ch'orti'/Vocabulario (editar)
Revisión del 07:10 1 nov 2017
, hace 7 años→UYUSTANA’R E OJRONEROB’
Awejtz’u kochwa’ twa’ o’sta uyokir a’xin e ojronerob’ xe’ turu ejmar.
Awejtz’u kochwa’ twa’ o’sta uyokir a’xin e ojronerob’ xe’ turu ejmar.
{| class="wikitable" style="width:60%; margin:1em auto 1em auto;"
{| style="width:60%; margin:1em auto 1em auto;"
|-
|-
|<center>'''Ojroner yab’arb’ir u’t ''' </center>
|Ojroner yab’arb’ir u’t
|<center>'''Ojroner xe’ Ostab’irix u’t'''</center>
|Ojroner xe’ Ostab’irix u’t
|-
|-
|Ich
|Ich
|a'''m'''
|am
|-
|-
|ja’
|ja’
|'''b'''’u’r
|b’u’r
|-
|-
|kar
|kar
|'''i'''ch
|ich
|-
|-
|am
|am
|'''j''' a’
|j a’
|-
|-
|b’u’r
|b’u’r
|'''k''' ar
|k ar
|-
|-
|xan
|xan
|'''tz'''utz
|tzutz
|-
|-
|yuru’
|yuru’
|'''x''' an
|x an
|-
|-
|tzutz
|tzutz
|'''y'''uru’
|yuru’
|}
|}
tabla pagina 52,54
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
===2.11 UK’ANPESNA’R E SAJKNIB’ OJRONER===
Uso de diccionarios: tres listas de seis palabras cada una, en orden alfabético, dar la instrucción en idioma maya para cómo encontrar una palabra dentro de un orden alfabético).
Uso de diccionarios: tres listas de seis palabras cada una, en orden alfabético, dar la instrucción en idioma maya para cómo encontrar una palabra dentro de un orden alfabético).
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (53).png|right|175px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (53).png|right|175px]]
Uk’anpesna’r e sajknib’ ojroner k’ani twa’ una’tob’ ke’ twa’ upojrob’ e ojronerob’, aka’y kochwa’ a’xin uyokir e u’t tz’ijb’ ti kawojroner, b’ajxan a’xin e a, b’, ch, ch’, e, i, j, k..........etc, b’an kochwa’ e’ra tya’ a’xin tya’ ak’otoy uk’a’pa’rir uk’anpesna’r e sajknib’ ojroner.
Uk’anpesna’r e sajknib’ ojroner k’ani twa’ una’tob’ ke’ twa’ upojrob’ e ojronerob’, aka’y kochwa’ a’xin uyokir e u’t tz’ijb’ ti kawojroner, b’ajxan a’xin e a, b’, ch, ch’, e, i, j, k..........etc, b’an kochwa’ e’ra tya’ a’xin tya’ ak’otoy uk’a’pa’rir uk’anpesna’r e sajknib’ ojroner.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
Una’ta tuk’a twa’ uk’anpesna’r e '''sajknib’ ojroner.'''
Una’ta tuk’a twa’ uk’anpesna’r e '''sajknib’ ojroner.'''
Utz’ijb’a tama ujun tuk’a b’ijnusyaj ukojko e ojronerob’ xe’ war upojro.
Utz’ijb’a tama ujun tuk’a b’ijnusyaj ukojko e ojronerob’ xe’ war upojro.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|left|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
Inpojro tama e sajknib’ ojroner twa’ ina’ta tuk’a k’ani che e ojronerob’ xe’ uyakta e ajkanseyaj takaren.
Inpojro tama e sajknib’ ojroner twa’ ina’ta tuk’a k’ani che e ojronerob’ xe’ uyakta e ajkanseyaj takaren.
tabla pagina 54
tabla pagina 54
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|left|75px]]