| Línea 3: |
Línea 3: |
| | :''Aquí se explica cómo editar paso a paso. Para una descripción más concisa y técnica, véase [[Ayuda:Referencia rápida]].'' | | :''Aquí se explica cómo editar paso a paso. Para una descripción más concisa y técnica, véase [[Ayuda:Referencia rápida]].'' |
| | | | |
| − | [http://cnbguatemala.org CNB Guatemala] es un [http://wiki%20http://es.wikipedia.org/wiki/Wiki wiki], esto significa que cualquier persona puede editar fácilmente cualquier página y sus cambios serán visibles inmediatamente. Aquí aprenderá '''cómo se edita una página'''. Las indicaciones que se dan sirven para cualquier tipo de página, aunque principalmente se editan artículos. | + | [http://cnbguatemala.org CNB Guatemala] es un [http://wiki%20http://es.wikipedia.org/wiki/Wiki wiki]. Esto significa que cualquier persona puede editar fácilmente la mayoría de página y sus cambios serán visibles inmediatamente. Aquí aprenderá '''cómo se edita una página'''. Las indicaciones que se dan sirven para cualquier tipo de página, aunque principalmente se editan artículos. |
| | | | |
| | Se explican algunas cosas sobre la sintaxis: cómo [[#Enlaces|crear enlaces]], los principales [[#Formatos de texto|formatos de texto]], estructurar el contenido en [[#Secciones|secciones]], cómo [[#Archivos|insertar imágenes]], hacer [[#Listas|listas]] y [[#Tablas|tablas]], agregar [[#Referencias|referencias]], [[#Plantillas|plantillas]], [[#Categorías|categorías]] e [[#Interwikis|interwikis]], y algunas cosas más avanzadas como las [[#Fórmulas|fórmulas]] o [[#Líneas de tiempo|líneas de tiempo]]. | | Se explican algunas cosas sobre la sintaxis: cómo [[#Enlaces|crear enlaces]], los principales [[#Formatos de texto|formatos de texto]], estructurar el contenido en [[#Secciones|secciones]], cómo [[#Archivos|insertar imágenes]], hacer [[#Listas|listas]] y [[#Tablas|tablas]], agregar [[#Referencias|referencias]], [[#Plantillas|plantillas]], [[#Categorías|categorías]] e [[#Interwikis|interwikis]], y algunas cosas más avanzadas como las [[#Fórmulas|fórmulas]] o [[#Líneas de tiempo|líneas de tiempo]]. |
| Línea 12: |
Línea 12: |
| | | | |
| | == Primeros pasos == | | == Primeros pasos == |
| − | Para editar CNB Guatemala no es necesario estar registrado, aunque sí es cierto que registrarse conlleva una [[Ayuda:Registro|serie de ventajas]]. Así decida registrarse o no, el proceso de editar un artículo puede resumirse en '''tres pasos'''. | + | Para editar CNB Guatemala no es necesario estar registrado, aunque sí es cierto que registrarse conlleva una serie de ventajas, tales como poder guardar colecciones de páginas favoritas y enviar y recibir mensajes de otros usuarios. Así decida registrarse o no, el proceso de editar un artículo puede resumirse en '''tres pasos'''. |
| | | | |
| | {| style="margin:1em auto 1em auto" | | {| style="margin:1em auto 1em auto" |
| Línea 32: |
Línea 32: |
| | # Teclee el título de su nueva página en la ventana de búsqueda y pulse la tecla Enter (Intro). Si todo resulta bien, llegará a una página con el título que usó y podrá empezar a editarla. | | # Teclee el título de su nueva página en la ventana de búsqueda y pulse la tecla Enter (Intro). Si todo resulta bien, llegará a una página con el título que usó y podrá empezar a editarla. |
| | | | |
| − | El modo recomendado es el primero. Se recomienda esto para que las páginas no queden sueltas, sino que haya algún enlace entre ellas y sea más fácil que el usuario las encuentre. A la hora de nombrar las páginas se recomienda seguir las [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Convenciones_de_t%C3%ADtulos '''convenciones de títulos'''] usadas por Wikipedia. | + | El modo recomendado es el primero. Se recomienda esto para que las páginas no queden sueltas, sino que haya algún enlace entre ellas y sea más fácil que el usuario las encuentre. A la hora de nombrar las páginas se recomienda seguir las [[Wikipedia:Wikipedia:Convenciones de títulos|'''convenciones de títulos''']] usadas por Wikipedia. |
| | | | |
