Línea 59: |
Línea 59: |
| ==UK’ANPESNA’R E K’AB’OB’ XE’ INTE’TAKA YI XE’ ME’YROB’.== | | ==UK’ANPESNA’R E K’AB’OB’ XE’ INTE’TAKA YI XE’ ME’YROB’.== |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
− |
| |
− | Uso de los pronombres personales, personas gramaticales: tres del singular, tres del plural.
| |
− |
| |
− | <center>
| |
− | <gallery widths=150px heights=150px>
| |
− | Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (57.1).png
| |
− | Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (56.1).png
| |
− | </gallery>
| |
− | </center>
| |
− |
| |
| Ukansena’r e k’ab’ob’ tama e ojroner, k’ani twa’ awira jay la’r utz’ijb’anar. | | Ukansena’r e k’ab’ob’ tama e ojroner, k’ani twa’ awira jay la’r utz’ijb’anar. |
| | | |
Línea 78: |
Línea 68: |
| | | |
| Tya’ ayan ayan e k’ab’ob’ ira uyub’i kawa’re: Tz’yob’, wakaxob’, mutob’, winikob’ | | Tya’ ayan ayan e k’ab’ob’ ira uyub’i kawa’re: Tz’yob’, wakaxob’, mutob’, winikob’ |
− | | + | <center> |
| + | <gallery widths=150px heights=150px> |
| + | Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (57.1).png |
| + | Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (56.1).png |
| + | </gallery> |
| + | </center> |
| | | |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]] |
Línea 92: |
Línea 87: |
| </gallery> | | </gallery> |
| </center> | | </center> |
− | | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]] |
− | | |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|95px]] | |
− | | |
− | | |
| In che inte’ me’yn tya’ ucheksu inkojt k’ab’a’ yi inte’ tya’ ucheksu me’yra k’ab’ob’. | | In che inte’ me’yn tya’ ucheksu inkojt k’ab’a’ yi inte’ tya’ ucheksu me’yra k’ab’ob’. |
| | | |
− |
| |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]]
| |
| '''Kapatna cha’te’rtyo’n:''' | | '''Kapatna cha’te’rtyo’n:''' |
| Nakpat tya’ inwiri’x e me’ynob’ xe’ turob’ b’ajxan tz’ijb’an tama ajun tuk’a tuk’a awira tama e me’ynob’. | | Nakpat tya’ inwiri’x e me’ynob’ xe’ turob’ b’ajxan tz’ijb’an tama ajun tuk’a tuk’a awira tama e me’ynob’. |
| | | |
| Nakpat cheksun taka e ajkanseyaj. | | Nakpat cheksun taka e ajkanseyaj. |
− |
| |
| | | |
| '''Inche e sajkmayaj:''' | | '''Inche e sajkmayaj:''' |
Línea 112: |
Línea 100: |
| | | |
| Taka e k’ab’ob’ ira, inwejtz’u kocha’ twa’ intz’ijb’a tya’ ucheksu e inb’onir kab’ob’yi tya’ ub’ajner taka. | | Taka e k’ab’ob’ ira, inwejtz’u kocha’ twa’ intz’ijb’a tya’ ucheksu e inb’onir kab’ob’yi tya’ ub’ajner taka. |
− |
| |
| | | |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |