Nuestro idioma en la escuela/Chuj/Créditos

Ch'orti' | Chuj | Popti' | Kaqchikel | Q'anjob'al | Q'eqchi' | Tz'utujiil

Syamk’ab’ heb’ kuywjum yet’ heb’ unin yaj kiti’ a kuynuk chuj

Nuestro idioma en la escuela: Una herramienta para docentes y estudiantes

Autoridades educativas

Dennis Alonzo Mazariegos, Ministro de Educación

Jaime Roberto Monroy Rivas, Viceministro Administrativo

Jorge Manuel Raymundo Velásquez, Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural

Oscar René Saquil Bol, Director General de Educación Bilingüe Intercultural –DIGEBI–

Miguel Ángel Franco de León, Viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa

José Enrique Cortéz Sic, Director General de Gestión de Calidad Educativa –DIGECADE–

Carlos Marcial López Hernández, Subdirector de Políticas Lingüísticas y Culturales Educativas

Equipo Técnico De Edición Universidad Rafael Landívar

Directora de la Colección: Lucía Verdugo de Lima

Coordinador: Jorge Manuel Raymundo Velásquez

Autores: Ku’in Maltin y Amlux Santis Lukax

Ilustradora: Mayra Fong R.

Diagramador: Dante Contreras

Equipo técnico de -DIGEBI-

Encargada de ejecución: Gloria Enoe Son Chonay

Rediagramación: Lisbeth Son

---

Esta publicación fue financiada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, La Ciencia y la cultura (UNESCO), en el marco Programa de Participación de la UNESCO Bienio 2010-2011. PROYECTO UNESCO/PP 5657020003GUA - Impresión de “Manuales para el desarrollo de las habilidades lingüísticas y gramaticales idioma maya Ch’orti’.”

---

“La Universidad Rafael Landívar por medio del Instituto de Lingüística e Interculturalidad ha producido materiales educativos en español e idiomas mayas con el fin de fortalecer la educación nacional. Para la presente publicación se agradece la cesión de los derechos de su reproducción.”

---

Una persona que posee el uso y función dual o concurrente de dos idiomas.