Cambios
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Busca en cnbGuatemala con Google
Enseñanza y aprendizaje de la escritura/Parte II/Conversemos sobre el desarrollo de la expresión oral (editar)
Revisión del 11:13 5 abr 2021
, hace 3 añossin resumen de edición
{{Título}}Según Zwiers<ref name=":0">Zwiers, J. (2010). ''Prácticas de enseñanza eficaz: la lectura y el lenguaje. Comunicación y Lenguaje''. Guatemala: Mineduc.</ref>, el desarrollo del lenguaje oral es fundamental en la etapa emergente porque se usa para pensar y expresar información,pensamientos y sentimientos.A partir del lenguaje oral,los niños pueden desarrollar la conciencia fonológica y pasar al principio alfabético para, luego, adquirir la lectura y escritura con sus destrezas específicas. Este autor también señala que los niños que saben muchas palabras y varias maneras de construir enunciados pueden comprender los textos y expresarse mejor que quienes lo han desarrollado menos. Además, debe incluirse alguna actividad de expresión escrita a partir de las actividades de la expresión oral; por ejemplo, elaborar un dibujo a partir del tema tratado.
[[Archivo:Figura 47. Aspectos del desarrollo del lenguaje oral que pueden preparar a los niños para leer y escribir.jpg|alt=Figura 47. Aspectos del desarrollo del lenguaje oral que pueden preparar a los niños para leer y escribir (Adaptado de Punkoney (s.f)|centre|thumbnail|450x450px|Figura 47. Aspectos del desarrollo del lenguaje oral que pueden preparar a los niños para leer y escribir (Adaptado de Punkoney<ref>Punkoney, S. (s.f.). ''[https://stayathomeeducator.com/the-impact-of-oral-languagedevelopment-on-reading-success/ The impact of oral language development on reading success]''. Recuperado de Fundación Educacional Guía para apoyar la escritura emergente en NT1 y NT2.</ref>.]]
== 2.1 El lenguaje oral puede usarse para integrar el desarrollo de varios componentes de la escritura emergente ==
Mediante el lenguaje oral se puede desarrollar el habla, la escucha, la sintaxis, el vocabulario y la conciencia fonológica. Además, se pueden realizar actividades de expresión escrita a partir de las actividades del lenguaje oral.
[[Archivo:Figura 48. Componentes que pueden integrarse en el desarrollo del lenguaje oral.jpg|alt=Figura 48. Componentes que pueden integrarse en el desarrollo del lenguaje oral|centre|thumbnail|450x450px|Figura 48. Componentes que pueden integrarse en el desarrollo del lenguaje oral]]
{{Actividades de escritura|texto = Actividades para integrar varios componentes de la escritura emergente a través del lenguaje oral}}
{{Nota de escritura|texto = Una decisión importante para la enseñanza es cuál idioma enseñar. Debe ser el idioma hablado por los niños, por eso, debe aplicarse una evaluación diagnóstica para determinar qué idioma domina el niño a nivel oral.}}
Propicie que los estudiantes:
* Escuchen cuentos, vuelvan a contar cuentos, conversen con sus compañeros y con sus docentes, describan, expresen ideas u opiniones y razones, discutan y argumenten, participen en conversaciones formales e informales (expresión y comprensión oral).
* Aprendan significados de palabras al escuchar a otros, usen las palabras aprendidas, utilicen palabras de la comunidad y las historias contadas en la comunidad (vocabulario).
* Diferencien entre sonidos distintos en las palabras e identifiquen palabras con sonidos dados (conciencia fonológica).
* Formen enunciados completos (sintaxis).
* Usen los términos precisos y enunciados completos para hablar en todas las áreas curriculares (lenguaje académico).
<div style="font-size:85%; text-align:right">Adaptado de Guía del docente en español. Material interactivo de lenguaje oral. (Zwiers, 2018, pág. 10)</div>
== 2.2 Las canciones como un recurso para el desarrollo del lenguaje oral ==
Zwiers<ref name=":0" /> afirma que las canciones ofrecen muchas oportunidades para jugar con los sonidos y favorecer el conocimiento de conceptos culturales. Esto puede lograrse cuando se les pide que diferencien sonidos semejantes, identifiquen palabras con un sonido o combinen sonidos para formar palabras. Además, cuando les solicita que canten juntos una canción, la repiten varias veces o escogen una palabra interesante para identificar su significado. A propósito del vocabulario, este se aprende en el lenguaje oral que se usa a diario, en las conversaciones cotidianas, también, cuando escuchan textos que les leen en voz alta y aprenden palabras que no son comunes en el lenguaje cotidiano.
