Línea 506: |
Línea 506: |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]] |
| '''Chawanh nok’ niwak nok’''' | | '''Chawanh nok’ niwak nok’''' |
− | | + | <poem> |
− | {|style="width:50%; border: 2px solid #808080; border-radius: 7px; margin:1em auto 1em auto"
| |
− | |-
| |
− | |style="width:50%;"|
| |
− |
| |
| Ha’ hab’ yak’ jun nok’ B’alam, | | Ha’ hab’ yak’ jun nok’ B’alam, |
− |
| + | yet’ jun nok’ Choj, yilan elta |
− | yet’ jun nok’ Choj, yilan elta | |
− | | |
| sb’a nok’ yet’ nok’ t’a kaltak te’. | | sb’a nok’ yet’ nok’ t’a kaltak te’. |
− |
| |
| | | |
| Yilan nok’ ixta sb’at nhiknaj nok’ | | Yilan nok’ ixta sb’at nhiknaj nok’ |
− |
| |
| Elelal yujto niwak nok’ nok’ | | Elelal yujto niwak nok’ nok’ |
− |
| |
| Wal syamlaj kot sb’a chi’ | | Wal syamlaj kot sb’a chi’ |
| | | |
| | | |
| Haxo chi’ syamlan kot sb’a nok’ | | Haxo chi’ syamlan kot sb’a nok’ |
− |
| |
| Sjullan k’e sb’a nok’ t’a cha’anh | | Sjullan k’e sb’a nok’ t’a cha’anh |
| + | Haxo nok’ choj chi’ ek’b’at te’ ay yip nok’ |
| | | |
− | Haxo nok’ choj chi’ ek’b’at te’ ay yip nok’
| |
− | |style="width:50%;"|
| |
| Slajwi ste ak’an nok’ chi’ spax k’och yip nok’ | | Slajwi ste ak’an nok’ chi’ spax k’och yip nok’ |
− |
| + | |
| B’alan, haxo t’a jun k’en k’en st’eb’ och nok’ | | B’alan, haxo t’a jun k’en k’en st’eb’ och nok’ |
− |
| + | |
| Nok’ Choj chi’, xcham nok’ b’i’an. | | Nok’ Choj chi’, xcham nok’ b’i’an. |
| | | |
Línea 544: |
Línea 533: |
| | | |
| Say elta ila’ mach juntzanh lolonel ak’to t’ayach. | | Say elta ila’ mach juntzanh lolonel ak’to t’ayach. |
| + | </poem> |
| + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]] |
| | | |
− | |}
| |
− |
| |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]]
| |
| '''Nok’ K’ultakil chej~Ch’ukul yet’ nok’ Tzimin''' | | '''Nok’ K’ultakil chej~Ch’ukul yet’ nok’ Tzimin''' |
| | | |