Cambios

Busca en cnbGuatemala con Google

Línea 506: Línea 506:  
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]]
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]]
 
'''Chawanh nok’ niwak nok’'''
 
'''Chawanh nok’ niwak nok’'''
 
+
<poem>       
{|style="width:50%; border: 2px  solid #808080; border-radius: 7px; margin:1em auto 1em auto"
  −
|-
  −
|style="width:50%;"|
  −
       
   
Ha’ hab’ yak’ jun nok’ B’alam,
 
Ha’ hab’ yak’ jun nok’ B’alam,
+
yet’ jun nok’ Choj, yilan elta
yet’ jun nok’ Choj, yilan elta  
  −
 
   
sb’a nok’ yet’ nok’ t’a kaltak te’.  
 
sb’a nok’ yet’ nok’ t’a kaltak te’.  
      
Yilan nok’ ixta sb’at nhiknaj nok’  
 
Yilan nok’ ixta sb’at nhiknaj nok’  
   
Elelal yujto niwak nok’ nok’  
 
Elelal yujto niwak nok’ nok’  
   
Wal syamlaj kot sb’a chi’  
 
Wal syamlaj kot sb’a chi’  
       
Haxo chi’ syamlan kot sb’a nok’  
 
Haxo chi’ syamlan kot sb’a nok’  
   
Sjullan k’e sb’a nok’ t’a cha’anh  
 
Sjullan k’e sb’a nok’ t’a cha’anh  
 +
Haxo nok’ choj chi’ ek’b’at te’ ay yip nok’
   −
Haxo nok’ choj chi’ ek’b’at te’ ay yip nok’
  −
|style="width:50%;"|
   
Slajwi ste ak’an nok’ chi’ spax k’och yip nok’
 
Slajwi ste ak’an nok’ chi’ spax k’och yip nok’
+
 
 
B’alan, haxo t’a jun k’en k’en st’eb’ och nok’
 
B’alan, haxo t’a jun k’en k’en st’eb’ och nok’
+
 
 
Nok’ Choj chi’, xcham nok’ b’i’an.  
 
Nok’ Choj chi’, xcham nok’ b’i’an.  
   Línea 544: Línea 533:     
Say elta ila’ mach juntzanh lolonel ak’to t’ayach.
 
Say elta ila’ mach juntzanh lolonel ak’to t’ayach.
 +
</poem>
 +
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]]
   −
|}
  −
  −
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]]
   
'''Nok’ K’ultakil chej~Ch’ukul yet’ nok’ Tzimin'''  
 
'''Nok’ K’ultakil chej~Ch’ukul yet’ nok’ Tzimin'''  
  
30 170

ediciones