| | == Enlaces == | | == Enlaces == |
| Línea 38: |
Línea 38: |
| | | | |
| | === Enlaces internos === | | === Enlaces internos === |
| − | [[Archivo:Tutorial de edición, enlaces internos.png|thumb|right|300px|Si no quiere introducir los dobles corchetes (<code><nowiki>[[ ]]</nowiki></code>) a mano, puede crear los enlaces utilizando el asistente. Seleccione la palabra a enlazar con el ratón y presione el botón [[Archivo:Vector toolbar insert link button.png|alt=Enlace|link=]] de la [[Ayuda:Barra de herramientas|barra de herramientas]]. Esto abrirá un formulario donde indicarás el título de artículo destino y el título del enlace.]] | + | [[Archivo:Enlace Interno.png|thumb|right|300px|Si no quiere introducir los dobles corchetes (<code><nowiki>[[ ]]</nowiki></code>) a mano, puede crear los enlaces utilizando el asistente. Seleccione la palabra a enlazar con el ratón y presione el botón [[Archivo:Vector toolbar insert link button.png|alt=Enlace|link=]] de la barra de herramientas. Esto abrirá un formulario donde indicará el título de artículo destino y el título del enlace.]] |
| | | | |
| | Los '''enlaces internos''' son aquellos que llevan a otras páginas de CNB Guatemala. Los enlaces internos se crean siempre que el artículo destino se relacione al artículo actual, permitiendo al lector navegar entre ambos. | | Los '''enlaces internos''' son aquellos que llevan a otras páginas de CNB Guatemala. Los enlaces internos se crean siempre que el artículo destino se relacione al artículo actual, permitiendo al lector navegar entre ambos. |
| Línea 48: |
Línea 48: |
| | Quizás nos interese activar los enlaces internos hacia los artículos de cada Área. En ese caso, pondremos dobles corchetes alrededor de cada término que queramos convertir en enlace: | | Quizás nos interese activar los enlaces internos hacia los artículos de cada Área. En ese caso, pondremos dobles corchetes alrededor de cada término que queramos convertir en enlace: |
| | | | |
| − | <center><code><nowiki>...las Áreas del Curríulum son: [[Área de Comunicación y Lenguaje]], [[Área de Matemáticas]]...</nowiki></code></center> | + | <center><code><nowiki>...las Áreas del Curríulum son: [[Comunicación y Lenguaje]], [[Matemáticas]]...</nowiki></code></center> |
| | | | |
| | Automáticamente los términos actuarán como enlaces internos. Si el artículo existe, saldrá en azul; si no existe, saldrá en rojo. En este caso no existen los dos artículos enlazados: | | Automáticamente los términos actuarán como enlaces internos. Si el artículo existe, saldrá en azul; si no existe, saldrá en rojo. En este caso no existen los dos artículos enlazados: |
| | | | |
| − | <center><code>...las Áreas del Curríulum son: [[Área de Comunicación y Lenguaje - Nivel Primario]], [[Área de Matemáticas - Nivel Primario]]...</code></center> | + | <center><code>...las Áreas del Curríulum son: [[Comunicación y Lenguaje]], [[Matemáticas]]...</code></center> |
| | | | |
| | Aquí hay un problema. Área de Comunicación y Lenguaje hay en el Nivel Primario, pero también en el Básico, el Diversificado, etc. Entonces crearemos los enlaces de este modo (con una barra vertical «|» entre el título del artículo y el título del enlace): | | Aquí hay un problema. Área de Comunicación y Lenguaje hay en el Nivel Primario, pero también en el Básico, el Diversificado, etc. Entonces crearemos los enlaces de este modo (con una barra vertical «|» entre el título del artículo y el título del enlace): |
| Línea 62: |
Línea 62: |
| | <center><code>...las Áreas del Curríulum son: [[Área de Comunicación y Lenguaje - Nivel Primario|Comunicación y Lenguaje]], [[Área de Matemáticas - Nivel Primario|Matemáticas]]...</code></center> | | <center><code>...las Áreas del Curríulum son: [[Área de Comunicación y Lenguaje - Nivel Primario|Comunicación y Lenguaje]], [[Área de Matemáticas - Nivel Primario|Matemáticas]]...</code></center> |
| | | | |
| − | Con frequencia los artículos que comparten un mismo título no son frecuentes, por lo que bastará con introducir los corchetes y listo.
