nuke, Administradores
30 170
ediciones
Cambios
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Línea 332:
Línea 332: − + − − − − − [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (38).png|right|250px]] + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − {|+ − |-+ − | Chen apatna’r, − |- − | turanen tz’ustaka, ub’in xe’ war uk’ajtyob’ apya’rob’, − |- − | ma’chi akerejb’a e k’ajnob’, − |- − | ma’chi iya’si tama uyajk’ina’r e kanwa’r, − |- − | pejkan u’t ajun, − |- − | tz’ijb’an ajun, − |- − | b’ono ame’yn, − |- − | tzikmen inb’utz, − |- − | ma’chi ab’oni intaka ajun, − |- − | tuk’a twa’ axab’i ajun, − |- − | ma’chi axab’i unak’ e otot, yin mojrix. − |} − − − − − Línea 379:
Línea 366: − + − ===2.4 Ojroner xe’ ache’npa makwi’r e otot kanseyaj=== Línea 389:
Línea 375: − + − − [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (39).png|right|500px]]+ − {|+ − |-+ − | Tz’ijb’an ajun+ − |-+ − | Pejkun u’t ajun + − |-+ − | Turb’an ab’a ta kanwa’r + − |-+ − | Turen tz’ustaka + − |-+ − | Ayan e maxtak + − |-+ − | Ayan k’ajn+ − |-+ − | K’ani inwirse nijun e ajkanseyaj + − |-+ − | K’ani ink’ajti inte’ k’ajtsyaj + − |-+ − | K’ani u’nsta e tzejpjunob’ + − |-+ − | Inchuki nitz’ijb’nib’+ − |-+ − | Intz’ijb’ayan te Ch’orti’ + − |-+ − | Inpasi nijun twa’ inpejku’t kora + − |-+ − | Katzikma + − |-+ − | Kak’aywi taka e ajkanseyaj − |- − | Ajk’in ajk’in inpetz’e e jun − |- − | Inche me’ynob’ ta nijun − |- − | Kawejtz’u e a’kta’r − |- − | Inb’oni nijun − |- − | Intziki jay kojt maxtak tari ta kanwa’r. − − − [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]] − + − − ===2.4. OJRONER AK’ANPESPA PATIR E OTOT KANSEYAJ===
Busca en cnbGuatemala con Google
Nuestro idioma en la escuela/Ch'orti'/Vocabulario (editar)
Revisión del 05:43 1 nov 2017
, hace 6 años→Ojroner xe’ Ak’anpespa tama uyototir e kanseyaj
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|70px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|70px]]
E ajkanwa’r una’ta tuk’a tuk’a ojroner twa’ uk’anpes tama uyototir e kanseyaj
E ajkanwa’r una’ta tuk’a tuk’a ojroner twa’ uk’anpes tama uyototir e kanseyaj
Una’ta utz’ijb’a e ojronerob’ xe’ ak’anpespa tama uyototir e kanseyaj.
Una’ta utz’ijb’a e ojronerob’ xe’ ak’anpespa tama uyototir e kanseyaj.
'''B’an kochwa’ e’ra:'''
'''B’an kochwa’ e’ra:'''
<div style="width:50%; margin:1em auto 1em auto">
<div style="width:50%; float:left;">
<poem>
Chen apatna’r,
turanen tz’ustaka, ub’in xe’ war uk’ajtyob’ apya’rob’,
ma’chi akerejb’a e k’ajnob’,
ma’chi iya’si tama uyajk’ina’r e kanwa’r,
pejkan u’t ajun, tz’ijb’an ajun,
b’ono ame’yn, tzikmen inb’utz,
ma’chi ab’oni intaka ajun,
tuk’a twa’ axab’i ajun,
ma’chi axab’i unak’ e otot,
yin mojrix.
</poem>
</div>
<div style="width:50%: float:right">
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (38).png|right|150px]]
</div>
</div>
<div style="clear:both"></div>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' dibujando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' dibujando.png|left|75px]]
'''Tuno’ron:'''
'''Tuno’ron:'''
Nakpat katz’ijb’a tikajun twa’ kakani.
Nakpat katz’ijb’a tikajun twa’ kakani.
==Ojroner xe’ ache’npa makwi’r e otot kanseyaj==
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
Vocabulario que se utiliza dentro de la escuela
Vocabulario que se utiliza dentro de la escuela
Ajk’un una’tob’ tuk’a uk’oter e ojronerob’ xe’ ak’anpespa tama uyototir e kanseyaj.
Ajk’un una’tob’ tuk’a uk’oter e ojronerob’ xe’ ak’anpespa tama uyototir e kanseyaj.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
E ajkanwa’r una’ta uyokir e ojronerob’ xe’ ak’anpespa tama uyototir e kanseyaj.
E ajkanwa’r una’ta uyokir e ojronerob’ xe’ ak’anpespa tama uyototir e kanseyaj.
B’an kochwa’ xe achekta ejmar.
B’an kochwa’ xe achekta ejmar.
<div style="width:60%; margin:1em auto 1em auto">
<div style="width:50%; float:left;">
<poem>
Tz’ijb’an ajun
Pejkun u’t ajun
Turb’an ab’a ta kanwa’r
Turen tz’ustaka
Ayan e maxtak
Ayan k’ajn
K’ani inwirse nijun e ajkanseyaj
K’ani ink’ajti inte’ k’ajtsyaj
K’ani u’nsta e tzejpjunob’
Inchuki nitz’ijb’nib’
Intz’ijb’ayan te Ch’orti’
Inpasi nijun twa’ inpejku’t kora
Katzikma
Kak’aywi taka e ajkanseyaj
Ajk’in ajk’in inpetz’e e jun
Inche me’ynob’ ta nijun
Kawejtz’u e a’kta’r
Inb’oni nijun
Intziki jay kojt maxtak tari ta kanwa’r.
</poem>
</div>
<div style="width:50%: float:right; padding:auto auto 1em auto;">
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (39).png|right|300px]]
</div>
</div>
<div style="clear:both"></div>
|}
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
Inpojro inte’ ojroner, nakpat inche inte’ k’ajtsyaj tamar, unb’i taka e ajkanseyaj kochwa’ ache’npa, tya’ ak’a’pa iche k’ani twa’ inkani yi inwaru’t tu’t nipya’rob’.
Inpojro inte’ ojroner, nakpat inche inte’ k’ajtsyaj tamar, unb’i taka e ajkanseyaj kochwa’ ache’npa, tya’ ak’a’pa iche k’ani twa’ inkani yi inwaru’t tu’t nipya’rob’.
==OJRONER AK’ANPESPA PATIR E OTOT KANSEYAJ==
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
Vocabulario relacionado con el ámbito de la escuela, en el patio, en un día de actos, en una celebración
Vocabulario relacionado con el ámbito de la escuela, en el patio, en un día de actos, en una celebración