Jun tal txin ntzalaj
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Antología de cuentos II | {{Antología de cuentos II | ||
+ | |audio= | ||
+ | {{#Widget:Jun tal txin ntzalaj}} | ||
|idioma=mam | |idioma=mam | ||
|tipo=Tqanil | |tipo=Tqanil | ||
Línea 5: | Línea 7: | ||
|autor=Besai Isaac Reynoso Ambrocio | |autor=Besai Isaac Reynoso Ambrocio | ||
|lugar=Kojb'el Te T-xe Xmil | |lugar=Kojb'el Te T-xe Xmil | ||
− | |||
|texto=Chitzan qa jun maj, atitaq jun tal txin. Nimtaq ntzalaj kyuk’il ttat. Jun q’ij xi’ tq’u’man ttat kyeqe twitze’l. -Ok qo xe’l laq’eye tuj juntl tnam- chi. Tej tok tb’i’n tal txin nimxix b’is tzaj tuj tanmi. Otaq naq’et tja ex tiky’itaq tu’n t-xi’ tuj juntl tnam. Pontzan q’ij tu’n tkub’ b’e, nimxix b’isin tal txin. Mixti’ wtan ex mixti’ wan tuj kyaje xjaw. Majx tzaj tyab’ tal txin. | |texto=Chitzan qa jun maj, atitaq jun tal txin. Nimtaq ntzalaj kyuk’il ttat. Jun q’ij xi’ tq’u’man ttat kyeqe twitze’l. -Ok qo xe’l laq’eye tuj juntl tnam- chi. Tej tok tb’i’n tal txin nimxix b’is tzaj tuj tanmi. Otaq naq’et tja ex tiky’itaq tu’n t-xi’ tuj juntl tnam. Pontzan q’ij tu’n tkub’ b’e, nimxix b’isin tal txin. Mixti’ wtan ex mixti’ wan tuj kyaje xjaw. Majx tzaj tyab’ tal txin. | ||
Línea 12: | Línea 13: | ||
Tej t-xi’ kyq’uman te tal txin, nim jaw tzalaj. Tzalaj tej tok tb’i’n qa tu’ntaq kyajtz juntl maj kyja. | Tej t-xi’ kyq’uman te tal txin, nim jaw tzalaj. Tzalaj tej tok tb’i’n qa tu’ntaq kyajtz juntl maj kyja. | ||
− | Tej tkanin q’ij tu’n kyajtz, oxix tzalaj txin. Te tnejil q’ij, qlax jawe’ tal txin. Ntzalaj tej t-xi’ lipel tuj jun pintze’. Xi’ tb’i’n jun chyu’j<ref>Aju yo lu ax tz’elpuna: ch’it mo pich</ref> nb’itzintaq. Xi’ t-ximin, tza’ntzulo ka’yin ex tza’n nb’ant tb’itzin. Xi’tzan ka’yilte, cheb’a xi’, qit t-xi’ tka’yin tal chyu’j. Atjaxtaq chyu’j twi’ jun tq’ab’ tze’. Nb’itzintaq, ntzalajtaq, nlipintaq, ex | + | Tej tkanin q’ij tu’n kyajtz, oxix tzalaj txin. Te tnejil q’ij, qlax jawe’ tal txin. Ntzalaj tej t-xi’ lipel tuj jun pintze’. Xi’ tb’i’n jun chyu’j<ref>Aju yo lu ax tz’elpuna: ch’it mo pich.</ref> nb’itzintaq. Xi’ t-ximin, tza’ntzulo ka’yin ex tza’n nb’ant tb’itzin. Xi’tzan ka’yilte, cheb’a xi’, qit t-xi’ tka’yin tal chyu’j. Atjaxtaq chyu’j twi’ jun tq’ab’ tze’. Nb’itzintaq, ntzalajtaq, nlipintaq, ex nẍt’iqpejtaq chyu’j. |
− | Tzajtzan txin tja, nt’ikypaj tpon ex xi’ tq’uman kye ttat. Chin okilweye tza’n jun tal chyu’j. Aj nxi’ye tuj jaxnaq’tzb’il mo aj nxi’ye iq’il jun ti’chaq. Xi’ kyqanin ttat qa otaq tlonte jun chyu’j. –Oje- chi tal txin. Ate jun chyu’j nim ntzalaj, nlipin, nb’itzin, ex | + | Tzajtzan txin tja, nt’ikypaj tpon ex xi’ tq’uman kye ttat. Chin okilweye tza’n jun tal chyu’j. Aj nxi’ye tuj jaxnaq’tzb’il mo aj nxi’ye iq’il jun ti’chaq. Xi’ kyqanin ttat qa otaq tlonte jun chyu’j. –Oje- chi tal txin. Ate jun chyu’j nim ntzalaj, nlipin, nb’itzin, ex nẍt’iqpej. Axtzun weye waj, chi tal txin. -Tb’anil-, t-xima chi ttat txin. Waj weye tu’n toka te jun tb’anel txin. Tu’n tten tb’anil tanq’ib’ila. |
}} | }} |
Revisión actual del 16:44 6 ago 2019
![Antología de cuentos II - identificador en mam.jpg](/images/thumb/1/12/Antolog%C3%ADa_de_cuentos_II_-_identificador_en_mam.jpg/75px-Antolog%C3%ADa_de_cuentos_II_-_identificador_en_mam.jpg)
Chitzan qa jun maj, atitaq jun tal txin. Nimtaq ntzalaj kyuk’il ttat. Jun q’ij xi’ tq’u’man ttat kyeqe twitze’l. -Ok qo xe’l laq’eye tuj juntl tnam- chi. Tej tok tb’i’n tal txin nimxix b’is tzaj tuj tanmi. Otaq naq’et tja ex tiky’itaq tu’n t-xi’ tuj juntl tnam. Pontzan q’ij tu’n tkub’ b’e, nimxix b’isin tal txin. Mixti’ wtan ex mixti’ wan tuj kyaje xjaw. Majx tzaj tyab’ tal txin.
Tej tok tka’yin ttat, otaq yab’ti. I jaw yolin kyxolx. Kub’ kyximin tu’n kyajtztl juntl maj tuj tnejil kyja.
Tej t-xi’ kyq’uman te tal txin, nim jaw tzalaj. Tzalaj tej tok tb’i’n qa tu’ntaq kyajtz juntl maj kyja.
Tej tkanin q’ij tu’n kyajtz, oxix tzalaj txin. Te tnejil q’ij, qlax jawe’ tal txin. Ntzalaj tej t-xi’ lipel tuj jun pintze’. Xi’ tb’i’n jun chyu’j[1] nb’itzintaq. Xi’ t-ximin, tza’ntzulo ka’yin ex tza’n nb’ant tb’itzin. Xi’tzan ka’yilte, cheb’a xi’, qit t-xi’ tka’yin tal chyu’j. Atjaxtaq chyu’j twi’ jun tq’ab’ tze’. Nb’itzintaq, ntzalajtaq, nlipintaq, ex nẍt’iqpejtaq chyu’j.
Tzajtzan txin tja, nt’ikypaj tpon ex xi’ tq’uman kye ttat. Chin okilweye tza’n jun tal chyu’j. Aj nxi’ye tuj jaxnaq’tzb’il mo aj nxi’ye iq’il jun ti’chaq. Xi’ kyqanin ttat qa otaq tlonte jun chyu’j. –Oje- chi tal txin. Ate jun chyu’j nim ntzalaj, nlipin, nb’itzin, ex nẍt’iqpej. Axtzun weye waj, chi tal txin. -Tb’anil-, t-xima chi ttat txin. Waj weye tu’n toka te jun tb’anel txin. Tu’n tten tb’anil tanq’ib’ila.
Kojb'el Te T-xe Xmil
![Antología de cuentos - cintillo II.jpg](/images/thumb/7/7d/Antolog%C3%ADa_de_cuentos_-_cintillo_II.jpg/650px-Antolog%C3%ADa_de_cuentos_-_cintillo_II.jpg)
- ↑ Aju yo lu ax tz’elpuna: ch’it mo pich.