| + | Cuando los artículos tienen un nómbre único, bastará con introducir los corchetes y listo. |
| | | | |
| | Agregue las conexiones internas que crea necesarias, pero evite abusar de los enlaces: use solamente los que sean realmente necesarios y no enlace la misma palabra más de una vez en una misma sección del artículo. | | Agregue las conexiones internas que crea necesarias, pero evite abusar de los enlaces: use solamente los que sean realmente necesarios y no enlace la misma palabra más de una vez en una misma sección del artículo. |
| | | | |
| | === Enlaces externos === | | === Enlaces externos === |
| − | [[Archivo:Tutorial de edición, enlaces externos.png|thumb|right|300px|También existe un asistente para crear enlaces externos. Pulsa el botón [[Archivo:Vector toolbar insert link button.png|28px|link=|alt=Enlace]] de la [[Ayuda:Barra de herramientas|barra de herramientas]] y selecciona la opción «A una página web externa». Escribe en «Título de página» la [[dirección web]] o URL del sitio escogido (no olvides añadir al principio <code><nowiki>http://</nowiki></code>) y en «Título del enlace» el texto que hará de enlace.]] | + | [[Archivo:Tutorial de edición, enlaces externos.png|thumb|right|300px|También existe un asistente para crear enlaces externos. Pulse el botón [[Archivo:Vector toolbar insert link button.png|28px|link=|alt=Enlace]] de la barra de herramientas y seleccione la opción «A una página web externa». Escriba en «Título de página» la dirección web o URL del sitio escogido (no olvide añadir al principio <code><nowiki>http://</nowiki></code>) y en «Título del enlace» el texto que hará de enlace.]] |
| | Muchas veces es necesario enlazar con otros sitios web de Internet. Por ello, este tipo de enlaces se llaman '''enlaces externos'''. | | Muchas veces es necesario enlazar con otros sitios web de Internet. Por ello, este tipo de enlaces se llaman '''enlaces externos'''. |
| | | | |
| Línea 78: |
Línea 78: |
| | <center><code>http://www.google.com</code></center> | | <center><code>http://www.google.com</code></center> |
| | | | |
| − | Si queremos que la dirección web quede oculta bajo un texto que nosotros elijamos, procederemos del siguiente modo: | + | Si queremos que la dirección web quede oculta bajo un texto que nosotros elijamos, procederemos del siguiente modo, dejando un espacio entre la dirección web y el título que desee dar al enlace: |
| | | | |
| | <center><code><nowiki>[http://www.google.com Página principal de Google]</nowiki></code></center> | | <center><code><nowiki>[http://www.google.com Página principal de Google]</nowiki></code></center> |
| Línea 93: |
Línea 93: |
| | | | |
| | <center><code>[http://www.google.com]</code></center> | | <center><code>[http://www.google.com]</code></center> |
| − |
| |
| − | En los artículos, los enlaces externos se colocan típicamente en las secciones "Referencias" y "Enlaces externos", no en el cuerpo del artículo.
