CNB

Cambios

Busca en cnbGuatemala con Google

Nuestro idioma en la escuela/Q'eqchi'/Reconocimiento y sensibilización gramatical (editar)

Revisión del 23:22 7 dic 2017

2874 bytes añadidos ,  hace 6 años
sin resumen de edición
Línea 17: Línea 17:  
Sa’ eb’ li kutan anaqwan ink’a’ chik naqataw ru k’a’ ru li xe’xtz’iib’a ab’an tento naq tqasik’ wi chik li qab’e re xtawb’al xyaalal chi tz’aqal reeru li qayu’am.
 
Sa’ eb’ li kutan anaqwan ink’a’ chik naqataw ru k’a’ ru li xe’xtz’iib’a ab’an tento naq tqasik’ wi chik li qab’e re xtawb’al xyaalal chi tz’aqal reeru li qayu’am.
   −
<gallery widths=200px heights=200px>
+
<center><gallery widths=125px heights=125px>
 
Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(68.1).png
 
Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(68.1).png
 
Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(68.2).png
 
Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(68.2).png
 
Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(68.3).png
 
Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(68.3).png
−
</gallery>
+
</gallery></center>
    
Wankeb’ li aatin naqoksiheb’ cho’q re xb’oqb’al qib’, b’ar wi’ ink’a’ naqoksi li qak’ab’a’, ruuchil k’ab’a’ej nake’yeeman re.
 
Wankeb’ li aatin naqoksiheb’ cho’q re xb’oqb’al qib’, b’ar wi’ ink’a’ naqoksi li qak’ab’a’, ruuchil k’ab’a’ej nake’yeeman re.
Línea 239: Línea 239:  
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 +
 +
{|style="width:100%;"
 +
|style="border:solid 2px; border-radius:10px; margin:2% auto 3% auto; width: 85%; padding-left:5px;"| Xk’anjel laj k’utunel:
 +
 +
K’ab’a’ej nak’anjelak cho’q re xyeeb’al junaq k’ab’a’ li poyanam, xul, na’ajej.
 +
 +
Qilaq xk’utb’al.
 +
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' hombre y mujer.png|right|110px]]
 +
|}
 +
 +
{|style="width:80%; font-size:11px"
 +
|-
 +
|style="width:25%;"|
 +
'''Xk’ab’a’ poyanam'''
 +
 +
Winq:
 +
 +
B’ex
 +
 +
Si’
 +
 +
Lix
 +
 +
Lu’
 +
 +
Xiwan
 +
 +
Manu’
 +
 +
Lej
 +
 +
Ku’
 +
 +
Kolax
 +
 +
Tuk
 +
 +
Rob’
 +
 +
Kalich
 +
|style="width:25%;"|
 +
'''Xk’ab’a’ ixq'''
 +
 +
Mar
 +
 +
B’ir
 +
 +
Liit
 +
 +
Rux
 +
 +
Tumin
 +
 +
Tol
 +
 +
Piin
 +
 +
Lis
 +
 +
Kari’
 +
 +
Pet
 +
 +
Kon
 +
 +
|style="width:25%;"|
 +
'''Xk’ab’a’ xul'''
 +
 +
Xep
 +
 +
B’arsin
 +
 +
Tzuk
 +
 +
Tup
 +
 +
Q’eq
 +
 +
|style="width:25%;"|
 +
'''Xk’ab’a’ tenamit'''
 +
 +
Kob’an
 +
 +
Karcha
 +
 +
Chamelko
 +
 +
Tekpan
 +
 +
Chisek
 +
 +
Chi K’ajb’on
 +
 +
Lankin
 +
 +
Chahal
 +
|}
 +
 +
'''Wankeb’ li k’ab’a’ej ink’a’ nake’ru chi reechaninkil xb’aan naq ak re wi’ li choxach’och’'''
 +
 +
<div style="width:50%;">
 +
<div style="width:50%; float:left; font-size:11px;">
 +
Jo’
 +
 +
choxa
 +
 +
nima’
 +
 +
po
 +
 +
saqe’
 +
</div>
 +
<div style="width:50%; float:right; font-size:11px;">
 +
chahim
 +
 +
iq’
 +
 +
hab’
 +
 +
choql
 +
</div>
 +
</div>
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
'''Aatin junelik eechaninb’ileb’'''
 +
 +
Wankeb’ li aatin moko eechaniik ta chik nake’raj xb’aan naq ak eechaninb’ileb’, jo’:
 +
 +
<div style="width:50%;">
 +
<div style="width:50%; float:left; font-size:11px;">
 +
Rit oq
 +
 +
Xkux uq’
 +
 +
Rismal u
 +
</div>
 +
<div style="width:50%; float:right; font-size:11px;">
 +
xb’een telb’
 +
 +
xnaq’ u
 +
 +
xkux oq
 +
</div>
 +
</div>
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
'''K’ab’a’ej naxtiqi rib’'''
 +
 +
Li k’ab’a’ej a’in wiib’ xxe’el ut naeechaniman sa’ li xkab’ xe’el.
 +
 +
{|style="width:80%; font-size:11px"
 +
|-
 +
|style="width:25%;"|
 +
'''Xkux oq:'''
 +
 +
qoq
 +
 +
Xnaq u:
 +
 +
xMaatz u:
 +
|style="width:25%;"|
 +
xkux woq
 +
 +
xnaq aawu
 +
 +
xmaatz ru
 +
|style="width:25%;"|
 +
xkux aawoq
 +
 +
xnaq eeru
 +
 +
xmaatz eeru
 +
|style="width:25%;"|
 +
xkux
 +
 +
xnaq wu
 +
 +
xmaatz qu
 +
|}
 +
 +
'''Kab’a’ej xsum rib’'''
 +
 +
Eb’ li k’ab’a’ej a’in junelik nake’xb’eeresi rib’ junelik sa’ suumal.
 +
 +
Qaxe’ qatoon
 +
 +
Qama’ qixa’an
 +
 +
Qawa quk’a’
 +
 +
Qasi maatan
 +
 +
'''K’ab’a’ej ink’a’ nake’jala xxe’el naq nake’eechanimank'''
 +
 +
Li xk’ihalil li k’ab’a’ej wankeb’ sa’ xpaayil a’in, xb’aan naq ink’a’ nake’jala li xxe’el.
 +
 +
{|style="width:80%; font-size:11px"
 +
|-
 +
|style="width:33%;"|
 +
Ochoch
 +
 +
meex
 +
 +
ik
 +
 +
pix
 +
|style="width:33%;"|
 +
hal
 +
 +
kenq’
 +
 +
maak’uy
 +
 +
tz’I’
 +
|style="width:33%;"|
 +
k’al
 +
 +
chiin
 +
 +
koyow
 +
 +
mis
 +
|}
 +
 +
'''K’ab’a’ej wiib’ xe’el ab’an jun aj wi’ xyaalalil'''
 +
 +
Wankeb’ li k’ab’a’ej wiib’ xxe’el ab’an jun aj wi’ li xyaalalil. Eb’ li k’ab’a’ej a’in junelik nake’tz’iib’aman sa’ ch’utch’u.
 +
 +
Raxtul
 +
 +
Saltul
 +
 +
Raxq’een
 +
 +
Tz’alamche’
Carlos Mulul
nuke, Administradores
30 170

ediciones

Obtenido de «https://cnbguatemala.org/wiki/Especial:MobileDiff/55644»