| Línea 4: |
Línea 4: |
| | __TOC__ | | __TOC__ |
| | | | |
| − | ==Ub’ijnusyaj e kanwa’r ira ja’x:== | + | ==Ub’ijnusyaj e kanwa’r ira ja’x== |
| | #E maxtak unatob’ uk’apesob’ e uyokir e ojronerob’. Una’ta uk’anpes e jun tama uyutirach e ojronerob’ maya. | | #E maxtak unatob’ uk’apesob’ e uyokir e ojronerob’. Una’ta uk’anpes e jun tama uyutirach e ojronerob’ maya. |
| | #E maxtak una’tob’ uk’anpesob’ ub’ijrar ojronerob’ tama uyojroner ob’. Una’ta utz’ijb’ob’ yi o’jronob’ tamar taka inte’ janb’yarir. | | #E maxtak una’tob’ uk’anpesob’ ub’ijrar ojronerob’ tama uyojroner ob’. Una’ta utz’ijb’ob’ yi o’jronob’ tamar taka inte’ janb’yarir. |
| Línea 58: |
Línea 58: |
| | <div style="clear:both"></div> | | <div style="clear:both"></div> |
| | | | |
| − | ==Uk’anpesna’r e k’ab’ob’ xe’ inte’taka yi xe’ me’yrob’.== | + | ==Uk’anpesna’r e k’ab’ob’ xe’ inte’taka yi xe’ me’yrob’== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| | Ukansena’r e k’ab’ob’ tama e ojroner, k’ani twa’ awira jay la’r utz’ijb’anar. | | Ukansena’r e k’ab’ob’ tama e ojroner, k’ani twa’ awira jay la’r utz’ijb’anar. |
| Línea 271: |
Línea 271: |
| | Inwirse niwajkanseyaj. | | Inwirse niwajkanseyaj. |
| | | | |
| − | ==E k’ab’ob’ xe’ ub’ajner taka atz’ijb’antz’a.== | + | ==E k’ab’ob’ xe’ ub’ajner taka atz’ijb’antz’a== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| | Sustantivos nunca poseídos. | | Sustantivos nunca poseídos. |
| Línea 355: |
Línea 355: |
| | <div style="clear:both"></div> | | <div style="clear:both"></div> |
| | | | |
| − | ==K’ab’a’rirob’ xe’ ak’ajtz’a intya’chix.== | + | ==K’ab’a’rirob’ xe’ ak’ajtz’a intya’chix== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| | | | |
| Línea 392: |
Línea 392: |
| | Unb’i taka nipya’rob’ tuk’a twa’ intya’ch intya’ch e ojroner ira. | | Unb’i taka nipya’rob’ tuk’a twa’ intya’ch intya’ch e ojroner ira. |
| | | | |
| − | ==K’ab’a’rirob’ xe’ Tz’akar u’t.== | + | ==K’ab’a’rirob’ xe’ Tz’akar u’t== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| | Sustantivos agregativos. | | Sustantivos agregativos. |
| Línea 851: |
Línea 851: |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| | | | |
| − | ==Ucheksuna’r e jab’ir tama e ojroner.== | + | ==Ucheksuna’r e jab’ir tama e ojroner== |
| | | | |
| | Marcadores de tiempo y aspecto | | Marcadores de tiempo y aspecto |
| Línea 932: |
Línea 932: |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| | | | |
| − | ==Arasir tama Uk’ajnarir e Ojronerob’ xe’ aka’y taka e; j, k’, k, t, p, s, x, w, etc.== | + | ==Arasir tama Uk’ajnarir e Ojronerob’ xe’ aka’y taka e; j, k’, k, t, p, s, x, w, etc== |
| | | | |
| | Conjugación de verbos intransitivos con consonante inicial | | Conjugación de verbos intransitivos con consonante inicial |
| Línea 972: |
Línea 972: |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| | | | |
| − | ==Uk’ajna’rir e ojronerob’ taka cha’te’rti k’ab’ob’.== | + | ==Uk’ajna’rir e ojronerob’ taka cha’te’rti k’ab’ob’== |
| | | | |
| | Verbos Transitivos | | Verbos Transitivos |
| Línea 1139: |
Línea 1139: |
| | | | |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| − | ==Uk’aparir e Ojroner.== | + | ==Uk’aparir e Ojroner== |
| | | | |
| | El Sufijo | | El Sufijo |
| Línea 1177: |
Línea 1177: |
| | | | |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| − | ==UK’ajna’rir e Ojronerob’:== | + | ==UK’ajna’rir e Ojronerob’== |
| | | | |
| | '''Te k’ay, pejkna’r, Tajwinar, Kojkna’r, Kansenar''' | | '''Te k’ay, pejkna’r, Tajwinar, Kojkna’r, Kansenar''' |
| Línea 1417: |
Línea 1417: |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| | ===O’jroner xe’. | | ===O’jroner xe’. |
| − | Me’yrab’ uk’ab’ob’ e pak’ab’, arak’ yi taka e ayanirob’.=== | + | Me’yrab’ uk’ab’ob’ e pak’ab’, arak’ yi taka e ayanirob’=== |
| | | | |
| | Formación de Plurales | | Formación de Plurales |
| Línea 1672: |
Línea 1672: |
| | | | |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| − | ==Uk’anpesna’r e b’ijk tama mukresna’r.== | + | ==Uk’anpesna’r e b’ijk tama mukresna’r== |
| | | | |
| | Uso de partículas negativas. | | Uso de partículas negativas. |
| Línea 2006: |
Línea 2006: |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| | | | |
| − | ==Mixu’ ojroner taka e k’ab’ob’.== | + | ==Mixu’ ojroner taka e k’ab’ob’== |
| | | | |
| | Sintagma nominal | | Sintagma nominal |