nuke, Administradores
30 170
ediciones
Cambios
Busca en cnbGuatemala con Google
Nuestro idioma en la escuela/Ch'orti'/Expresión dinámica (editar)
Revisión del 01:18 2 nov 2017
, hace 7 añossin resumen de edición
Taka e b’ik’it jun erer uyub’i ache aras te '''chi ob’na.'''
Taka e b’ik’it jun erer uyub’i ache aras te '''chi ob’na.'''
6.8 UYUSTA INTE’ XAB’MAYAJ TAMA UMORWA’R
<div style="clear:both; width:50%; margin:1em auto 1em auto;"><ul>
<li style="display: inline-block;"> [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (224).png|left|225px]] </li>
<li style="display: inline-block;"> [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (224.1).png|right|225px]] </li>
</ul></div>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
===6.8 UYUSTA INTE’ XAB’MAYAJ TAMA UMORWA’R===
K’ajtin taka e ajkanwa’r tuk’a twa’ ak’anpa e Xab’mayaj ta inte’ morwa’r.
K’ajtin taka e ajkanwa’r tuk’a twa’ ak’anpa e Xab’mayaj ta inte’ morwa’r.
Tuk’a twa’ uk’anpa’rir twa’ inkojt pak’ab’ e xab’mayaj.
Tuk’a twa’ uk’anpa’rir twa’ inkojt pak’ab’ e xab’mayaj.
Kansen kochwa’ twa’ k’osta inte’ xab’mayaj tante’ chinam o’ morwa’r.
Kansen kochwa’ twa’ k’osta inte’ xab’mayaj tante’ chinam o’ morwa’r.
Ajk’un tuno’r uyokir e kanwa’r ira tama e xab’mayaj.
Ajk’un tuno’r uyokir e kanwa’r ira tama e xab’mayaj.
Tante’ xab’mayaj erer uyub’i ame’ynes e ototob’ ub’an, twa’ ana’tanwa’ kochwa’ turu.
Tante’ xab’mayaj erer uyub’i ame’ynes e ototob’ ub’an, twa’ ana’tanwa’ kochwa’ turu.
Tuk’a takarsaj ukojko, tuk’a noj otot ayan, jay ayan e ja’ , k’ajk yi inmojrix.
Tuk’a takarsaj ukojko, tuk’a noj otot ayan, jay ayan e ja’ , k’ajk yi inmojrix.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani tuno’r uyokir tama uk’anpesna’r e xab’mayaj ta inte’ morwa’r o’ chinam.
Ukani tuno’r uyokir tama uk’anpesna’r e xab’mayaj ta inte’ morwa’r o’ chinam.
Ob’na uyusta inte’ xab’mayaj xe’ ucheksu umorwa’r.
Ob’na uyusta inte’ xab’mayaj xe’ ucheksu umorwa’r.
Una’ta tya’ keter umorwa’r taka inte’yx turer.
Una’ta tya’ keter umorwa’r taka inte’yx turer.
Uche ta inte’ noj-jun kochwa’ turu uxab’mayaj umorwa’r.
Uche ta inte’ noj-jun kochwa’ turu uxab’mayaj umorwa’r.
Una’ta ume’ynes e ototob’ tama e xab’mayaj ub’an, twa’ ana’tanwa’ kochwa’ turu.
Una’ta ume’ynes e ototob’ tama e xab’mayaj ub’an, twa’ ana’tanwa’ kochwa’ turu.
Yi ucheksu tuk’a takarsaj ayan tama upater e morwa’r.
Yi ucheksu tuk’a takarsaj ayan tama upater e morwa’r.
Tara kacheksu inte’ xab’mayaj tante’ morwa’r, e’ra a’xin ak’anpa twa’ awira jay b’an amorwa’r o’ ma’.
Cha’te’rtyo’n kapatna:
Tara kacheksu inte’ xab’mayaj tante’ morwa’r, e’ra a’xin ak’anpa twa’ awira jay b’an amorwa’r o’ ma’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (226).png|center|325px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Cha’te’rtyo’n kapatna:'''
Me’ynes uxab’mayaj amorwa’r.
Me’ynes uxab’mayaj amorwa’r.
Turb’an tuk’a tuk’a takarsaj ukojko upater.
Turb’an tuk’a tuk’a takarsaj ukojko upater.
Nakpat irsen e ajkanseyaj yi apya’rob’.
Nakpat irsen e ajkanseyaj yi apya’rob’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (227).png|center|350px]]