| |
| | | | |
| | === Otros enlaces === | | === Otros enlaces === |
| Línea 100: |
Línea 98: |
| | * '''Títulos con paréntesis''': <code><nowiki>[[Júpiter (mitología)|]]</nowiki></code> → <code>[[Júpiter (mitología)|Júpiter]]</code> | | * '''Títulos con paréntesis''': <code><nowiki>[[Júpiter (mitología)|]]</nowiki></code> → <code>[[Júpiter (mitología)|Júpiter]]</code> |
| | * '''Plurales''': | | * '''Plurales''': |
| − | ** <code><nowiki>[[rey]]es</nowiki></code> → <code>[[rey]]es</code> | + | ** <code><nowiki>[[herramienta]]s</nowiki></code> → <code>[[herramienta]]s</code> |
| − | ** <code><nowiki>[[rey de Portugal|reyes de Portugal]]</nowiki></code> → <code>[[rey de Portugal|reyes de Portugal]]</code>
| |
| | * '''Imágenes y categorías''': hay que precederlas de dos puntos «:». | | * '''Imágenes y categorías''': hay que precederlas de dos puntos «:». |
| − | ** <code><nowiki>[[:Categoría:Países]]</nowiki></code> → <code>[[:Categoría:Países]]</code> | + | ** <code><nowiki>[[:Categoría:Ciencias Naturales]]</nowiki></code> → <code>[[:Categoría:Ciencias Naturales]]</code> |
| − | ** <code><nowiki>ver [[:Categoría:Países|todos los países]] del mundo</nowiki></code> → <code>ver [[:Categoría:Países|todos los países]] del mundo</code> | + | ** <code><nowiki>ver [[:Categoría:Ciencias Naturales|la categoría de ciencias naturales]]</nowiki></code> → <code>ver [[:Categoría:Ciencias Naturales|la categoría de ciencias naturales]] del mundo</code> |
| − | ** <code><nowiki>[[:Archivo:Einstein.jpg]]</nowiki></code> → <code>[[:Archivo:Einstein.jpg]]</code> | + | ** <code><nowiki>[[:Archivo:Imox.jpg]]</nowiki></code> → <code>[[:Archivo:Imox.jpg]]</code> |
| − | ** <code><nowiki>una imagen de [[:Archivo:Einstein.jpg|Albert Einstein]] pensativo</nowiki></code> → <code>una imagen de [[:Archivo:Einstein.jpg|Albert Einstein]] pensativo</code> | + | ** <code><nowiki>El [[:Archivo:Imox.jpg|Imox]] representa el Área de Destrezas del Aprendizaje</nowiki></code> → <code>El [[:Archivo:Imox.jpg|Imox]] representa el Área de Destrezas del Aprendizaje</code> |
| − | * '''Títulos en un espacio de nombre distinto del principal''': <code><nowiki>[[Wikipedia:Café|]]</nowiki></code> → <code>[[Wikipedia:Café|Café]]</code> | + | * '''Títulos en un espacio de nombre distinto del principal''': <code><nowiki>[[Ayuda:Contenido|]]</nowiki></code> → <code>[[Ayuda:Contenido|Contenido]]</code> |
| | * '''Subpáginas''': establecen una jerarquía. Son útiles en páginas de usuario y discusión (para almacenar conversaciones antiguas). | | * '''Subpáginas''': establecen una jerarquía. Son útiles en páginas de usuario y discusión (para almacenar conversaciones antiguas). |
| − | ** <code><nowiki>[[/Subpágina]]</nowiki></code>: enlaza a una subpágina de la actual. Es decir, otra forma de enlazar a <code><nowiki>[[Wikipedia:Café/Archivo]]</nowiki></code> desde «[[Wikipedia:Café]]» es hacerlo así: <code><nowiki>[[/Archivo|Archivo]]</nowiki></code>. | + | ** <code><nowiki>[[/Subpágina]]</nowiki></code>: enlaza a una subpágina de la actual. Es decir, otra forma de enlazar a <code><nowiki>[[Ayuda:Contenido/Archivo]]</nowiki></code> desde «[[Ayuda:Contenido]]» es hacerlo así: <code><nowiki>[[/Archivo|Archivo]]</nowiki></code>. |
