nuke, Administradores
30 170
ediciones
Cambios
Busca en cnbGuatemala con Google
Nuestro idioma en la escuela/Q'eqchi'/Reconocimiento y sensibilización gramatical (editar)
Revisión del 23:28 7 dic 2017
, hace 6 añossin resumen de edición
Eb’ li k’ab’a’ej a’in junelik nake’xb’eeresi rib’ junelik sa’ suumal.
Eb’ li k’ab’a’ej a’in junelik nake’xb’eeresi rib’ junelik sa’ suumal.
<div style="font-size:11px;">
Qaxe’ qatoon
Qaxe’ qatoon
Qasi maatan
Qasi maatan
</div>
'''K’ab’a’ej ink’a’ nake’jala xxe’el naq nake’eechanimank'''
'''K’ab’a’ej ink’a’ nake’jala xxe’el naq nake’eechanimank'''
Wankeb’ li k’ab’a’ej wiib’ xxe’el ab’an jun aj wi’ li xyaalalil. Eb’ li k’ab’a’ej a’in junelik nake’tz’iib’aman sa’ ch’utch’u.
Wankeb’ li k’ab’a’ej wiib’ xxe’el ab’an jun aj wi’ li xyaalalil. Eb’ li k’ab’a’ej a’in junelik nake’tz’iib’aman sa’ ch’utch’u.
<div style="font-size:11px;">
Raxtul
Raxtul
Tz’alamche’
Tz’alamche’
</div>
'''K’ab’a’ej wiib’ xe’el ut wiib’ xyaalalil'''
Li k’ab’a’ej a’in nake’tz’iib’aman chi jek’jo ru.
<div style="font-size:11px;">
Rax iq
Rax kenq’
Saqi tz’I’
Saq’ kenq’
chaqi ik
</div>
'''K’ab’a’ej nake’k’anjelak cho’q re laq’ab’ank'''
<div style="font-size:11px;">
Chi ru
Chi re
Chi sa’
Chi xk’atq
chi rub’el
</div>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' hombre y mujer.png|right|110px]]
Qayaab’asihaq li na’leb’ a’in:
'''Qawa’ Kolax ut li xwanjik'''
Sa’ jun k’aleb’aal wan jun li qawa’chin, Kolax xka’b’a’, li qawa’chin a’in jwal josq’ junelik, ink’a’ naxk’ulub’ li qas qiitz’in chi re ha’, ink’a’ aj wi’ naxk’eheb’ rixim naq namajelo’.
Jwal naxrahob’tesiheb’ li tz’i’ ut chi xjunil li ketomq, maani naxk’ul chi re rochoch,
junelik xjunes nawan.
Ab’an sa’ jun kutan kiyajer ut ke’chal li ralal xk’ajol chi rilb’al. Li qawa’ chin nim xyajel
ut ink’a’ naraj naq te’wan li xkok’al chi xk’atq.
Naq ki’ok chi k’achi’ik, ki’ok xyeeb’aleb’ re: k’amomaq eewa’, kamomaq eeha’,
k’ehomaq xwa li tz’i’, k’ehomaq rixim li kaxlan…
Ut maajun li xul chi re rochoch maajun li qas qiitz’in nake’wulak aj wi’ chi rilb’al, ab’an
timiltimil ki’el xch’ool ut eb’ li xkok’al ke’hok xkawresinkil rib’eb’, ke’xsik’ chaq jun li cheekel
poyanam atesinq re.
Ke’xkawresi li pens ut li k’a’ ru re tento tixk’am, ab’an ke’sach xch’ool naq ke’ril naq ki’ok
wi chik chi eek’ank li kamenaq.
Li cheekel poyanam ok raj re chi ratesinkil jwal kixiwak ut ki’eelelik, eb’ li ralal xk’ajol wan
ke’eelelik ut li kaweb’ rib’ ke’kana.
Li qawa’chin ki’ajk ru ut kixyeheb’ re, k’a’ ru nake’k’ul, k’a’ ut naq yo leexiw, ani xkam
naq yookex chi yaab’ak.
Junxil b’i’ nakam leena’, k’a’ ru nake’k’ul malaj jalan chik xkam…
Eb’ li alal k’ajolb’ej yal nake’rab’i’, ut li cheekel winq jwal sa sa’ xch’ool naq ki’ok chi
seeraq’ik.
Ma nakenaw, laa’in xinwar junpaat jwal ra lintib’el naq naweek’a ab’an xin’ok chi
matk’ek. Wan len jun li b’e yookin wi’ chi xik, raasa naq xinwulak ab’an sa’ xraq’ik li b’e
wan jun li nima’ ab’an maak’a’ b’ar tatnume’q re.