Línea 263: |
Línea 263: |
| '''Patna’r:''' taka nipya’rob’, kach’ujku e me’ynob’ xe’ achekta ejmar. Nakpat katz’ijb’a ti kajun xe’ kab’ijnu. | | '''Patna’r:''' taka nipya’rob’, kach’ujku e me’ynob’ xe’ achekta ejmar. Nakpat katz’ijb’a ti kajun xe’ kab’ijnu. |
| | | |
− | <div style="clear:both; width:50%; margin:1em auto 1em auto;"><ul> | + | <center> |
− | <li style="display: inline-block;"> [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (143).png|left|250px]] </li>
| + | <gallery widths=200px heights=200px style="clear:both"> |
− | <li style="display: inline-block;"> [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (143.1).png|right|250px]] </li>
| + | Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (143).png |
− | </ul></div>
| + | Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (143.1).png |
− | | + | Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (143.2).png |
− | <div style="clear:both; width:50%; margin:1em auto 1em auto;"><ul>
| + | Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (143.3).png |
− | <li style="display: inline-block;"> [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (143.2).png|left|250px]] </li>
| + | </gallery> |
− | <li style="display: inline-block;"> [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (143.3).png|right|250px]] </li>
| + | </center> |
− | </ul></div> | |
| | | |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]] |
| '''Ko’jron tamar yi kawaru’t tuk’a:''' | | '''Ko’jron tamar yi kawaru’t tuk’a:''' |
| | | |
− | ¿Tuk’a k’ani uya’ryo’n e inte’ inte’ me’ynob’ irob’? | + | *¿Tuk’a k’ani uya’ryo’n e inte’ inte’ me’ynob’ irob’? |
− | | + | *¿Ayan tya’ kawira e ojronerob’ ira taka e me’ynob’ yi tuk’a b’ijnusyaj uyajk’o’n?. |
− | ¿Ayan tya’ kawira e ojronerob’ ira taka e me’ynob’ yi tuk’a b’ijnusyaj uyajk’o’n?. | + | *¿Tuk’a twa’ inb’utz uk’ub’sena’r ojroner xe’ kapejka? |
− | | |
− | ¿Tuk’a twa’ inb’utz uk’ub’sena’r ojroner xe’ kapejka? | |
| | | |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|95px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|95px]] |
Línea 287: |
Línea 284: |
| '''Inpejka taka inte’ erachir e ojroner xe’ achekta ejmar:''' | | '''Inpejka taka inte’ erachir e ojroner xe’ achekta ejmar:''' |
| | | |
− | <div style="color:#000; border:solid 2px #000; width:60%; margin:2em auto 2em auto;"> | + | <div style="color:#000; border:solid 3px #cecece; width:80%; margin:2em auto 2em auto; border-radius:5px; padding:5px;"> |
| '''Arob’syajir''' | | '''Arob’syajir''' |
| | | |
| Twa’ tuno’r e pak’ab’ob’ te morwa’r ira, kawaryo’x ke’ tama e jo’ ajk’in a’xin ache’npa inte’ xekmayaj twa’ tuno’r e b’ik’it maxtak xe’ ukojkob’ inte’ ujab’ yi jo’te’ jab’ob’, a’xin aturb’ana e xek’mayaj tu’pater e nichirmok yi te otz’ner ojob’. | | Twa’ tuno’r e pak’ab’ob’ te morwa’r ira, kawaryo’x ke’ tama e jo’ ajk’in a’xin ache’npa inte’ xekmayaj twa’ tuno’r e b’ik’it maxtak xe’ ukojkob’ inte’ ujab’ yi jo’te’ jab’ob’, a’xin aturb’ana e xek’mayaj tu’pater e nichirmok yi te otz’ner ojob’. |
| </div> | | </div> |
− |
| |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]] |
| '''Kone’r inwaru’t e ub’syajob’ ira''' | | '''Kone’r inwaru’t e ub’syajob’ ira''' |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|95px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|95px]] |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|95px]]
| |
− |
| |
− |
| |
− | Chi twa’ e ojroner ira?
| |
− |
| |
− | Tuk’a uyaryo’n e ojroner ira?
| |
− |
| |
− | Tya’ twa’ ache’npa e xek’mayaj?
| |
− |
| |
− | Chi uyeb’ta e ojroner ira?
| |
− |
| |
| | | |
| + | *Chi twa’ e ojroner ira? |
| + | *Tuk’a uyaryo’n e ojroner ira? |
| + | *Tya’ twa’ ache’npa e xek’mayaj? |
| + | *Chi uyeb’ta e ojroner ira? |
| | | |
| '''Inpatna nib’ajner:''' Tzijb’an e ojroner ira tajun yi chen mojrix arob’syaj twa’ ikano kochwa’ ache’npa, nakpat awirse awajkanseyaj yi pejken tu’t e mojr apya’rob’. | | '''Inpatna nib’ajner:''' Tzijb’an e ojroner ira tajun yi chen mojrix arob’syaj twa’ ikano kochwa’ ache’npa, nakpat awirse awajkanseyaj yi pejken tu’t e mojr apya’rob’. |