Formato 2 - comprensión lectora

Nab’e tanaj

Chakojo’ jun x puwi ri k’otb’al taq chiaj ri kutzalij uwach ri tijoxel.

1. Kuch’obtaj, ma k’ot xub’ij	Je’	Je’ taj
2. Xunataj jun keb’ retal ri tzijob’elil.	Je’	Je’ taj
3. Xunataj oxib’ kijab’ retal ri tzijob’elil.	Je’	Je’ taj
4. Xunataj jachin xtzijox rij pa le tzijob’elil.	Je’	Je’ taj
5. Xunataj ri uk’ux ri tzijob’elil.	Je’	Je’ taj

We ri ajtijoxel ma xuch’obtaj xuqe xa jutaq tz’i’t taq tzij xub’ij, chakojo’ ri nik’iaj taq k’otow chi aj ri che.

Ukab’ tanaj

Chakojo’ jun x puwi ri k’otb’al taq chiaj ri kutzalij uwach ri tijoxel.

1. ¿Jachin katzijox rij pa le tzijob’elil?	Je’	Je’ taj
2. ¿Jas xk’ulmataj pa le tzijob’elil?	Je’	Je’ taj
3. ¿ Jachike ri uk’ux ri tzijob’elil?	Je’	Je’ taj

Chapa’ ri nab’e chukub’al: (Formato 1 - registro del estudiante) tek’uri tz’ib ́aj ri xub’ij ri tijoxel rachi’l ri uch’awem. Chakojo’ ri taqnab’al ri k’o pa le kaj tzij.

Upajik utzalajixik tzij xech ri tijoxel

Relato oral	Calificación
Kuch’obtaj, ma k’ot xub’ij	0
Xunataj jun keb’ retal ri tzijob’elil	1
Xunataj oxib’ kijab’ retal ri tzijob’elil	2
Xunataj jachin xtzijox rij pa le tzijob’elil	3
Xunataj ri uk’ux ri tzijob’elil	4
Jachike ri uk’ux ri tzijob’elil	5

Tomado y adaptado de Baker y cols. (2008). Traducción Ventura Salanic (2013).