Cambios

==Hanhej pax ha’ icha chi’ skob’o’o ma skal jantak juntzanh lolonel tz’och lokan t’a jantak tz’ilchaj t’a spatik, chikin kokuynub’ chi’, t’a yamak’il, lolonel tz’och lokan ha yik snachaj junok yune’ k’inh, ma tastak tz’uji yuj heb’ kuywajum, ma ichok snachaj sk’inh ix nunab’il, ma winh mamab’il yet’ juntzanxo lajan yelk’och yet’ juntzanh skal tik.==

==Hanhej pax ha’ icha chi’ skob’o’o ma skal jantak juntzanh lolonel tz’och lokan t’a jantak tz’ilchaj t’a spatik, chikin kokuynub’ chi’, t’a yamak’il, lolonel tz’och lokan ha yik snachaj junok yune’ k’inh, ma tastak tz’uji yuj heb’ kuywajum, ma ichok snachaj sk’inh ix nunab’il, ma winh mamab’il yet’ juntzanxo lajan yelk’och yet’ juntzanh skal tik.==

 

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(33.1).png|right|200px]]

 

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(33.2).png|right|200px]]

{|style="width:50%; border: 2px  solid #808080; border-radius: 7px; margin:1em auto 1em auto"

|-

|style="width:40%; line-height:14px;"|

k’ojnub’

k’ojnub’

b’ektanh

b’ektanh

awastut atz’am

awastut atz’am

aros

aros

b’ib’il

b’ib’il

kaparina

kaparina

kape

kape

kapulin

kapulin

karanaro

karanaro

sebolya

sebolya

k’inh nunab’il

k’inh nunab’il

sk’uhal k’apak bandera

sk’uhal k’apak bandera

sk’inh heb’ unin

sk’inh heb’ unin

lopil

lopil

xumpil

xumpil

tut

tut

mexa

mexa

tek

tek

kuchilub’

kuchilub’

chemte’

chemte’

k’apak~nip

k’apak~nip

wex

wex

wa’il

wa’il

k’inh mamab’il

k’inh mamab’il

sk’inh winh kuywajum

sk’inh winh kuywajum

k’inh Pixan

k’inh Pixan

 

 

#Wach’okab’ skok’ayb’ej jantakto juntzanh k’inh chi tz’ek’i,  

#Wach’okab’ skok’ayb’ej jantakto juntzanh k’inh chi tz’ek’i,  

#Smolb’ej kob’a skalanek tasktak sk’anchaj t’a juntzanh k’inhchi’.  

#Smolb’ej kob’a skalanek tasktak sk’anchaj t’a juntzanh k’inhchi’.