Línea 1470: |
Línea 1470: |
| | | |
| ==Ub’orojsena’r e Ojronerob’== | | ==Ub’orojsena’r e Ojronerob’== |
− |
| + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| Plural de adjetivos simples | | Plural de adjetivos simples |
| | | |
Línea 1476: |
Línea 1476: |
| | | |
| K’ajtin taka e ajkanwa’rob’ kochwa’ tama kanwa’r ira uyub’i ache’npa kochwa’ e’ra. | | K’ajtin taka e ajkanwa’rob’ kochwa’ tama kanwa’r ira uyub’i ache’npa kochwa’ e’ra. |
− |
| |
− |
| |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]] |
| E ajkanwa’r ukani inb’utz kochwa’ ab’orojsenpa e ojronerob’ ti kawojroner. | | E ajkanwa’r ukani inb’utz kochwa’ ab’orojsenpa e ojronerob’ ti kawojroner. |
Línea 1485: |
Línea 1483: |
| '''Kawiri’k ira''' | | '''Kawiri’k ira''' |
| | | |
− |
| |
| '''Chakchak''' - uyub’i kawa’re '''chakchakob’''' | | '''Chakchak''' - uyub’i kawa’re '''chakchakob’''' |
| '''k’ank’an''' - uyub’i kawa’re '''k’ank’anob’''' | | '''k’ank’an''' - uyub’i kawa’re '''k’ank’anob’''' |
| '''saksak''' - uyub’i kawa’re '''saksakob’''' | | '''saksak''' - uyub’i kawa’re '''saksakob’''' |
| | | |
− |
| |
| '''E Maxtak''' | | '''E Maxtak''' |
| | | |
| Uk’ajti e pak’ab’ob’ kochwa’ tama e maxtak xe’ alok’ob’ nojta’ u’t yi raxjor; | | Uk’ajti e pak’ab’ob’ kochwa’ tama e maxtak xe’ alok’ob’ nojta’ u’t yi raxjor; |
| Chenob’ ja’x a’yi tama utatob’ turu, tamar taka ke’ ja’xirob’ aturanob’ tama inwojr raxtun, tamar e yaja’ e maxtak raxjor a’yi alok’oy. Tar e’ra maja’x inb’utz twa’ aturanob’ tamar. | | Chenob’ ja’x a’yi tama utatob’ turu, tamar taka ke’ ja’xirob’ aturanob’ tama inwojr raxtun, tamar e yaja’ e maxtak raxjor a’yi alok’oy. Tar e’ra maja’x inb’utz twa’ aturanob’ tamar. |
− |
| |
| | | |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|95px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|95px]] |
Línea 1503: |
Línea 1498: |
| | | |
| inpojro e tz’ijb’ayaj tya’ kak’anpes e b’orojseyaj ti kawojroner, yi intz’ijb’a ejmarb’ir e tz’ijb’ayaj xe’ inche. | | inpojro e tz’ijb’ayaj tya’ kak’anpes e b’orojseyaj ti kawojroner, yi intz’ijb’a ejmarb’ir e tz’ijb’ayaj xe’ inche. |
− |
| |
− |
| |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|95px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|95px]] |
| '''Kapatna ta niwotot:''' | | '''Kapatna ta niwotot:''' |
Línea 1513: |
Línea 1506: |
| Katz’ijb’a e ojroner xe’ katajwi tikajun. | | Katz’ijb’a e ojroner xe’ katajwi tikajun. |
| | | |
− |
| |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]]
| |
| ==Ub’orojsena’r e ojronerob’ taka uwi’rob’== | | ==Ub’orojsena’r e ojronerob’ taka uwi’rob’== |
| | | |