Cambios

*Tikirel nqak’utuj chuqa’ chi ke ri ak’wala’ chi tikib’ana’ pach’um tzij chi ke ri tijonela’, chi ke jun kachib’il, o jun chik. Re’ richin nqab’än chi ke rije’ chi nkitz’ib’aj pa rub’eyal ri kisamaj, ruma ketaman chi k’o jun chik xtisik’in ri kisamaj.

*Tikirel nqak’utuj chuqa’ chi ke ri ak’wala’ chi tikib’ana’ pach’um tzij chi ke ri tijonela’, chi ke jun kachib’il, o jun chik. Re’ richin nqab’än chi ke rije’ chi nkitz’ib’aj pa rub’eyal ri kisamaj, ruma ketaman chi k’o jun chik xtisik’in ri kisamaj.

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel hombre y mujer.png|right|105px]]

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel hombre y mujer.png|right|105px]]

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(145).png|right|250px]]

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(145).png|right|275px]]

'''Ri kotz’i’j'''

'''Ri kotz’i’j'''

<poem>

<poem>

Pa nutinamit Pa Su’m

Pa nutinamit Pa Su’m

Rulew su’m.

Rulew su’m.

<ref>Marta Xarbuch Buch, 9 años. Segundo primaria, Escuela oficial rural mixta, “El Cojobal”, Patzún, Chimaltenango</ref>

<ref>Marta Xarbuch Buch, 9 años. Segundo primaria, Escuela oficial rural mixta, “El Cojobal”, Patzún, Chimaltenango</ref>