| Línea 1: |
Línea 1: |
| − | The '''[[:mw:Education Program|Education Program extension for MediaWiki]]''' adds features to Wikipedia to support classes of students editing articles, including structured Institution and Course pages and feeds of recent activity by students.
| + | La Extensión Eduativa agrega funciones al CNB en línea para apoyar a participantes en el aprendizaje de la edición de artículos, incluyendo páginas con información sobre instituciones, cursos y actividad reciente de los participantes. |
| | | | |
| − | See instructions for:
| + | Ver instrucciones específicas para: |
| − | *[[Help:Education Program extension/Anyone|Anyone]] | + | * [[Ayuda:Instrucciones del programa educativo/Cualquiera]] |
| − | *[[Help:Education Program extension/Students|Students]] | + | * [[Ayuda:Instrucciones del programa educativo/Participantes en cursos]] |
| − | *[[Help:Education Program extension/Instructors|Instructors]] | + | * [[Ayuda:Instrucciones del programa educativo/Instructores]] |
| − | *[[Help:Education Program extension/Campus volunteers|Campus Ambassadors and other local volunteers]] | + | * [[Ayuda:Instrucciones del programa educativo/Facilitadores voluntarios presenciales]] |
| − | *[[Help:Education Program extension/Online volunteers|Online Ambassadors and other online volunteers]] | + | * [[Ayuda:Instrucciones del programa educativo/Facilitadores voluntarios en línea]] |
| − | *[[Help:Education Program extension/Admins and course coordinators|Admins and course coordinators]] | + | * [[Ayuda:Instrucciones del programa educativo/Administradores y coordinadores de curso]] |
| | | | |
| − | ==What can I do with it?== | + | == Qué puedo hacer con el Programa Educativo == |
| − | ===Anyone=== | + | ===Cualquiera=== |
| − | *View and search data: courses, student usernames, ambassador usernames, instructor usernames, universities | + | * Ver y buscar datos: cursos, nombres de usuario de estudiantes, de voluntarios, instituciones educativas |
| − | *View ambassador profiles | + | * Ver perfiles de voluntarios |
| − | *View course pages with syllabus, instructor, ambassadors, students, and articles | + | * Ver páginas de curso con programa, instructor, voluntarios, estudiantes y artículos |
| − | *View recent student activity | + | * Ver actividad reciente de los estudiantes |
| − | *View the Education Program program statistics
| + | Ver estadísticas del programa educativo |
| | | | |
| − | ===Students=== | + | ===Participantes en cursos=== |
| − | *Enroll in a course (and un-enroll from it) (note this does not replace formal procedures at your institution) | + | * Inscribirse en un curso o darse de baja del mismo (''nota:'' esto no sustituye los procedimientos formales que pudiera tener su institución) |
| − | *Indicate what article you're working on | + | * Indicar en qué artículo está trabajando |
| − | *View recent activity for the courses you are enrolled in | + | * Ver actividad reciente de los cursos en los que está inscrito |
| − | *Become a reviewer for articles fellow students are working on
| + | Constituirse en revisor de artículos que preparan otros participantes |
| | | | |
| − | ===Instructors=== | + | ===Instructores=== |
| − | *Set up a course page | + | * Crear páginas de curso |
| − | *Indicate which courses you're teaching | + | * Indicar cuáles cursos está conduciendo |
| − | *Manage your list of students | + | * Administrar la lista de sus participantes de curso |
| − | *View recent activity for the courses you are instructor for
| + | Ver actividad reciente de los cursos que dirige |
| | | | |
| − | ===Campus Ambassadors, Online Ambassadors, and other editors helping students=== | + | ===Facilitadores voluntarios presenciales o en línea, y otros editores que colaboren con los participantes=== |
| − | *Maintain a quick introductory profile introducing yourself to students | + | * Administrar su propio perfil introductorio |
| − | *Sign up to support a course | + | * Registrarse para dar apoyo a un curso |
| − | *View recent activity for the courses you are supporting
| + | Ver actividad reciente de los cursos que apoya |
| | | | |
| − | ===Admins and course coordinators (including Regional Ambassadors)=== | + | ===Administradores y coordinadores de curso=== |
| − | *Grant permissions to campus volunteers, online volunteers and instructors | + | * Otorgar permisos a voluntarios presenciales o en línea y a instructores |
| − | *Create (and delete) courses and institution pages | + | * Crear (y borrar) páginas de curso e institución |
| − | *Edit course descriptions and course details | + | * Editar descripciones y detalles de curso |
| − | *Remove students, instructors, and campus or online volunteers from courses
| + | Borrar participantes, instructores y voluntarios presenciales o en línea asociados a los cursos |
| | | | |
| − | [[Category:Wikipedia interface help]] | + | [[Category:Ayuda]] [[Category:Desarrollo de usuarios]] |
| − | [[Category:Wikipedia Education Program]] | |