{{Mi bitácora|texto = Cante la canción con sus alumnos. Anote sus reflexiones sobre el aporte de las canciones al desarrollo del lenguaje oral.}}
{{Actividades de escritura|texto = Ejemplos de canciones como recurso para desarrollar el lenguaje oral, en español, k’iche’ y mam}}
[[Archivo:Ejemplo de canción en español - respiración.jpg|alt=Ejemplo de canción en español - respiración|right|frameless|200x200px|Ejemplo de canción en español - respiración]]
== Ejemplo en español ==
a. Diga a sus estudiantes: '''Vamos a cantar una canción. Un grupo canta los versos y el otro, las preguntas. Listos, empezamos...'''
{| class="wikitable"
!style="width:50%"| Versos
!Preguntas
|-
|Yo soy una célula de la sangre.
|¿Qué haces? ¿Qué haces?
|-
|Viajo mucho por todo el cuerpo
|¿Por qué? ¿Por qué?
|-
|para llevar el oxígeno a los músculos.
|¿Cómo? ¿Cómo?
|-
|El corazón me bombea a un pulmón
|¿Para qué? ¿Para qué?
|-
|para sacar el oxígeno del aire.
|¿Entonces? ¿Entonces?
|-
|Entonces, yo viajo por las arterias
|¿A dónde? ¿A dónde?
|-
|a un músculo que necesita oxígeno.
|¿Entonces? ¿Entonces?
|-
|Le doy mi oxígeno y regreso por las venas.
|¿Por qué? ¿Por qué?
|-
|Voy a los pulmones para empezar de nuevo.
|¡La respiración! ¡La respiración! Por este proceso cantamos esta canción.
|}
b. Diga: '''Formen parejas y respondan: ¿Qué hace el corazón? ¿Qué es una arteria? ¿Qué es una vena? ¿Qué es un pulmón?'''
c. Escriba en el pizarrón las respuestas a las preguntas anteriores. Luego, lea en voz alta las ideas escritas.
'''Evaluación y retroalimentación'''
Durante la clase, observe a los estudiantes que no están participando. Motive la participación de niños y niñas.
<div style="font-size:85%; text-align:right">Adaptado de Guía del docente en español. Material interactivo de lenguaje oral. (Zwiers<ref name=":1">Zwiers, J. (2018). ''Material interactivo del lenguaje oral. Guía del docente''. Guatemala: Proyecto Leer y Aprender.</ref> <sup>pág. 84</sup>)</div>
[[Archivo:Ejemplo de canción en k'iche' - circulación.jpg|alt=Ejemplo de canción en k'iche' - circulación|right|frameless|200x200px|Ejemplo de canción en k'iche' - circulación]]
== Ejemplo en k’iche’ ==
a. Diga a sus estudiantes: '''''Kqab’ixoj jun b’ix. Jun wokaj kub’ixoj le wiqom Tzij xuquje’ le jun chik kub’ixoj le k’otow chi’aj. Kqamaj b’ik...'''''
{| class="wikitable"
!style="width:50%"| Versos
!Preguntas
|-
|In q’ask’u’x pa le kik’
|¿Su kab’ano? ¿Su kab’ano?
|-
|Kinwa’kat pa ronojel le ch’akulil
|¿Suche? ¿Suche?
|-
|Rech kink’am b’i le kaqiq’ pa taq ti’ojil
|¿Ja cha ne’? ¿Ja cha ne’?
|-
|Le anima’ kutaq b’i pa jun potzpo'y
|¿Jas ri? ¿Jas ri?
|-
|Rech kresaj le kaqiq’.
|¿Je jas? ¿Je jas?
|-
|K’ate k’uri’ kinb’e pa taq le nima’q ib’och’
|¿Jawi ri? ¿Jawi ri?
|-
|Pa jun ti’ojil rajawaxik kaqiq’ chi rech
|¿Wakami? ¿Wakami?
|-
|Kinya’ ukaqiq’ k’ate k’uri’ kintzalij uloq pa le alaj ib’och’
|¿Suche? ¿Suche?
|-
|Kinb’e pa le potzpo'y rech kinmaj chi jumul
|¡Le uxlab’anik! ¡Le uxlab’anik!
|}
b. Diga: '''''Chiwoko iwib’ pa k’ulaj xuquje’ chitzalij uwach ri k’otow chi’aj: ¿Su kub’an le anima’? ¿Jas ri jun nim ib’och’? ¿Su ri’ jun alaj ib'och? ¿Su ri’ jun potzpo'y?'''''
c. Escriba en el pizarrón las respuestas a las preguntas anteriores. Luego, lea en voz alta las ideas escritas.
