| Línea 4: |
Línea 4: |
| | __TOC__ | | __TOC__ |
| | <div style="clear:both"></div> | | <div style="clear:both"></div> |
| − | ==Kowinib'äl.== | + | ==Kowinib'äl== |
| | #Nretamaj ri nab’ey taq choltzij chupam ri ch’ab’äl, pa rucholajem ri jalajöj motzaj tzij. | | #Nretamaj ri nab’ey taq choltzij chupam ri ch’ab’äl, pa rucholajem ri jalajöj motzaj tzij. |
| | #Ntikïr ntz’aqatisaj ri tzij ketaman k’a wakami, rik’in ri rub’anik k’ak’a’ taq tzij rik’in ri rokisaxik ri rujotayixik tzij pa qach’ab’äl. | | #Ntikïr ntz’aqatisaj ri tzij ketaman k’a wakami, rik’in ri rub’anik k’ak’a’ taq tzij rik’in ri rokisaxik ri rujotayixik tzij pa qach’ab’äl. |
| Línea 120: |
Línea 120: |
| | *Tacholajij jun choltz’ij richin ronejel ri wachinäq e k’o pa jay richin awochoch, k’a ri’ tatz’aqatisaj rik’in ri choltzij k’o kik’in ri awachib’il. | | *Tacholajij jun choltz’ij richin ronejel ri wachinäq e k’o pa jay richin awochoch, k’a ri’ tatz’aqatisaj rik’in ri choltzij k’o kik’in ri awachib’il. |
| | | | |
| − | ==Taq tzij kichin ak’wala’.== | + | ==Taq tzij kichin ak’wala’== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]] |
| | K’o ri taq k’amab’äl tzij pa to’ob’äl wuj. | | K’o ri taq k’amab’äl tzij pa to’ob’äl wuj. |
| Línea 992: |
Línea 992: |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(50).png|center|350px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(50).png|center|350px]] |
| | | | |
| − | ==taq tzij richin ri tinamït rik’in juley chik.== | + | ==taq tzij richin ri tinamït rik’in juley chik== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]] |
| | K’o ri taq k’amb’äl tzij chupam re to’ob’äl wuj re’. | | K’o ri taq k’amb’äl tzij chupam re to’ob’äl wuj re’. |
| Línea 1074: |
Línea 1074: |
| | :k’ayib’al ak’ | | :k’ayib’al ak’ |
| | | | |
| − | ==Choltzij richin ruwach’ulew.== | + | ==Choltzij richin ruwach’ulew== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]] |
| | K’o ja taq k’amb’äl tzij chupam re to’ob’äl wuj re’. | | K’o ja taq k’amb’äl tzij chupam re to’ob’äl wuj re’. |
| Línea 1385: |
Línea 1385: |
| | Tatojtob’ej nab’än ri rujotayixik tzij rik’in jun ruxe’el tzij, we k’o k’utunïk, tak’utuj chi re ri atijonel. Tikirel chuqa’ nab’än ri tojtob’enïk kik’in ch’aqa’ chik ruxe’el taq tzij. | | Tatojtob’ej nab’än ri rujotayixik tzij rik’in jun ruxe’el tzij, we k’o k’utunïk, tak’utuj chi re ri atijonel. Tikirel chuqa’ nab’än ri tojtob’enïk kik’in ch’aqa’ chik ruxe’el taq tzij. |
| | | | |
| − | ==K’atzinel chi nqatz’ët achike rub’anon wi chupam ri jalajoj taq tzij chupam ri ojer taq tzij.== | + | ==K’atzinel chi nqatz’ët achike rub’anon wi chupam ri jalajoj taq tzij chupam ri ojer taq tzij== |
| | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]] | | [[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]] |
| | Tasik’ij ri taq cholon taq tzij “ Ja ri ruq’ajarik ri jujun b’i’aj (Ri nb’ek’ulun wi ri b’i’aj) Tasik’ij chi kijujunal. | | Tasik’ij ri taq cholon taq tzij “ Ja ri ruq’ajarik ri jujun b’i’aj (Ri nb’ek’ulun wi ri b’i’aj) Tasik’ij chi kijujunal. |