nuke, Administradores
30 170
ediciones
Cambios
Busca en cnbGuatemala con Google
Nuestro idioma en la escuela/Ch'orti'/Vocabulario (editar)
Revisión del 00:55 2 nov 2017
, hace 7 añossin resumen de edición
#E maxtak uch’ijse uyokir uyojroner tama xe’ una’ta. Uk’anpes e ojroner xe’ achekta tama uyojronerach.
#E maxtak uch’ijse uyokir uyojroner tama xe’ una’ta. Uk’anpes e ojroner xe’ achekta tama uyojronerach.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|100px]]
<poem>
<poem>
Komon taka awajkanwa’r k’ani twa’ apejku’t inyajr, cha’yajr o’ uxyajr e ojronerob’ te Ch’orti’ twa’ akanyob’ inb’utz.
Komon taka awajkanwa’r k’ani twa’ apejku’t inyajr, cha’yajr o’ uxyajr e ojronerob’ te Ch’orti’ twa’ akanyob’ inb’utz.
</poem>
</poem>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|100px]]
Tya’ e ajknseyaj war ukanse e ojronerob’ k’ani twa’ aturb’a ab’a tama e kanseyaj.
Tya’ e ajknseyaj war ukanse e ojronerob’ k’ani twa’ aturb’a ab’a tama e kanseyaj.
K’ani awejtz’u komon taka e ajkanseyaj. Twa’ alok’oy awaru’t, chen ajk’in ajk’in twa’ atajwi uyokir ukanwa’r e ojronerob’.
K’ani awejtz’u komon taka e ajkanseyaj. Twa’ alok’oy awaru’t, chen ajk’in ajk’in twa’ atajwi uyokir ukanwa’r e ojronerob’.
Komon taka awajkanseyaj k’ani twa’ apejku’t e ojronerob’ te Ch’orti’, xe’ ja’x xe’ a’xin utakrye’t twa’ akani inb’utz.
Komon taka awajkanseyaj k’ani twa’ apejku’t e ojronerob’ te Ch’orti’, xe’ ja’x xe’ a’xin utakrye’t twa’ akani inb’utz.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|100px]]
'''Patna’r:'''
'''Patna’r:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|100px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
Nib’ajner; intz’ijb’a tuno’r uk’ab’a’ e ayanir xe’ ayan makwi’r nikansenib’, nakpat inwirse e ajkanseyaj.
Nib’ajner; intz’ijb’a tuno’r uk’ab’a’ e ayanir xe’ ayan makwi’r nikansenib’, nakpat inwirse e ajkanseyaj.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' dibujando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' dibujando.png|right|100px]]
'''Inpatna taka nipya’rob’:'''
'''Inpatna taka nipya’rob’:'''
==Ub’orojseyaj e ojronerob’ xe’ ak’anpespa ti’ko’tot.==
==Ub’orojseyaj e ojronerob’ xe’ ak’anpespa ti’ko’tot.==
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|100px]]
Ampliación de vocabulario por campos semánticos: (estudio del significado de las palabras). Vocabulario relacionado con el ámbito del hogar, dentro del hogar y la familia.
Ampliación de vocabulario por campos semánticos: (estudio del significado de las palabras). Vocabulario relacionado con el ámbito del hogar, dentro del hogar y la familia.
Aren e ajkanwa’r twa’ akay uk’ajtyob’ tuk’a tuk’a ojronerob’ uk’anpesob’ tu’yotob’ taka upya’rob’.
Aren e ajkanwa’r twa’ akay uk’ajtyob’ tuk’a tuk’a ojronerob’ uk’anpesob’ tu’yotob’ taka upya’rob’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|100px]]
B’ijnwe’n kora tuk’a ojronerob’ akay ak’anpes taka apya’rob’ tama awotot.
B’ijnwe’n kora tuk’a ojronerob’ akay ak’anpes taka apya’rob’ tama awotot.
