Línea 1868: |
Línea 1868: |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]] |
| <poem> | | <poem> |
− | '''Ix''' ('''ix''' chichim, '''ix''' unin, '''ix''' kob’es) | + | :'''Ix''' ('''ix''' chichim, '''ix''' unin, '''ix''' kob’es) |
− | '''Winh''' ('''winh''' ak’ unin, '''winh''' kelem, '''winh''' icham) | + | :'''Winh''' ('''winh''' ak’ unin, '''winh''' kelem, '''winh''' icham) |
− | '''Nok’''' ('''nok’''' chich, '''nok’''' chitam, '''nok’''' chan, nok’ chej) | + | :'''Nok’''' ('''nok’''' chich, '''nok’''' chitam, '''nok’''' chan, nok’ chej) |
− | '''K’en''' ('''k’en''' tanh, '''k’en''' sam k’e’en, '''k’en''' ika, k’en luk) | + | :'''K’en''' ('''k’en''' tanh, '''k’en''' sam k’e’en, '''k’en''' ika, k’en luk) |
− | '''Te’''' ('''te’''' k’atzitz, '''te’''' chemte’, '''te’''' ch’at) | + | :'''Te’''' ('''te’''' k’atzitz, '''te’''' chemte’, '''te’''' ch’at) |
− | '''Lum''' ('''lum''' sa’am. '''Lum''' sok’om, '''lum''' chen) | + | :'''Lum''' ('''lum''' sa’am. '''Lum''' sok’om, '''lum''' chen) |
− | '''Atz’am''' ('''atz’am''' sk’enal, '''atz’am''' yisim, '''atz’am''' yol) | + | :'''Atz’am''' ('''atz’am''' sk’enal, '''atz’am''' yisim, '''atz’am''' yol) |
− | '''Ixim''' ('''ixim''' wa’il,ixim uk’em, '''ixim''' k’aj, '''ixim''' k’okox~k’oxox) | + | :'''Ixim''' ('''ixim''' wa’il,ixim uk’em, '''ixim''' k’aj, '''ixim''' k’okox~k’oxox) |
− | '''Anh''' ('''anh''' tut, '''anh''' chex, anh tib’i’anh, '''anh''' mu) | + | :'''Anh''' ('''anh''' tut, '''anh''' chex, anh tib’i’anh, '''anh''' mu) |
− | '''K’inal''' ('''k’inal''' yax nhab’, '''k’inal''' xilnhab’, '''k’inal''' waxnhab’) | + | :'''K’inal''' ('''k’inal''' yax nhab’, '''k’inal''' xilnhab’, '''k’inal''' waxnhab’) |
| </poem> | | </poem> |
| + | |
| ==Tzanhxo tzolnab’il lolonel yaman yaj stz’akwub’al yet’ b’i.== | | ==Tzanhxo tzolnab’il lolonel yaman yaj stz’akwub’al yet’ b’i.== |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] |