nuke, Administradores
30 170
ediciones
Cambios
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Línea 1:
Línea 1: − + − <div style="color:#000; border:solid 2px #000; width:60%; margin:2em auto 2em auto;">+ + + − − + − ==UNA’TA YI UK’ANPES UB’IJRAR E OJRONEROB’.== − − Reconocimiento y Sensibilización gramatical − Línea 19:
Línea 16: − + − − ----- Línea 48:
Línea 43: − + Línea 76:
Línea 71: − + Línea 85:
Línea 80: − + Línea 91:
Línea 86: − + Línea 121:
Línea 116: − + Línea 133:
Línea 128: − + Línea 140:
Línea 135: − + Línea 163:
Línea 158: − + Línea 173:
Línea 168: − + Línea 198:
Línea 193: − + Línea 206:
Línea 201: − + Línea 214:
Línea 209: − + Línea 232:
Línea 227: − + Línea 287:
Línea 282: − + Línea 309:
Línea 304: − + Línea 319:
Línea 314: − + Línea 339:
Línea 334: − + Línea 357:
Línea 352: − + Línea 374:
Línea 369: − + Línea 392:
Línea 387: − + Línea 417:
Línea 412: − + Línea 431:
Línea 426: − + Línea 454:
Línea 449: − + Línea 479:
Línea 474: − + Línea 504:
Línea 499: − + Línea 539:
Línea 534: − + Línea 560:
Línea 555: − + Línea 603:
Línea 598: − + Línea 627:
Línea 622: − + Línea 667:
Línea 662: − + Línea 675:
Línea 670: − + Línea 693:
Línea 688: − + Línea 713:
Línea 708: − + Línea 738:
Línea 733: − + Línea 770:
Línea 765: − + Línea 792:
Línea 787: − + Línea 811:
Línea 806: − + Línea 827:
Línea 822: − + Línea 845:
Línea 840: − + Línea 853:
Línea 848: − + Línea 870:
Línea 865: − + Línea 887:
Línea 882: − + Línea 911:
Línea 906: − + Línea 925:
Línea 920: − + Línea 971:
Línea 966: − + Línea 994:
Línea 989: − + Línea 1016:
Línea 1011: − + Línea 1024:
Línea 1019: − + Línea 1062:
Línea 1057: − + Línea 1095:
Línea 1090: − + Línea 1135:
Línea 1130: − + Línea 1174:
Línea 1169: − + Línea 1202:
Línea 1197: − + Línea 1223:
Línea 1218: − + Línea 1259:
Línea 1254: − + Línea 1277:
Línea 1272: − + Línea 1298:
Línea 1293: − + Línea 1316:
Línea 1311: − + Línea 1345:
Línea 1340: − + Línea 1371:
Línea 1366: − + Línea 1397:
Línea 1392: − + Línea 1414:
Línea 1409: − + Línea 1422:
Línea 1417: − + Línea 1443:
Línea 1438: − + Línea 1462:
Línea 1457: − + Línea 1470:
Línea 1465: − + Línea 1489:
Línea 1484: − + Línea 1507:
Línea 1502: − + Línea 1523:
Línea 1518: − + Línea 1535:
Línea 1530: − + Línea 1551:
Línea 1546: − + Línea 1573:
Línea 1568: − + Línea 1600:
Línea 1595: − +
Busca en cnbGuatemala con Google
Nuestro idioma en la escuela/Ch'orti'/Reconocimiento y sensibilización gramatical (editar)
Revisión del 02:06 2 nov 2017
, hace 7 añossin resumen de edición
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (55).png|center|400px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (55).png|right|400px]]
{{DISPLAYTITLE:Una’ta yi uk’anpes ub’ijyar e ojronerob’ (Reconocimiento y sensibilización gramatical)}}
__TOC__
==Ub’ijnusyaj e kanwa’r ira ja’x:==
==Ub’ijnusyaj e kanwa’r ira ja’x:==
#E maxtak unatob’ uk’apesob’ e uyokir e ojronerob’. Una’ta uk’anpes e jun tama uyutirach e ojronerob’ maya.
#E maxtak unatob’ uk’apesob’ e uyokir e ojronerob’. Una’ta uk’anpes e jun tama uyutirach e ojronerob’ maya.
#E maxtak una’tob’ uk’anpesob’ ub’ijrar ojronerob’ tama uyojroner ob’. Una’ta utz’ijb’ob’ yi o’jronob’ tamar taka inte’ janb’yarir.
