Línea 1157: |
Línea 1157: |
| | | |
| ==UK’ajna’rir e Ojronerob’== | | ==UK’ajna’rir e Ojronerob’== |
− | | + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]] |
| '''Te k’ay, pejkna’r, Tajwinar, Kojkna’r, Kansenar''' | | '''Te k’ay, pejkna’r, Tajwinar, Kojkna’r, Kansenar''' |
| | | |
| B’anjxan k’ani twa’ awajk’u una’tob’ o’ ak’ajti, taka e ajkanwa’rob’ tuk’a uk’anpa’rir e ojronerob’ ira; | | B’anjxan k’ani twa’ awajk’u una’tob’ o’ ak’ajti, taka e ajkanwa’rob’ tuk’a uk’anpa’rir e ojronerob’ ira; |
| Kochwa’ uyub’i kawa’re o ka’si taka e ojronerob’ ira. Ajk’un uyokir inb’utz twa’ e ajkanwa’r ukani. | | Kochwa’ uyub’i kawa’re o ka’si taka e ojronerob’ ira. Ajk’un uyokir inb’utz twa’ e ajkanwa’r ukani. |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (96).png|right|200px]]
| |
− | '''Tara achekta uk’ajna’rir e ojroner te k’ay.'''
| |
− |
| |
| | | |
| + | <center>'''Tara achekta uk’ajna’rir e ojroner te k’ay.''' </center> |
| + | <div style="width:50%; margin:1em auto 1em auto"> |
| + | <div style="width:50%; float:left;"> |
| + | <poem> |
| '''K’aywa’r''' | | '''K’aywa’r''' |
− |
| |
| | | |
| ink’aywi, | | ink’aywi, |
− |
| |
| ik’aywi | | ik’aywi |
− |
| |
| ak’aywi | | ak’aywi |
− |
| |
| kak’aywi | | kak’aywi |
− |
| |
| I’xk’aywi | | I’xk’aywi |
− |
| |
| Ak’aywob’ | | Ak’aywob’ |
− | | + | </poem> |
− | K’ani ink’aywi inte’ nik’ay. | + | </div> |
| + | <div style="width:50%; float:right;"> |
| + | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (96).png|right|150px]] |
| + | </div> |
| + | </div> |
| + | <center style="clear:both;">K’ani ink’aywi inte’ nik’ay.</center> |
| | | |
| B’an kochwa’ e’ra uyub’i ache taka e mojr ojronerob’ xe’ achekta ejma’r, '''pejkna’r, tajwina’r, tajwintz’ar, kojkna’r, kansena’r.''' | | B’an kochwa’ e’ra uyub’i ache taka e mojr ojronerob’ xe’ achekta ejma’r, '''pejkna’r, tajwina’r, tajwintz’ar, kojkna’r, kansena’r.''' |
| | | |
| Erer akanse ub’an e b’ijnusyaj taka e ojronerob’ ira, ak’aywi e mut tama e sakojpa’r. | | Erer akanse ub’an e b’ijnusyaj taka e ojronerob’ ira, ak’aywi e mut tama e sakojpa’r. |
− |
| |
− |
| |
| [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]] |
| '''Kapatna cha’te’rtyo’n:''' | | '''Kapatna cha’te’rtyo’n:''' |
| Katz’ijb’a ta inte’ noj jun jo’te’ b’ijnusyaj tya’ kak’anpes e '''in, a, u, ka, ix-, u-ob’''', tama uk’ajna’rir e '''wayner, jarma’r ,''' tz’ojyir Nakpat kawirse e ajkanseyaj yi kapya’rob’. | | Katz’ijb’a ta inte’ noj jun jo’te’ b’ijnusyaj tya’ kak’anpes e '''in, a, u, ka, ix-, u-ob’''', tama uk’ajna’rir e '''wayner, jarma’r ,''' tz’ojyir Nakpat kawirse e ajkanseyaj yi kapya’rob’. |
− |
| |
− |
| |
− | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]]
| |
| | | |
| ==K’ajna’rir e Ojronerob’ Ja’xach taka== | | ==K’ajna’rir e Ojronerob’ Ja’xach taka== |