Línea 59: |
Línea 59: |
| '''Kana’ti’k e u’t tz’ijb’ tikawojroner Ch’orti''' | | '''Kana’ti’k e u’t tz’ijb’ tikawojroner Ch’orti''' |
| | | |
− | <div style="color:#000; border:solid 2px #000; width:85%; margin:2em auto 2em auto;"> | + | <div style="color:#000; border:solid 2px #000; width:40%; margin:2em auto 2em auto;"> |
| '''A, b’, ch, ch’, e, i, j, k, k’, l, m, n, o, p, r, s, t, t’, u, w, x, tz, tz’, y, (’)'''</div> | | '''A, b’, ch, ch’, e, i, j, k, k’, l, m, n, o, p, r, s, t, t’, u, w, x, tz, tz’, y, (’)'''</div> |
| | | |
Línea 85: |
Línea 85: |
| Kakanwi’k katz’ijb’i’k e ojronerob’ taka e u’t tz’ijb’ irob’ | | Kakanwi’k katz’ijb’i’k e ojronerob’ taka e u’t tz’ijb’ irob’ |
| | | |
− | <div style="color:red; border:solid 2px #000; width:60%; margin:2em auto 2em auto;">'''A, e, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, w, y'''</div> | + | <div style="color:#000; border:solid 2px #000; width:40%; margin:2em auto 2em auto;">'''A, e, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, w, y'''</div> |
| | | |
| | | |
Línea 97: |
Línea 97: |
| '''Kanwi’kon katz’ijb’a e ojronerob’ taka e u’t tz’ijb’ ira''' | | '''Kanwi’kon katz’ijb’a e ojronerob’ taka e u’t tz’ijb’ ira''' |
| | | |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (174).png|right|150px]] | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (174).png|right|200px]] |
| '''A’ e’ i’ o’ u’''' | | '''A’ e’ i’ o’ u’''' |
| | | |
− | '''A’n'''
| + | <poem> |
| + | A’n |
| Te’ | | Te’ |
| Tu’ | | Tu’ |
Línea 106: |
Línea 107: |
| O’r | | O’r |
| Inko’ | | Inko’ |
| + | </poem> |
| | | |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|75px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|75px]] |
Línea 118: |
Línea 120: |
| | | |
| | | |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (174.1).png|right|125px]] | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (174.1).png|right|200px]] |
− | :::Ch
| + | :Ch |
− | :::ch
| + | :ch |
| + | |
| <poem> | | <poem> |
| Chinam | | Chinam |
Línea 129: |
Línea 132: |
| Chu’ | | Chu’ |
| </poem> | | </poem> |
| + | |
| | | |
| '''Kanw’ikon Katz’ijb’i’k e ojronerob’ taka e u’t tz’ijb’ Ira''' | | '''Kanw’ikon Katz’ijb’i’k e ojronerob’ taka e u’t tz’ijb’ Ira''' |
Línea 141: |
Línea 145: |
| | | |
| B’an kochwa’ era: E xux E chitam E chuch e tzutz e semet e tinaj. | | B’an kochwa’ era: E xux E chitam E chuch e tzutz e semet e tinaj. |
| + | |
| | | |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]] |
Línea 163: |
Línea 168: |
| | | |
| | | |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (176).png|right|125px]] | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (176).png|right|200px]] |
− | :::T’
| + | :T’ |
− | :::t’
| + | :t’ |
| | | |
| <poem> | | <poem> |
Línea 183: |
Línea 188: |
| '''Kanwi’kon katz’ijb’a e ojronerob’ taka e u’t tz’ijb’ ira''' | | '''Kanwi’kon katz’ijb’a e ojronerob’ taka e u’t tz’ijb’ ira''' |
| | | |
− | :::B’
| + | :B’ |
− | :::b’
| + | :b’ |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (176.1).png|right|125px]] | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (176.1).png|right|200px]] |
| <poem> | | <poem> |
| B’u’r | | B’u’r |
Línea 212: |
Línea 217: |
| '''Kak’anpesi’k e u’t tz’ijb’ xe’ cha’te’rti’ u’t taka e (’)''' | | '''Kak’anpesi’k e u’t tz’ijb’ xe’ cha’te’rti’ u’t taka e (’)''' |
| | | |
− | :::Ch’
| + | :Ch’ |
− | :::ch’
| + | :ch’ |
| | | |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (177).png|right|125px]] | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (177).png|right|200px]] |
| <poem> | | <poem> |
| Ch’ich’ | | Ch’ich’ |
Línea 232: |
Línea 237: |
| '''Kanwi’kon katz’ijb’a e ojronerob’ taka e u’t tz’ijb’ ira''' | | '''Kanwi’kon katz’ijb’a e ojronerob’ taka e u’t tz’ijb’ ira''' |
| | | |
− | :::TZ
| + | :TZ |
− | :::tz’
| + | :tz’ |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (177.1).png|right|125px]] | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (177.1).png|right|200px]] |
| <poem> | | <poem> |
| Tz’unun | | Tz’unun |
Línea 271: |
Línea 276: |
| | | |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]] |
| + | |
| ===5.2 Uk’anpesna’r e K’ob’irik Tz’ijb’ Tama Utz’ijb’anar e Ka’b’ob’=== | | ===5.2 Uk’anpesna’r e K’ob’irik Tz’ijb’ Tama Utz’ijb’anar e Ka’b’ob’=== |
| | | |