#E maxtak una’tob’ uk’anpesob’ ub’ijrar ojronerob’ tama uyojroner ob’. Una’ta utz’ijb’ob’ yi o’jronob’ tamar taka inte’ janb’yarir.
</div>
</div>
== ==
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
Una’tanwa’r uyokir utz’ijb’anar, uk’ani ukansena’r kochwa’ uk’ani tz’ijb’ab’ir e ojroner Ch’orti’.
Una’tanwa’r uyokir utz’ijb’anar, uk’ani ukansena’r kochwa’ uk’ani tz’ijb’ab’ir e ojroner Ch’orti’.
Una´ta ke’ e ojorner xe’ me’yrir u’t e tz’ijb’ ukojko.
Una´ta ke’ e ojorner xe’ me’yrir u’t e tz’ijb’ ukojko.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
E ajkanwa’r uk’ani twa’ akani tuno’r e ojronerob’ xe’ ub’ajner u’t taka atz’ijb’antz’a
E ajkanwa’r uk’ani twa’ akani tuno’r e ojronerob’ xe’ ub’ajner u’t taka atz’ijb’antz’a
Una’ta kochwa’ twa’ upejku’t yi kochwa’ twa’ utz’ijb’a.
Una’ta kochwa’ twa’ upejku’t yi kochwa’ twa’ utz’ijb’a.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|75px]]
'''Inpatna ta niwotot:'''
'''Inpatna ta niwotot:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
E ajkanwa’r ukani e intya’ch k’ab’ob’ xe’ akanse una’ta tya’ inkojt taka yi tya’ me’yrob’.
E ajkanwa’r ukani e intya’ch k’ab’ob’ xe’ akanse una’ta tya’ inkojt taka yi tya’ me’yrob’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|left|65px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|65px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Kapatna cha’te’rtyo’n:'''
'''Kapatna cha’te’rtyo’n:'''
Nakpat tya’ inwiri’x e me’ynob’ xe’ turob’ b’ajxan tz’ijb’an tama ajun tuk’a tuk’a awira tama e me’ynob’.
Nakpat tya’ inwiri’x e me’ynob’ xe’ turob’ b’ajxan tz’ijb’an tama ajun tuk’a tuk’a awira tama e me’ynob’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|85px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|85px]]
E ajkanwa’r ukani kochwa’ kochwa’ ak’anpespa e ojronerob’ ira.
E ajkanwa’r ukani kochwa’ kochwa’ ak’anpespa e ojronerob’ ira.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Kapatna cha’te’rtyo’n:'''
'''Kapatna cha’te’rtyo’n:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|75px]]
'''Inpatna ta nyo’tot:'''
'''Inpatna ta nyo’tot:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Una’ta uyusta e ojronerob’ taka e k’ab’a’rirob’.
Una’ta uyusta e ojronerob’ taka e k’ab’a’rirob’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Cha’te’rtyo’n:'''
'''Cha’te’rtyo’n:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani uk’anpes e: '''u,a ka, ni''' tama utz’ijb’anar e ojronerob’ yi tama e b’ijnusyaj.
Ukani uk’anpes e: '''u,a ka, ni''' tama utz’ijb’anar e ojronerob’ yi tama e b’ijnusyaj.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Cha’te’rtyo’n kapatna:'''
'''Cha’te’rtyo’n kapatna:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner.'''
'''Inpatna nib’ajner.'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|75px]]
'''Ta nyo’tot:'''
'''Ta nyo’tot:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Akano kochwa’ a’xin uyokir utz’ijb’ana’r e ojroner Ch’orti’.
Akano kochwa’ a’xin uyokir utz’ijb’ana’r e ojroner Ch’orti’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
K’ani twa’ awira tuk’a twa’ e ojroner ira ma’chi uyub’i kanut’i taka e mojr tz’ijb’ tya’ kaware xe’ maja’x tikab’a .
K’ani twa’ awira tuk’a twa’ e ojroner ira ma’chi uyub’i kanut’i taka e mojr tz’ijb’ tya’ kaware xe’ maja’x tikab’a .
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Inpatna Nib’ajner:'''
'''Inpatna Nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
E ajkanwa’r una’ta upojro tama e mojr jun e ojronerob’ xe’ la’rob’ taka atz’ijb’antz’a.
E ajkanwa’r una’ta upojro tama e mojr jun e ojronerob’ xe’ la’rob’ taka atz’ijb’antz’a.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
K’ani twa’ awira, kochwa’ kochwa’ turu uyokir e ojronerob’ yi inte’k tya’ ak’ajtz’a mojr ojroner.
