Glosario

Ch'orti' | Chuj | Popti' | Kaqchikel | Q'anjob'al | Q'eqchi' | Tz'utujiil

Xyaalalil aatin

Aatin nach’olob’an	adjetivoKaxlaan tziij
Aatin naxtz’aqob’resi ru li ch’ool aatin	adverbio
Aatin sa’ junesal	singular
Aatin sa’ naab’alil	plural
Ajlank	contar
Ch’ool aatin jun xpoyanamil	verbo intransitivo
Ch’ool aatin wiib’ xpoyanamil	verbo transitivo
Ch’ool aatin	verbo
K’ab’a’ej ink’a’ najala li xxe’el	sustantivo invariable
K’ab’a’ej naxtz’aqob’resi li na’leb’	sustantivo
K’ab’a’ej ak re xk’ab’a’ejinkil poyanam, xul, ut k’a’ re ru	sustantivo propio
K’ab’a’ej junelik eechaninb’ileb	sustantivo siempre poseido
K’ab’a’ej m aajunwa nake’eechanimank	sustantivo nunca poseido
K’ab’a’ej naxk’ab’a’eji junaqik eb’ li xul, poyanam ut k’a’ re ru	sustantivo comun
K’ab’a’ej naxtiqi rib’	sustantivo de sustantivo
K’ab’a’ej wiib’ xe’el ab’an jun aj wi’ xyaalalil	sustantivo compuesto
K’ab’a’ej wiib’ xe’el ut wiib’ xyaalalil	sustantivo complejo
K’ab’a’ej xsum rib’	sustantivo de sustantivo
K’ab’a’ej	sustantivo
K’achk’ookil eetalil	parentesis
K’aj aatin re patz’ok	partículas interrogativas
K’aj aatin re sumenk	partículas de afirmaciòn
K’aj aatin re xq’etb’al li na’leb’	partículas de negaciòn
K’onkookil tz’uq	coma
Na’ tz’iib’ kok’ roq xyaab’	vocales simples
Na’ tz’iib’ najt roq xyaab’	vocales prolongadas
Reechaninkil li k’ab’a’ej	poseciòn de sustantivos
Sa’ junq mayil	de veinte en veinte
Seeb’alil chi rix aatinak	habilidad de hablar
Seeb’alil chi rix ab’ink	habilidad de escuha
Seeb’alil chi rix ilok ru hu	habilidad de leer
Seeb’alil chi rix tz’iib’ak	habilidad de escribir
Seeb’alil	competencia
T’ilb’a’ ru’uj aq’	trabalengua
Toj maji’ nab’eeresiman	tiempo futuro
Uutz’u’ujinb’il aatin	poema
Xb’atz’unlenkil li ch’ool aanil	conjugaciòn de verbos
Xhoonalil ch’ool aatin	tiempos del verbo
Xnume’ xb’eeresinkil	tiempo pasado
Yo chi b’eeresimank	tiempo presente

Capacidad o destreza para hacer algo bien o con facilidad.