| | ** <code><nowiki>[[../]]</nowiki></code>: enlaza a la página superior de la actual. | | ** <code><nowiki>[[../]]</nowiki></code>: enlaza a la página superior de la actual. |
| − | ** <code><nowiki>[[../Hermana]]</nowiki></code>: enlaza a una página en el mismo nivel de jerarquía. Es decir, desde <code><nowiki>[[Wikipedia:Café/Archivo]]</nowiki></code> podemos enlazar con <code><nowiki>[[../Archivo 2004]]</nowiki></code> a <code><nowiki>[[Wikipedia:Café/Archivo 2004]]</nowiki></code>. | + | ** <code><nowiki>[[../Hermana]]</nowiki></code>: enlaza a una página en el mismo nivel de jerarquía. Es decir, desde <code><nowiki>[[Ayuda:Contenido/Archivo]]</nowiki></code> podemos enlazar con <code><nowiki>[[../Archivo 2004]]</nowiki></code> a <code><nowiki>[[Ayuda:Contenido/Archivo 2004]]</nowiki></code>. |
| | * '''Secciones''': permite enlazar con las secciones dentro de una misma página. | | * '''Secciones''': permite enlazar con las secciones dentro de una misma página. |
| − | ** <code><nowiki>[[#Historia]]</nowiki></code>: si el artículo tiene una sección llamada «Historia», el enlace nos llevará a ella. | + | ** <code><nowiki>[[#Referentes de la Reforma Educativa]]</nowiki></code>: si el artículo tiene una sección llamada «Referentes de la Reforma Educativa», el enlace nos llevará a ella. |
| | ** <code><nowiki>[[#top]]</nowiki></code>: envía al comienzo de la página. | | ** <code><nowiki>[[#top]]</nowiki></code>: envía al comienzo de la página. |
| | ** <code><nowiki>[[#footer]]</nowiki></code>: envía al final de la página. | | ** <code><nowiki>[[#footer]]</nowiki></code>: envía al final de la página. |
| − | ** Como con los demás enlaces internos, podemos modificar el texto del enlace: <code><nowiki>[[#Historia|su historia]]</nowiki></code> → <code>[[#Historia|su historia]]</code> | + | ** Como con los demás enlaces internos, podemos modificar el texto del enlace: <code><nowiki>[[#Referentes de la Reforma Educativa|los referentes]]</nowiki></code> → <code>[[#Referentes de la Reforma Educativa|los referentes]]</code> |
| | + | <!---------- |
| | * '''[[wikimedia:Nuestros proyectos|Proyectos hermanos]]''': es posible enlazar de manera sencilla a otros proyectos de la [[Fundación Wikimedia]] o a otros idiomas. En los ejemplos siguientes puedes cambiar la palabra «<code>es</code>» por el código [[ISO 639-1]] del idioma que necesites (véase [[Wikipedia:Coordinación plurilingüe]] y [[Especial:SiteMatrix|Lista de wikis de Wikimedia]]). | | * '''[[wikimedia:Nuestros proyectos|Proyectos hermanos]]''': es posible enlazar de manera sencilla a otros proyectos de la [[Fundación Wikimedia]] o a otros idiomas. En los ejemplos siguientes puedes cambiar la palabra «<code>es</code>» por el código [[ISO 639-1]] del idioma que necesites (véase [[Wikipedia:Coordinación plurilingüe]] y [[Especial:SiteMatrix|Lista de wikis de Wikimedia]]). |
| | ** [[Wikipedia]]: <code><nowiki>[[w:United States]]</nowiki></code> → <code>[[w:United States]]</code>. Solo necesario para enlazar a Wikipedias en otros idiomas. | | ** [[Wikipedia]]: <code><nowiki>[[w:United States]]</nowiki></code> → <code>[[w:United States]]</code>. Solo necesario para enlazar a Wikipedias en otros idiomas. |