K’ani twa’ awira, kochwa’ kochwa’ turu uyokir e ojronerob’ yi inte’k tya’ ak’ajtz’a mojr ojroner.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Patna’r:'''
'''Patna’r:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (68).png|right|100px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (68).png|right|100px]]
Uyejtz’u e ojronerob’ xe’ tz’akar u’t yi utz’ijb’a tama jun.
Uyejtz’u e ojronerob’ xe’ tz’akar u’t yi utz’ijb’a tama jun.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Patna’r'''
'''Patna’r'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
E ajkanwa’r akay uwira jay e ojronerob’ ayan ula’rirob’ tama
E ajkanwa’r akay uwira jay e ojronerob’ ayan ula’rirob’ tama
utz’ijb’anar b’an kochwa’ tama upejkna’r e k’ab’a’rirob’ xe’ war ukanyob’.
utz’ijb’anar b’an kochwa’ tama upejkna’r e k’ab’a’rirob’ xe’ war ukanyob’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
Nakpat tya’ inwira e me’yn xe’ turu tichan, inche mojrix ojronerob’ yi intz’ijb’a ta nijun.
Nakpat tya’ inwira e me’yn xe’ turu tichan, inche mojrix ojronerob’ yi intz’ijb’a ta nijun.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani kochwa’ turu uyokir e ojroner e syan tz’ijb’ayaj tama kawojroner.
Ukani kochwa’ turu uyokir e ojroner e syan tz’ijb’ayaj tama kawojroner.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (74).png|right|150px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (74).png|right|150px]]
Ukani kochwa’ turu uyokir e k’ab’a’rirob’ xe’ intran u’t tama uyokir utz’ijb’anar.
Ukani kochwa’ turu uyokir e k’ab’a’rirob’ xe’ intran u’t tama uyokir utz’ijb’anar.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani kochwa’ turu uyokir e k’ab’ob’ tu’t e k’ab’ob’ tama kawojroner.
Ukani kochwa’ turu uyokir e k’ab’ob’ tu’t e k’ab’ob’ tama kawojroner.
Kach’ujki’k tuk’a war uchob’ e maxtak ira.
Kach’ujki’k tuk’a war uchob’ e maxtak ira.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|75px]]
'''Inpatna Ta nyo’tot:'''
'''Inpatna Ta nyo’tot:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
E ajkanwa’r ukani kochwa’ twa’ uk’anpes yi utz’ijb’a e ojroner xe’ uk’eche cha’te’ k’ab’ob’.
E ajkanwa’r ukani kochwa’ twa’ uk’anpes yi utz’ijb’a e ojroner xe’ uk’eche cha’te’ k’ab’ob’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
E ajkanwa’r ukani e intya’ch intya’ch uyokir e k’ab’ob’ xe’ ma’chi kawira.
E ajkanwa’r ukani e intya’ch intya’ch uyokir e k’ab’ob’ xe’ ma’chi kawira.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|75px]]
'''Inpatna Nib’ajner:'''
'''Inpatna Nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani kochwa’ turu uyokir e ojroner.
Ukani kochwa’ turu uyokir e ojroner.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Cha’te’rtyo’n kache e patna’r:'''
'''Cha’te’rtyo’n kache e patna’r:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani kochwa’ turu uyokir e ojroner.
Ukani kochwa’ turu uyokir e ojroner.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' dibujando.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' dibujando.png|right|75px]]
'''Patna’r:'''
'''Patna’r:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani kochwa’ turu uyokir e ojroner.
Ukani kochwa’ turu uyokir e ojroner.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Patna’r:'''
'''Patna’r:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani kochwa’ twa’ uk’anpes e; '''j, k’, k, t, p, s, x, w, etc.''' tama utz’ijb’anar e ojroner Ch’orti’.
Ukani kochwa’ twa’ uk’anpes e; '''j, k’, k, t, p, s, x, w, etc.''' tama utz’ijb’anar e ojroner Ch’orti’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|75px]]
'''Inpatna Nib’ajner:'''
'''Inpatna Nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna Nib’ajner:'''
'''Inpatna Nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
E ajkanwa’r ukani uyusta e b’ijnusyaj.
E ajkanwa’r ukani uyusta e b’ijnusyaj.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|75px]]
'''Inpatna Nib’ajner:'''
'''Inpatna Nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|75px]]
'''Inpatna ta nyo’tot:'''
'''Inpatna ta nyo’tot:'''
U’nb’i e ojroner xe’ ache’na ta nyo’tot yi intz’ijb’a ta nijun, e ojroner xe’ akay taka uyokir e; '''in, a, u, ka, ix-, u-ob’.'''
