Cambios

Tib’ana’ rutz’am itz’ib’ab’al, tinuk’u’ ri itz’uyub’al, kojtz’uye’ pa taq moloj, k’a ri’ tijaqa’ ri iwuj, tib’ana’ ri isamaj, kixetz’an rik’in i ajiab’äl, tib’ana’ chi juley taq tzij chi re ri tz’ib’, tisik’ij ri xqatz’ib’aj, tib’ij achike k’a jun cholb’äl tzij. Tasik’ij ri taq tzij.

Tib’ana’ rutz’am itz’ib’ab’al, tinuk’u’ ri itz’uyub’al, kojtz’uye’ pa taq moloj, k’a ri’ tijaqa’ ri iwuj, tib’ana’ ri isamaj, kixetz’an rik’in i ajiab’äl, tib’ana’ chi juley taq tzij chi re ri tz’ib’, tisik’ij ri xqatz’ib’aj, tib’ij achike k’a jun cholb’äl tzij. Tasik’ij ri taq tzij.

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(48).png|right|350px]]

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(48).png|right|350px]]

:Ch’akät  

<div style="width:30%;">

:Wuj  

:Ak’wala’

:Rutzub’al jay  

Ch’akät  

:Meseb’äl  

Wuj  

:Tijonel

Ak’wala’

:Kotz’i’j  

Rutzub’al jay  

:Tz’aläm tz’ib’ab’äl  

Meseb’äl  

:Xan

Tijonel

:Rupam jay  

Kotz’i’j  

:K’ayinela’

Tz’aläm tz’ib’ab’äl  

:Q’ojom  

Xan

:Muj  

Rupam jay  

:Chi’ch’

K’ayinela’

:Tem  

Q’ojom  

:Kotz’i’j  

Muj  

:Chi jay

Chi’ch’

:Ch’ame’y  

Tem  

:Ichinaj  

Kotz’i’j  

:Alanxäx

Chi jay

:Yojib’äl  

Ch’ame’y  

:Etz’anib’äl  

Ichinaj  

:Q’ayïs

Alanxäx

:Ruk’ojolib’äl q’ayïs  

Yojib’äl

:K’ojolib’äl wuj  

:K’ayinel

:Rub’ey  

<div style="width:50%: float:right">

:K’am  

:Ruwäch jay

Etz’anib’äl  

:Ruxaq wuj  

Q’ayïs

:Jay lámina  

Ruk’ojolib’äl q’ayïs  

:jay

K’ojolib’äl wuj  

:tz’aq  

K’ayinel

:tz’aläm  

Rub’ey  

:tz’ib’ab’äl

K’am  

:tz’uyub’äl  

Ruwäch jay

:chupub’äl  

Ruxaq wuj  

:qumib’äl

Jay lámina  

:yojib’äl  

jay

:rupam jay  

tz’aq  

:k’olaj

tz’aläm  

 

tz’ib’ab’äl

tz’uyub’äl  

chupub’äl  

qumib’äl

yojib’äl  

rupam jay  

k’olaj

'''Samaj richin ri tijonel'''

'''Samaj richin ri tijonel'''