'''Upajik eta’manik'''
Durante la clase, observe a los estudiantes que no están participando. Motive la participación de niños y niñas.
<div style="font-size:85%; text-align:right">Adaptado de Guía del docente en k’iche’. Material interactivo de lenguaje oral. (Zwiers<ref name=":1" /> <sup>pág. 88</sup>) </div>
[[Archivo:Ejemplo de canción en mam - nervios.jpg|alt=Ejemplo de canción en mam - nervios.jpg|right|frameless|200x200px|Ejemplo de canción en mam - nervios.jpg]]
== Ejemplo en mam ==
a. Diga a sus estudiantes: '''''Ok qo b’itzal. Jun k’loj ok b’itzal kyi'j qe’ txol yol ex aqe txqantl ok chi'''''
'''''b’itzal kyi'j qe’ xjel. Ma chi b’ante? qtzyunx...'''''
{| class="wikitable"
!style="width:50%"| Versos
!Preguntas
|-
|Jun nitx’il te chiky’qine’.
|Tinb’aj teya? Tinb’aj teya?
|-
|In chin b’ete’ nimxi’x toj xmilal.
|Tiqu’n? Tiqu’n?
|-
|Tu’n t-xi iqet kyq’iq’ kyoj chib’jil.
|Se’n? se’n?
|-
|Aju’ anma in chix t-xone toj jun chos.
|Tajb’en? Tajb’en?
|-
|Tu’n tetz ti’n kyq’iq’ toj.
|Chitzun/quntzun? Chitzun/quntzun?
|-
|Qu’mtzan, in chin b’ete kyoj kyaq’i’l chiky’.
|Jatu’mel? Jatu’mel?
|-
|Toj jun chib’jil in ajb’en kyq’iq’ tu’n.
|Chitzun/quntzun? Chitzun/quntzun?
|-
|Nxi nq’o’ne kyq’iq’ ex in anj wi’je’ kyoj b’atx’.
|Tiqu’n? Tiqu’n?
|-
|Nchinxe’ kyoj chos tu’n t-xi tzyet jjun majtl.
|¡Txewil! ¡txewil! Tu’n ju t-txolil nqo b’itzan aju’ b’itz.
|}
a. Diga: '''''Kakab’ kyb’ete ex kytzaq’wentza:Ti’tzan nb’ajte anma? Ti’tzan jun taq’el chiky’?'''''
b. Escriba en el pizarrón las respuestas a las preguntas anteriores. Luego, lea en voz alta las ideas escritas.
'''''Xjelb’itz ex kyujsab’il xnaq’tzb’il'''''
Durante la clase, observe a los estudiantes que no están participando. Motive la participación de niños y niñas.
<div style="font-size:85%; text-align:right">Adaptado de Guía del docente en mam. Material interactivo de lenguaje oral. (Zwiers<ref name=":1" /> <sup>pág. 84</sup>) </div>
== Notas ==
[[Archivo:Figura 47. Aspectos del desarrollo del lenguaje oral que pueden preparar a los niños para leer y escribir.jpg|alt=Figura 47. Aspectos del desarrollo del lenguaje oral que pueden preparar a los niños para leer y escribir (Adaptado de Punkoney (s.f)|centre|thumbnail|450x450px|Figura 47. Aspectos del desarrollo del lenguaje oral que pueden preparar a los niños para leer y escribir (Adaptado de Punkoney<ref>Punkoney, S. (s.f.). ''[https://stayathomeeducator.com/the-impact-of-oral-languagedevelopment-on-reading-success/ The impact of oral language development on reading success]''. Recuperado de Fundación Educacional Guía para apoyar la escritura emergente en NT1 y NT2.</ref>.]]
== 2.1 El lenguaje oral puede usarse para integrar el desarrollo de varios componentes de la escritura emergente ==
Mediante el lenguaje oral se puede desarrollar el habla, la escucha, la sintaxis, el vocabulario y la conciencia fonológica. Además, se pueden realizar actividades de expresión escrita a partir de las actividades del lenguaje oral.
[[Archivo:Figura 48. Componentes que pueden integrarse en el desarrollo del lenguaje oral.jpg|alt=Figura 48. Componentes que pueden integrarse en el desarrollo del lenguaje oral|centre|thumbnail|450x450px|Figura 48. Componentes que pueden integrarse en el desarrollo del lenguaje oral]]
{{Actividades de escritura|texto = Actividades para integrar varios componentes de la escritura emergente a través del lenguaje oral}}
{{Nota de escritura|texto = Una decisión importante para la enseñanza es cuál idioma enseñar. Debe ser el idioma hablado por los niños, por eso, debe aplicarse una evaluación diagnóstica para determinar qué idioma domina el niño a nivel oral.}}
Propicie que los estudiantes:
* Escuchen cuentos, vuelvan a contar cuentos, conversen con sus compañeros y con sus docentes, describan, expresen ideas u opiniones y razones, discutan y argumenten, participen en conversaciones formales e informales (expresión y comprensión oral).