U’nb’i e ojroner xe’ ache’na ta nyo’tot yi intz’ijb’a ta nijun, e ojroner xe’ akay taka uyokir e; '''in, a, u, ka, ix-, u-ob’.'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|75px]]
'''Inpatna Nib’ajner:'''
'''Inpatna Nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
E ajkanwa’r una’ta uk’anpes uwi’r e ojronerob’ , tama inte’ b’ijnusyaj.
E ajkanwa’r una’ta uk’anpes uwi’r e ojronerob’ , tama inte’ b’ijnusyaj.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Cha’te’rtyo’n :
Cha’te’rtyo’n :
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Kapatna cha’te’rtyo’n:'''
'''Kapatna cha’te’rtyo’n:'''
Katz’ijb’a ta inte’ noj jun jo’te’ b’ijnusyaj tya’ kak’anpes e '''in, a, u, ka, ix-, u-ob’''', tama uk’ajna’rir e '''wayner, jarma’r ,''' tz’ojyir Nakpat kawirse e ajkanseyaj yi kapya’rob’.
Katz’ijb’a ta inte’ noj jun jo’te’ b’ijnusyaj tya’ kak’anpes e '''in, a, u, ka, ix-, u-ob’''', tama uk’ajna’rir e '''wayner, jarma’r ,''' tz’ojyir Nakpat kawirse e ajkanseyaj yi kapya’rob’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani utz’ijb’a yi upejka e ojronerob’ xe’ achekta e tzajtzajir tamar.
Ukani utz’ijb’a yi upejka e ojronerob’ xe’ achekta e tzajtzajir tamar.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner :'''
'''Inpatna nib’ajner :'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (99).png|right|150px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (99).png|right|150px]]
E ajkanwa’r ukani usikb’a tama e mixu’ ojronerob’ uk’ajnarir e ojronerob’.
E ajkanwa’r ukani usikb’a tama e mixu’ ojronerob’ uk’ajnarir e ojronerob’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Patna’r Cha’te’rtyo’n:'''
'''Patna’r Cha’te’rtyo’n:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani uk’anpes e ojroner xe’ achekta mojrix, tama inte’ ojroner.
Ukani uk’anpes e ojroner xe’ achekta mojrix, tama inte’ ojroner.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' dibujando.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' dibujando.png|right|75px]]
'''Kamorojse kab’a’:'''
'''Kamorojse kab’a’:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani tama tuk’a ojroner ak’anpespa '''ob’, tak''', tama ojronerob’.
Ukani tama tuk’a ojroner ak’anpespa '''ob’, tak''', tama ojronerob’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
'''Uk’anpesna’r e “Tak”'''
'''Uk’anpesna’r e “Tak”'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|75px]]
'''Ta nyo’tot:'''
'''Ta nyo’tot:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
E ajkanwa’r ukani inb’utz kochwa’ ab’orojsenpa e ojronerob’ ti kawojroner.
E ajkanwa’r ukani inb’utz kochwa’ ab’orojsenpa e ojronerob’ ti kawojroner.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|75px]]
'''Kapatna ta niwotot:'''
'''Kapatna ta niwotot:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
E ajkanwa’r ukani inb’utz kochwa’ ab’orojsenpa e ojronerob’ ti kawojroner taka uwi’rob’.
E ajkanwa’r ukani inb’utz kochwa’ ab’orojsenpa e ojronerob’ ti kawojroner taka uwi’rob’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
Ukani uyokir utz’ijb’ana’r e cha’ k’ab’ob’ xe’ achektato’ tama kowojroner Ch’orti’.
Ukani uyokir utz’ijb’ana’r e cha’ k’ab’ob’ xe’ achektato’ tama kowojroner Ch’orti’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' casa.png|right|75px]]
'''Inpatna ta niwotot:'''
'''Inpatna ta niwotot:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|75px]]
K’ani twa’ akanse ab’a’ asikb’a mojr kanwa’rob’, nakpat akanse awajkanseyaj.
K’ani twa’ akanse ab’a’ asikb’a mojr kanwa’rob’, nakpat akanse awajkanseyaj.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' mujer leyendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|left|75px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' escribiendo.png|right|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:'''
'''Inpatna nib’ajner:'''
*Inme’ynes e ojronerob’ xe’ katz’ijb’a tichan.
*Inme’ynes e ojronerob’ xe’ katz’ijb’a tichan.