Antología de cuentos/Cuentos en mam/Tal ẍkwe’l

Tqanil

Na’mxtaq tpon xjan q’ij toj tnam Petz’al. Qe tal ẍkwe’l nche’x b’etil t-xol ja toj kojb’il. Nche’x chmol jal tu’n tajb’en te xjan q’ij.

In chi iky’ toj junjun ja qanil jal. Q’i’n jun tu’n kyu’n. Oktzun kypon in chi jaw sutin ti’j tqan ja. Kyaqil k’wal otaq tz’ok la’m kywitz ex nchi jaw ka’ylaj.

Aqe’ tajwil ja otaq kub’ kyq’o’n jun b’yuj jal t-xe tqan ja. Atzun jun k’wal njaw tchmo’n ex nkux tq’o’n toj tq’ab’pa.

Jatumil nti’ jal in kanet kyu’n ẍkwel. Nkyej kyq’o’n jun tal ich’ tu’ntzun t-xi’ twa’n kyaqil tjal tajawil ja.

Ajtzun tpon xjan q’ij. Nimqe xu’j nchi pon tu’n tb’ant k’ab’aj q’otj te kykyaqil xjal.

Aqe’ xjal nchi k’an q’otj toj tzma’. Ikytzan nb’aj xjanq’ij toj tnam Petz’al.

Samuel Díaz Sales
San Rafael Petzal, Huehuetenango