* Aprendan significados de palabras al escuchar a otros, usen las palabras aprendidas, utilicen palabras de la comunidad y las historias contadas en la comunidad (vocabulario).
* Diferencien entre sonidos distintos en las palabras e identifiquen palabras con sonidos dados (conciencia fonológica).
* Formen enunciados completos (sintaxis).
* Usen los términos precisos y enunciados completos para hablar en todas las áreas curriculares (lenguaje académico).
<div style="font-size:85%; text-align:right">Adaptado de Guía del docente en español. Material interactivo de lenguaje oral. (Zwiers, 2018, pág. 10)</div>
== 2.2 Las canciones como un recurso para el desarrollo del lenguaje oral ==
Zwiers<ref name=":0" /> afirma que las canciones ofrecen muchas oportunidades para jugar con los sonidos y favorecer el conocimiento de conceptos culturales. Esto puede lograrse cuando se les pide que diferencien sonidos semejantes, identifiquen palabras con un sonido o combinen sonidos para formar palabras. Además, cuando les solicita que canten juntos una canción, la repiten varias veces o escogen una palabra interesante para identificar su significado. A propósito del vocabulario, este se aprende en el lenguaje oral que se usa a diario, en las conversaciones cotidianas, también, cuando escuchan textos que les leen en voz alta y aprenden palabras que no son comunes en el lenguaje cotidiano.
{{Mi bitácora|texto = Cante la canción con sus alumnos. Anote sus reflexiones sobre el aporte de las canciones al desarrollo del lenguaje oral.}}
{{Actividades de escritura|texto = Ejemplos de canciones como recurso para desarrollar el lenguaje oral, en español, k’iche’ y mam}}
[[Archivo:Ejemplo de canción en español - respiración.jpg|alt=Ejemplo de canción en español - respiración|right|frameless|200x200px|Ejemplo de canción en español - respiración]]
== Ejemplo en español ==
a. Diga a sus estudiantes: '''Vamos a cantar una canción. Un grupo canta los versos y el otro, las preguntas. Listos, empezamos...'''
{| class="wikitable"
!style="width:50%"| Versos
!Preguntas
|-
|Yo soy una célula de la sangre.
|¿Qué haces? ¿Qué haces?
|-
|Viajo mucho por todo el cuerpo
|¿Por qué? ¿Por qué?
|-
|para llevar el oxígeno a los músculos.
|¿Cómo? ¿Cómo?
|-
|El corazón me bombea a un pulmón
|¿Para qué? ¿Para qué?
|-
|para sacar el oxígeno del aire.
|¿Entonces? ¿Entonces?
|-
|Entonces, yo viajo por las arterias
|¿A dónde? ¿A dónde?
|-
|a un músculo que necesita oxígeno.
|¿Entonces? ¿Entonces?
|-
|Le doy mi oxígeno y regreso por las venas.
|¿Por qué? ¿Por qué?
|-
|Voy a los pulmones para empezar de nuevo.
|¡La respiración! ¡La respiración! Por este proceso cantamos esta canción.
|}
b. Diga: '''Formen parejas y respondan: ¿Qué hace el corazón? ¿Qué es una arteria? ¿Qué es una vena? ¿Qué es un pulmón?'''
c. Escriba en el pizarrón las respuestas a las preguntas anteriores. Luego, lea en voz alta las ideas escritas.
'''Evaluación y retroalimentación'''
Durante la clase, observe a los estudiantes que no están participando. Motive la participación de niños y niñas.
<div style="font-size:85%; text-align:right">Adaptado de Guía del docente en español. Material interactivo de lenguaje oral. (Zwiers<ref name=":1">Zwiers, J. (2018). ''Material interactivo del lenguaje oral. Guía del docente''. Guatemala: Proyecto Leer y Aprender.</ref> <sup>pág. 84</sup>)</div>
[[Archivo:Ejemplo de canción en k'iche' - circulación.jpg|alt=Ejemplo de canción en k'iche' - circulación|right|frameless|200x200px|Ejemplo de canción en k'iche' - circulación]]
== Ejemplo en k’iche’ ==
a. Diga a sus estudiantes: '''''Kqab’ixoj jun b’ix. Jun wokaj kub’ixoj le wiqom Tzij xuquje’ le jun chik kub’ixoj le k’otow chi’aj. Kqamaj b’ik...'''''