| Línea 146: |
Línea 144: |
| | ** [[Google Grupos]]: <code><nowiki>[[googlegroups:astronomía]]</nowiki></code> → <code>[[googlegroups:astronomía]]</code> | | ** [[Google Grupos]]: <code><nowiki>[[googlegroups:astronomía]]</nowiki></code> → <code>[[googlegroups:astronomía]]</code> |
| | ** Y también: [[:AbbeNormal:]], [[:Acronym:]], [[:Advogato:]], [[:AIWiki:]], [[:BenefitsWiki:]], [[:C2find:]], [[:Cache:]], [[:DejaNews:]], [[:Dictionary:]], [[:DocBook:]], [[:EmacsWiki:]], [[:FinalEmpire:]], [[:Foldoc:]], [[:FoxWiki:]], [[:FreeBSDman:]], [[:HammondWiki:]], [[:JiniWiki:]], [[:JspWiki:]], [[:KmWiki:]], [[:LinuxWiki:]], [[:LugKR:]], [[:MeatBall:]], [[:MetaWiki:]], [[:MoinMoin:]], [[:OpenWiki:]], [[:PersonalTelco:]], [[:PhpWiki:]], [[:PythonInfo:]], [[:PythonWiki:]], [[:PyWiki:]], [[:RFC:]], [[:SeaPig:]], [[:SeattleWireless:]], [[:SenseisLibrary:]], [[:SourceForge:]], [[:Squeak:]], [[:SVGWiki:]], [[:Tavi:]], [[:TmNet:]], [[:TMwiki:]], [[:TWiki:]], [[:Unreal:]], [[:UseMod:]], [[:Wiki:]], [[:ZWiki:]], [[:ReVo:]], [[:EcheI:]], [[:EcxeI:]], [[:JEFO:]], [[:PMEG:]], [[:USEJ:]], [[:Turismo:]], [[:BEMI:]]. | | ** Y también: [[:AbbeNormal:]], [[:Acronym:]], [[:Advogato:]], [[:AIWiki:]], [[:BenefitsWiki:]], [[:C2find:]], [[:Cache:]], [[:DejaNews:]], [[:Dictionary:]], [[:DocBook:]], [[:EmacsWiki:]], [[:FinalEmpire:]], [[:Foldoc:]], [[:FoxWiki:]], [[:FreeBSDman:]], [[:HammondWiki:]], [[:JiniWiki:]], [[:JspWiki:]], [[:KmWiki:]], [[:LinuxWiki:]], [[:LugKR:]], [[:MeatBall:]], [[:MetaWiki:]], [[:MoinMoin:]], [[:OpenWiki:]], [[:PersonalTelco:]], [[:PhpWiki:]], [[:PythonInfo:]], [[:PythonWiki:]], [[:PyWiki:]], [[:RFC:]], [[:SeaPig:]], [[:SeattleWireless:]], [[:SenseisLibrary:]], [[:SourceForge:]], [[:Squeak:]], [[:SVGWiki:]], [[:Tavi:]], [[:TmNet:]], [[:TMwiki:]], [[:TWiki:]], [[:Unreal:]], [[:UseMod:]], [[:Wiki:]], [[:ZWiki:]], [[:ReVo:]], [[:EcheI:]], [[:EcxeI:]], [[:JEFO:]], [[:PMEG:]], [[:USEJ:]], [[:Turismo:]], [[:BEMI:]]. |
| | + | -------> |
| | | | |
| | == Formatos de texto == | | == Formatos de texto == |
| | + | <div style="border:dotted 1px; padding:8px; margin:5px; background-color:#FFF9E6; width:25%; float:right"> |
| | + | Como el sitio es un producto creado y compartido por toda la comunidad, conviene seguir normas comunes de edición que aseguren que el formato sea parecido entre todas las páginas. Encontrarás más información en la página de [[Ayuda:Normas editoriales|normas editoriales]]. |
| | + | </div> |
| | Los '''formatos de texto''' facilitan la lectura y resaltan los puntos más importantes. Los principales son las '''negritas''' y las ''cursivas''. También existen otras opciones adicionales. | | Los '''formatos de texto''' facilitan la lectura y resaltan los puntos más importantes. Los principales son las '''negritas''' y las ''cursivas''. También existen otras opciones adicionales. |
| | | | |
| Línea 583: |
Línea 585: |
| | {{meta|Help:Editing}} | | {{meta|Help:Editing}} |
| | | | |
| − | [[Categoría:Ayuda:Cómo]] | + | [[Categoría:Ayuda]] |
| | + | __NOCATALOGO__ |