Línea 278: |
Línea 278: |
| Uso de prefijos que indican posesión para sustantivos que empiezan con una consonante. | | Uso de prefijos que indican posesión para sustantivos que empiezan con una consonante. |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]] |
− | {|style="width:50%; border: 2px solid #808080; border-radius: 7px; margin:1em auto 1em auto" | + | {|style="width:50%; border: 2px solid #808080; border-radius: 7px; margin:1em auto 1em auto; clear:both" |
| |- | | |- |
| |style="width:25%; line-height:14px;"| | | |style="width:25%; line-height:14px;"| |
Línea 297: |
Línea 297: |
| | | |
| |style="width:25%; line-height:14px;"| | | |style="width:25%; line-height:14px;"| |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(53.1).png|center|225px]] | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(53.1).png|center|200px]] |
| |style="width:25%; line-height:14px;"| | | |style="width:25%; line-height:14px;"| |
| | | |
Línea 315: |
Línea 315: |
| | | |
| |style="width:25%; line-height:14px;"| | | |style="width:25%; line-height:14px;"| |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(53.2).png|center|225px]] | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(53.2).png|center|200px]] |
| |} | | |} |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]] |
Línea 344: |
Línea 344: |
| Hapelax | | Hapelax |
| |style="width:50%;"| | | |style="width:50%;"| |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(54.2).png|center|150px]] | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(54.2).png|center|100px]] |
| |} | | |} |
| {|style="width:50%; margin:1em auto 1em auto" | | {|style="width:50%; margin:1em auto 1em auto" |
Línea 357: |
Línea 357: |
| | | |
| |style="width:50%;"| | | |style="width:50%;"| |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(54.3).png|center|150px]] | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(54.3).png|center|100px]] |
| |} | | |} |
| {|style="width:50%; margin:1em auto 1em auto" | | {|style="width:50%; margin:1em auto 1em auto" |
Línea 375: |
Línea 375: |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] |
| Te wach’ tzasaynhej jantak juntzanh tz’ilchaj t’a yol koti’, tzach’oxan yil heb’ tzakuyu’. | | Te wach’ tzasaynhej jantak juntzanh tz’ilchaj t’a yol koti’, tzach’oxan yil heb’ tzakuyu’. |
− |
| |
− |
| |
| | | |
| ==Kokuyek juntzanhxo kuynab’il yik koti’, haton sk’annab’il, junk’ajan tz’akub’ lolonel etb’ilnhej ochi t’a b’i’al, syam och t’a juntzanh yechel tz’ib’ yik chuj stak’wi t’a xch’okojil, ma juntzanh stak’wi yol koti’.== | | ==Kokuyek juntzanhxo kuynab’il yik koti’, haton sk’annab’il, junk’ajan tz’akub’ lolonel etb’ilnhej ochi t’a b’i’al, syam och t’a juntzanh yechel tz’ib’ yik chuj stak’wi t’a xch’okojil, ma juntzanh stak’wi yol koti’.== |