Cambios

__ keeri’ nak’a__, ne’e ja taa’ chi re ja rumaam, __xa k’a jaari’ ja nruk’utuuj ja ri Ajaaw chi qe chi paam ja qak’asalemaal__, ne’e ja taa’. Ja k’a ri ak’aal qas nuuyak ruuwi’ toq ntzijooni ja rumama’, k’in qas utz nrak’axaaj ja nruub’iij ja ri’j.  

__ keeri’ nak’a__, ne’e ja taa’ chi re ja rumaam, __xa k’a jaari’ ja nruk’utuuj ja ri Ajaaw chi qe chi paam ja qak’asalemaal__, ne’e ja taa’. Ja k’a ri ak’aal qas nuuyak ruuwi’ toq ntzijooni ja rumama’, k’in qas utz nrak’axaaj ja nruub’iij ja ri’j.  

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Tz’utujiil p(15).png|center|300px]]

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Tz’utujiil p(15).png|center|350px]]

__ Xa k’a rumajk k’a ri’ ja winaqii’ ma utz ta chik nkeeb’an chi re ja naquun, ja k’o chi ruuwach uleew, chi wi’ k’o ruk’ayewaal nqaatiij chik kaamiik chi paam ja qak’asalemaal, k’iy ja ruk’ayewaal nqaatz’et chik chi ruuwach uleew__, ne’e ja taa’__jaani’ chi re ja qaamees rajawaxiik chi nqaak’ol, ma chaqata b’aar chi ri’ nqach’aqiij kaan wi’, keeri’ k’a nqaab’an chi re ja taq chee’, rajawaxiik chi neqaatiik chik juulee’, ma chaqata ruchojyiik nqaab’an, jaani’ rub’anoon kaamiik ri’ q’anij ma k’o chik ta jab’ nqa’ji, rumajk ja choyooj taq chee’ qab’anoon.  

__ Xa k’a rumajk k’a ri’ ja winaqii’ ma utz ta chik nkeeb’an chi re ja naquun, ja k’o chi ruuwach uleew, chi wi’ k’o ruk’ayewaal nqaatiij chik kaamiik chi paam ja qak’asalemaal, k’iy ja ruk’ayewaal nqaatz’et chik chi ruuwach uleew__, ne’e ja taa’__jaani’ chi re ja qaamees rajawaxiik chi nqaak’ol, ma chaqata b’aar chi ri’ nqach’aqiij kaan wi’, keeri’ k’a nqaab’an chi re ja taq chee’, rajawaxiik chi neqaatiik chik juulee’, ma chaqata ruchojyiik nqaab’an, jaani’ rub’anoon kaamiik ri’ q’anij ma k’o chik ta jab’ nqa’ji, rumajk ja choyooj taq chee’ qab’anoon.  

Teb’ana’ jun ejtz’aaneem owi tewelisaaj rachib’al ja kani’ xruub’an

Teb’ana’ jun ejtz’aaneem owi tewelisaaj rachib’al ja kani’ xruub’an

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Tz’utujiil mujer.png|right|110px]]

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Tz’utujiil mujer.png|right|110px]]

==Ak’axan tziij==  

==Ak’axan tziij==  

Kaamiik ja ri ajtiij utz nruukoj ja juun ka’i’ taq k’amab’al tziij ri’, utz k’a pa ki’kotemaal nek’eje’ wi’ ja taq ak’alaa’, rumaal chi ja taq tziij kojtaqiin pe chik pa jaay.  

Kaamiik ja ri ajtiij utz nruukoj ja juun ka’i’ taq k’amab’al tziij ri’, utz k’a pa ki’kotemaal nek’eje’ wi’ ja taq ak’alaa’, rumaal chi ja taq tziij kojtaqiin pe chik pa jaay.