| Línea 3: |
Línea 3: |
| | __TOC__ | | __TOC__ |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(159).png|center|400px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(159).png|center|400px]] |
| − | ==Tastak tz’elk’och sb’o’i:== | + | ==Tastak tz’elk’och sb’o’i== |
| | #Sek jelan sk’anan heb’ ix unin yet’ heb’ winak unin koti’ t’a tz’ib’ yet’ t’a lolonel sek ixta tz’aj yak’an niwanb’ok nanhlokxo kuywal/k’ayb’ib’al. | | #Sek jelan sk’anan heb’ ix unin yet’ heb’ winak unin koti’ t’a tz’ib’ yet’ t’a lolonel sek ixta tz’aj yak’an niwanb’ok nanhlokxo kuywal/k’ayb’ib’al. |
| | #Sek jelan sk’anlb’an heb’ ix unin yet’ heb’ winak unin koti’ t’a tz’ib’ yet’ t’a lolonel/paxti’ yet’ nanhlokxo anima ay ek’ t’a b’aj kajan heb’. | | #Sek jelan sk’anlb’an heb’ ix unin yet’ heb’ winak unin koti’ t’a tz’ib’ yet’ t’a lolonel/paxti’ yet’ nanhlokxo anima ay ek’ t’a b’aj kajan heb’. |
| | | | |
| − | ==Tz’ik’tiwi Ch’oxan eli.== | + | ==Tz’ik’tiwi Ch’oxan eli== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] |
| | ''Dramatizaciones; minidiálogos.'' | | ''Dramatizaciones; minidiálogos.'' |
| Línea 17: |
Línea 17: |
| | Sb’o smakanhil hotak waktak, tz’aj heb’, hato syala’ jantak heb’ t’a yol b’aj skuywi, sik’lanh junok tas syal heb’ chi’ makiltak tz’aj heb’ sb’o’ani. Haxo winh kuywajum tz’ak’an el heb’. | | Sb’o smakanhil hotak waktak, tz’aj heb’, hato syala’ jantak heb’ t’a yol b’aj skuywi, sik’lanh junok tas syal heb’ chi’ makiltak tz’aj heb’ sb’o’ani. Haxo winh kuywajum tz’ak’an el heb’. |
| | | | |
| − | ==K’anb’oj aloj titiyox.== | + | ==K’anb’oj aloj titiyox== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] |
| | ''Salutaciones.'' | | ''Salutaciones.'' |
| Línea 59: |
Línea 59: |
| | '''Ha t’a jun tik, skokuyu’, ma skoch’ox eli jantak tas tz’ib’al t’a ch’anh hu’um. Skoch’ox el jantak kokuynab’il wan kokuyani wan skanhxonhej t’a kojolom sik’ab’il. Ha jun tik junjunal skob’o’, mato to jun skob’o komakanhil, skoch’oxan juntzanh kokuywal wan kok’ayb’an tik.''' | | '''Ha t’a jun tik, skokuyu’, ma skoch’ox eli jantak tas tz’ib’al t’a ch’anh hu’um. Skoch’ox el jantak kokuynab’il wan kokuyani wan skanhxonhej t’a kojolom sik’ab’il. Ha jun tik junjunal skob’o’, mato to jun skob’o komakanhil, skoch’oxan juntzanh kokuywal wan kok’ayb’an tik.''' |
| | | | |
| − | ==Munlajel t’a lolonel:== | + | ==Munlajel t’a lolonel== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] |
| | ''Parlamentos.'' | | ''Parlamentos.'' |
| Línea 93: |
Línea 93: |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(164).png|center|250px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(164).png|center|250px]] |
| | | | |
| − | ==B’o’aj yaj tzolalil yaj wa’el, ma tas tz’aj sb’o junok tas:== | + | ==B’o’aj yaj tzolalil yaj wa’el, ma tas tz’aj sb’o junok tas== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] |
| | '''Elaboración de recetarios.''' | | '''Elaboración de recetarios.''' |
| Línea 111: |
Línea 111: |
| | Junxo kuywal wach’ sb’o’an heb’ unin t’a yol kuynub’, ichok sb’o’an junok smunlajel heb’ yik wach’ilok skuywal, ichok junok mesoj tas yik max emch’a’an spatik yicahnh kuynub’ chi’, ma sb’o’an chak ste’ heb’ yik kuywal, ma yalan el jantak yelanakk’och koti’, syalan heb’ t’a masanil heb’ yet uninal, hato syala’ tas mantalaj t’a heb’. | | Junxo kuywal wach’ sb’o’an heb’ unin t’a yol kuynub’, ichok sb’o’an junok smunlajel heb’ yik wach’ilok skuywal, ichok junok mesoj tas yik max emch’a’an spatik yicahnh kuynub’ chi’, ma sb’o’an chak ste’ heb’ yik kuywal, ma yalan el jantak yelanakk’och koti’, syalan heb’ t’a masanil heb’ yet uninal, hato syala’ tas mantalaj t’a heb’. |
| | | | |
| − | ==Tajnel skeklaj yil sb’a junok echel: (''Rompecabezas'') yet’ junokxo tajnel b’aj tonhej saychaj smojanil.== | + | ==Tajnel skeklaj yil sb’a junok echel: (''Rompecabezas'') yet’ junokxo tajnel b’aj tonhej saychaj smojanil== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]] |
| | ''Armar rompecabezas y juegos de dominó con palabras.'' | | ''Armar rompecabezas y juegos de dominó con palabras.'' |