nuke, Administradores
30 170
ediciones
Cambios
Busca en cnbGuatemala con Google
Nuestro idioma en la escuela/Q'eqchi'/Expresión oral (editar)
Revisión del 20:46 7 dic 2017
, hace 6 añossin resumen de edición
|style="width:33%;"|tz’oleb’aal
|style="width:33%;"|tz’oleb’aal
|}
|}
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' hombre y mujer.png|right|110px]]
'''Xq’ehinkil li k’a’ ru nachal moqon'''
#Lix Mar, xko chi b’eelank ha’, ab’an xk’am jun ch’och’ kukb’, ab’an xtich roq ut …
#Li k’uula’at yo xtz’okajik, x’ok chi yaab’ak ut li xna’…
#Li imul wan sa’ pim, ab’an xchal jun tz’i’ ut x-ok chi …
#Lix Rux taachaq’iq re, xko sa’ rochoch ut…
#Li qana’chin xpoch’ xb’uch’, xyoq’ li xq’eem, ut anaqwan x-ok chi..
#Li kaxlan yo chi molb’ek, ab’an xwulak jun li mis ut…
#Lix B’ir yo chi wark, ab’an x-ok chi matk’ek ut xk’e rib’ chi re warib’, xnaq xreek’a…
#Laj Xiwan yo chi xik sa’ rochoch’, ab’an xchal li hab’, ut naq xwulak…
#Li k’uula’al yo chi b’eek ab’an xtiq’ roq rik’in li k’ix, naq xreek’a x-ok chi…
#Laj k’utunel xwulak sa’ tzoleb’aal ut xk’eheb’ xsahil xch’ool li tzolom, ab’an naq ak wankeb’ chi xjunileb’ xtikib’…
{|style="width:100%;"
|style="border:solid 2px; border-radius:10px; margin:2% auto 3% auto; width: 85%; padding-left:5px;"| Xk’anjel laj k’utunel:
Xsumenkil li patz’om.
Tento xyaab’asinkil li patz’om junjunq ut xk’eeb’al xhoonal li tzolom naq xsume jo’ chan ru naxk’a’uxla.
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' mujer.png|right|110px]]
|}
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' hombre y mujer.png|right|110px]]
#K’a’ ru wajom sa’ li tzoleb’aal.
#Jarub’ chihab’ wan we.
#Ani xtaqlank we chi tzolok.
#K’a’ ru tinb’aanu naq tinnimanq.
#Chan ru li wochoch.
#K’a’ ru naxb’aanu linna’.
#K’a’ ru xk’anjel linyuwa’.
#Ma toj yo’yookeb’ linna’chin yuwa’chin.
#Tinye jun li chaab’il na’leb’ chi rix junaq li wech aj tzolonel.
#Chan ru lintzoleb’aal.
{|style="width:100%;"
|style="border:solid 2px; border-color:#0086ba; background-color:#ebf1f6; border-radius:10px; margin:2% auto 3% auto; width: 85%; padding-left:5px;"| Rab’inkil ut xyaab’sinkil li na’leb’
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' hombre y mujer.png|right|110px]]
|}
'''Xk’ajtesihom li ch’ina’al'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'eqchi' p(32).png|right|450px]]
Wan len jun li ch’ina’al jwal nawulak chi ru xxik sa’ pim ut xkamsinkileb’ li kok’ xul, li xna’chin junelik naxye re naq moko us ta xkamsinkileb’ li kok’ xul xb’aan naq wankeb’ aj ilol re ut mi ra reek’a’ naq tch’iilaaq chaq.
Ab’an li ch’ina’al ink’a’ na’ab’in, junelik naxkamsiheb’ chaq li xul.
Sa’ jun kutan kirab’i naq kikute’ chaq rik’in che’ ab’an moko kixiwak ta.
Chi rix chik a’an kisach sa’ li k’iche’, toj reetal naq kitawe’ xb’aan li xyuwa’.
Junelik naq’use’ ab’an ink’a’ na’ok na’leb’ sa’ xxik. Toj reetal naq kixmatk’e jun cheekel winq ut kiye’ re: kanab’ xkamsinkileb’ linketomq xb’aan naq junelik nakinaarahob’tesi chi kama’an, wi’ ink’a’ nakat-ab’ink tatinsutq’esi jo’ xul, re naq aran taaweek’a k’a’ ru li yookat xb’aanunkil...
Naq ki-ajk li ch’ina’al ink’a’ jultik re li xmatk ut xko wi chik chi xrahob’tesinkil li xul, naq kireek’a ki’ok chi sach sa’ k’iche’ ut timil timil kisutq’i jo’ tz’i’.