Cambios

Busca en cnbGuatemala con Google

Línea 1: Línea 1: −
===III. Pasos para implementar el modelo en el aula===
+
1. Determinar el perfil lingüístico de los estudiantes
   −
El modelo de lectoescritura en ambientes bilingües e interculturales tiene varios componentes, cada uno de
+
1.1 Perfil lingüístico oral de los estudiantes de primer ingreso a la escuela: preprimaria y primero primaria
estos elementos contribuye al desarrollo del aprendizaje de la lectoescritura en L1 y L2. La implementación de
+
 
dicho modelo se hace en forma integral, cada uno de los elementos claves se implementan de manera adecuada.
+
Al principio del ciclo escolar es importante identificar cuál es el perfil lingüístico de los estudiantes de primer ingreso a la escuela, es decir, conocer en qué idioma se comunican con sus familiares, con otros niños y niñas y con la comunidad en general. Puede darse el caso de que muchos estudiantes hablen un solo idioma o que hablen un idioma maya y español; pero también puede ser que hablen un idioma bien y hablen otro con dificultad o sea que se dé interferencia del primero al segundo idioma. Esto permitirá, que el docente planifique de mejor manera la entrega educativa de acuerdo con las características lingüísticas de los estudiantes.
Se sugiere que antes del inicio del ciclo escolar el director de escuela incluya dentro del plan anual, las
+
 
actividades relacionadas a la implementación del modelo que se desarrollan en preprimaria, primero, segundo y
+
<nowiki>*</nowiki>Instrumentos a utilizar para determinar el perfil lingüístico oral de estudiantes de preprimaria y primer grado primaria
tercer grado de primaria. Es importante tener presente que los docentes que atenderán estos grados deben tener
+
 
las competencias bilingües (español e idioma maya) para poder implementar el modelo adecuadamente. Si
+
a. Entrevista a padres, madres de familia o tutores/encargados. Cuando el padre, madre o encargado va a inscribir al estudiante, se le hace una entrevista con el propósito de conocer cuál es el idioma o idiomas usa la familia y los niños en los diferentes contextos donde participan (con la familia, amigos, comunidad, etc.). Esta entrevista puede hacerla el director escolar o un docente, en el idioma de los padres, para ello es necesario utilizar el instrumento de entrevista creada para el efecto.
en algunos de estos grados no es posible contar con un docente bilingüe, se sugiere considerar la estrategia de
+
 
organización docente que se propone en el inciso 3.10. Se sugiere seguir los siguientes pasos para la implementación
+
b. Entrevista a estudiantes. Durante las primeras semanas del ciclo escolar el/la docente entrevista a cada uno/a de sus estudiantes. Es una entrevista que toma 5 a 10 minutos aproximadamente por cada niño/a y puede hacerlo en el momento que considere más oportuno. El propósito de esta entrevista es conocer de primera fuente cuál o cuáles son los idiomas que utiliza el estudiante para comunicarse en los contextos donde se desenvuelve. En los días previos a esta entrevista, el docente utilizará el idioma que según los padres o tutores indicaron estar utilizando mayormente. El instrumento de entrevista a estudiantes está en idioma maya y en español, con las instrucciones específicas para su uso.
del modelo.
+
 
 +
c. Evaluación diagnóstica de estudiantes. La evaluación diagnóstica también se realiza durante las primeras semanas del ciclo escolar. El propósito es tener información más detallada sobre el dominio oral del o de los idiomas (maya y/o español) que utiliza el niño/a. Su aplicación toma 20 minutos aproximadamente por cada niño/a y puede hacerlo en el momento que considere más oportuno.
 +
 
 +
Tiene 2 instrumentos: uno para el idioma maya y el otro para español. Para cada idioma se incluyen las siguientes series: interacción, comprensión y expresión oral, vocabulario (precisión y producción), sonidos específicos y gramática del idioma (género y número). El instrumento del idioma maya incluye las instrucciones generales en español, para facilidad de los docentes.
 +
 
 +
<nowiki>*</nowiki>Análisis de resultados para establecer el perfil lingüístico oral de los estudiantes de preprimaria y primer grado
 +
 
 +
Con base en los resultados de las entrevistas y de la evaluación diagnóstica se establece el perfil lingüístico de los estudiantes. Para determinar el perfil de cada estudiante es necesario que el/la docente complete y analice la última parte del folleto de respuestas del perfil lingüístico.
 +
 
 +
<nowiki>*</nowiki>Tipos de perfil lingüístico oral de los estudiantes
 +
 
 +
A continuación se presentan los tipos de perfil lingüístico que se usan para ubicar a los estudiantes de acuerdo a sus competencias lingüísticas.
 +
 
 +
• Bilingüe: el/la estudiante tiene dominio oral de un idioma maya y de español. Usa los dos idiomas en diferentes contextos.
 +
 
 +
• Bilingüe incipiente: el/la estudiante tiene dominio oral de un idioma y está aprendiendo el otro. Comprende y se comunica oralmente en uno de los dos idiomas y comprende instrucciones básicas y maneja un vocabulario básico en el otro idioma (maya o español), o lo utiliza en su contexto familiar según la información proporcionada por el estudiante y por los padres, madreso tutores.
 +
 
 +
• Monolingüe maya: el/la estudiante solo tiene dominio oral del idioma maya. Usa el idioma maya en diferentes contextos.
 +
 
 +
• Monolingüe español: el/la estudiante solo tiene dominio oral del español. Usa el idioma español en diferentes contextos.
 +
 
 +
<nowiki>*</nowiki>Conocer el perfil lingüístico de los estudiantes de primer ingreso a la escuela es útil para:
 +
 
 +
• Determinar el idioma que el/la estudiante domina mejor y si es el idioma que él o ella debe aprender a leer y a escribir y, para el aprendizaje en general, per- mite organizar la clase diferenciando a los estudiantes según el idioma que dominan y la respectiva atención de parte del docente.
 +
 
 +
• Conocer las fortalezas del/la estudiante en cada idio- ma y focalizar su enseñanza en los aspectos que él o ella necesita mejorar, tanto en L1 como en L2.
1840

ediciones