{| class="wikitable"
!style="width:50%"| Versos
!Preguntas
|-
|In q’ask’u’x pa le kik’
|¿Su kab’ano? ¿Su kab’ano?
|-
|Kinwa’kat pa ronojel le ch’akulil
|¿Suche? ¿Suche?
|-
|Rech kink’am b’i le kaqiq’ pa taq ti’ojil
|¿Ja cha ne’? ¿Ja cha ne’?
|-
|Le anima’ kutaq b’i pa jun potzpo'y
|¿Jas ri? ¿Jas ri?
|-
|Rech kresaj le kaqiq’.
|¿Je jas? ¿Je jas?
|-
|K’ate k’uri’ kinb’e pa taq le nima’q ib’och’
|¿Jawi ri? ¿Jawi ri?
|-
|Pa jun ti’ojil rajawaxik kaqiq’ chi rech
|¿Wakami? ¿Wakami?
|-
|Kinya’ ukaqiq’ k’ate k’uri’ kintzalij uloq pa le alaj ib’och’
|¿Suche? ¿Suche?
|-
|Kinb’e pa le potzpo'y rech kinmaj chi jumul
|¡Le uxlab’anik! ¡Le uxlab’anik!
|}
b. Diga: '''''Chiwoko iwib’ pa k’ulaj xuquje’ chitzalij uwach ri k’otow chi’aj: ¿Su kub’an le anima’? ¿Jas ri jun nim ib’och’? ¿Su ri’ jun alaj ib'och? ¿Su ri’ jun potzpo'y?'''''
c. Escriba en el pizarrón las respuestas a las preguntas anteriores. Luego, lea en voz alta las ideas escritas.
'''Upajik eta’manik'''
Durante la clase, observe a los estudiantes que no están participando. Motive la participación de niños y niñas.
<div style="font-size:85%; text-align:right">Adaptado de Guía del docente en k’iche’. Material interactivo de lenguaje oral. (Zwiers<ref name=":1" /> <sup>pág. 88</sup>) </div>
[[Archivo:Ejemplo de canción en mam - nervios.jpg|alt=Ejemplo de canción en mam - nervios.jpg|right|frameless|200x200px|Ejemplo de canción en mam - nervios.jpg]]
== Ejemplo en mam ==
a. Diga a sus estudiantes: '''''Ok qo b’itzal. Jun k’loj ok b’itzal kyi'j qe’ txol yol ex aqe txqantl ok chi'''''
'''''b’itzal kyi'j qe’ xjel. Ma chi b’ante? qtzyunx...'''''
{| class="wikitable"
!style="width:50%"| Versos
!Preguntas
|-
|Jun nitx’il te chiky’qine’.
|Tinb’aj teya? Tinb’aj teya?
|-
|In chin b’ete’ nimxi’x toj xmilal.
|Tiqu’n? Tiqu’n?
|-
|Tu’n t-xi iqet kyq’iq’ kyoj chib’jil.
|Se’n? se’n?
|-
|Aju’ anma in chix t-xone toj jun chos.
|Tajb’en? Tajb’en?
|-
|Tu’n tetz ti’n kyq’iq’ toj.
|Chitzun/quntzun? Chitzun/quntzun?
|-
|Qu’mtzan, in chin b’ete kyoj kyaq’i’l chiky’.
|Jatu’mel? Jatu’mel?
|-
|Toj jun chib’jil in ajb’en kyq’iq’ tu’n.
|Chitzun/quntzun? Chitzun/quntzun?
|-
|Nxi nq’o’ne kyq’iq’ ex in anj wi’je’ kyoj b’atx’.
|Tiqu’n? Tiqu’n?
|-
|Nchinxe’ kyoj chos tu’n t-xi tzyet jjun majtl.
|¡Txewil! ¡txewil! Tu’n ju t-txolil nqo b’itzan aju’ b’itz.
|}
a. Diga: '''''Kakab’ kyb’ete ex kytzaq’wentza:Ti’tzan nb’ajte anma? Ti’tzan jun taq’el chiky’?'''''
b. Escriba en el pizarrón las respuestas a las preguntas anteriores. Luego, lea en voz alta las ideas escritas.
'''''Xjelb’itz ex kyujsab’il xnaq’tzb’il'''''
Durante la clase, observe a los estudiantes que no están participando. Motive la participación de niños y niñas.
<div style="font-size:85%; text-align:right">Adaptado de Guía del docente en mam. Material interactivo de lenguaje oral. (Zwiers<ref name=":1" /> <sup>pág. 84</sup>) </div>
== Notas ==