Antología de cuentos/Cuentos en mam/Xjan toklen jal

B’ib’il

Chitzun qa at jun aq’unal ok tawa’n tkojon ttzi k’ul. Tu’ntzun tpaj mixti’ b’ant aju ttz’isil tu’n, mixti’ el b’a’n tkojon. Mixti’ b’aj ch’iy, naq kub’ ẍq’anax ex b’o’schaq jal el ti’j.

Atzunju xinaq xi tka’yin mya b’a’n tkojin, tzaj nim ttx’u’jil. Jaw ttx’emunju kjo’n ex kux tmuqun tuky’ilx ch’inaq b’o’schaq jal.

Jun qoniky’an, xi tb’i’n qa nche b’aj oq’ b’a’npun txin toj kojb’en. Atzun tq’uma xinaq: ¿Ti’tzunlo? Chi’, ex xi’ kayilte. Tejtzun tpon, jatz tlukun ja’ tumel in che o’q’a txin. Tej t-xi tb’i’n, atzunju tokyal mo tknet tu’n, jalqe muqu’nqe’taq. Ex kyq’uman: maqo’xqe’, miẍti’qe’ qajb’en che chi’.

Nab’il. Lay kub’ tyajina jal qu’n xjan toklen.

Francisco Faustino López Orozco
San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango

Narración de las acciones que les suceden a unos personajes en un espacio y un tiempo determinados.