K’ajtin taka awajkanseyaj, twa’ ja’xir utz’ijb’a tama e tz’ijnib’te’, k’ani twa’ ab’ijnu tuk’a b’ijnusyaj uyajk’e’t. Kochwa’ tz’ijb’ab’ir uyokir a’xin.
K’ajtin taka awajkanseyaj, twa’ ja’xir utz’ijb’a tama e tz’ijnib’te’, k’ani twa’ ab’ijnu tuk’a b’ijnusyaj uyajk’e’t. Kochwa’ tz’ijb’ab’ir uyokir a’xin.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' maestro enseñando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' maestro enseñando.png|right|100px]]
'''Kapatna taka e ajkanseyaj :'''
'''Kapatna taka e ajkanseyaj :'''
|}
|}
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|100px]]
'''Patna’r ta nyo’tot:'''
'''Patna’r ta nyo’tot:'''
==E ojroner xe’ Ak’anpespa tama e otot==
==E ojroner xe’ Ak’anpespa tama e otot==
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|100px]]
Ojroner xe’ uk’anpes tama e ototob’, upatna’rob’ e b’ik’it maxtak najtir e otot, b’an kochwa’ e upatna’rir e rum, uchojb’ana’r e wya’r yi e arak’ob’.
Ojroner xe’ uk’anpes tama e ototob’, upatna’rob’ e b’ik’it maxtak najtir e otot, b’an kochwa’ e upatna’rir e rum, uchojb’ana’r e wya’r yi e arak’ob’.
Cheksun e ojonerob’ xe’ la’rob’ taka tama e intya’ch intya’ch kanseyajob’ ira; twa’ e b’ik’it maxtak ma’chi anajpa tu’jorob’ tuno’r e kanseyaj xe’ war ache.
Cheksun e ojonerob’ xe’ la’rob’ taka tama e intya’ch intya’ch kanseyajob’ ira; twa’ e b’ik’it maxtak ma’chi anajpa tu’jorob’ tuno’r e kanseyaj xe’ war ache.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|100px]]
Uk’ajpes tuno’r e ojronerob’ xe’ uk’anpes tama uyotot, tama e otot kansenib’, tama uchojb’anar e wya’r, b’an twa’ arak’ob’.
Uk’ajpes tuno’r e ojronerob’ xe’ uk’anpes tama uyotot, tama e otot kansenib’, tama uchojb’anar e wya’r, b’an twa’ arak’ob’.
Una’ta tuk’a tuk’a ojronerob’ akay uk’anpesob’ e b’ik’it maxtak tama e kanwa’r, yi tama uyotot’.
Una’ta tuk’a tuk’a ojronerob’ akay uk’anpesob’ e b’ik’it maxtak tama e kanwa’r, yi tama uyotot’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mamá e hija.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mamá e hija.png|right|100px]]
'''Inpatna taka e ajkanseyaj:'''
'''Inpatna taka e ajkanseyaj:'''
Kak’ajti taka e ajkanseyaj twa’ ukansyo’n e ojronerob’ xe’ ak’anpespa tama e otot, tama e patna’r e b’ik’it maxtak najtir e otot , b’an kochwa’ tama e chojb’ana’r e wya’r yi te arak’ob’.
Kak’ajti taka e ajkanseyaj twa’ ukansyo’n e ojronerob’ xe’ ak’anpespa tama e otot, tama e patna’r e b’ik’it maxtak najtir e otot , b’an kochwa’ tama e chojb’ana’r e wya’r yi te arak’ob’.
==Ojroner xe’ Ak’anpespa tama uyototir e kanseyaj==
==Ojroner xe’ Ak’anpespa tama uyototir e kanseyaj==
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|100px]]
Vocabulario relacionado con la escuela, dentro del salón de clases, objetos y actividades etc.
Vocabulario relacionado con la escuela, dentro del salón de clases, objetos y actividades etc.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|70px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|100px]]
E ajkanwa’r una’ta tuk’a tuk’a ojroner twa’ uk’anpes tama uyototir e kanseyaj
E ajkanwa’r una’ta tuk’a tuk’a ojroner twa’ uk’anpes tama uyototir e kanseyaj