Línea 35: |
Línea 35: |
| | | |
| Narro la siguiente historia de la tradición oral del Pueblo Xinka. | | Narro la siguiente historia de la tradición oral del Pueblo Xinka. |
| + | |
| | | |
| '''EL VENADO Y SU REFLEJO''' | | '''EL VENADO Y SU REFLEJO''' |
| + | |
| | | |
| El Venado o Tuma era hermoso por donde lo miraran, de arriba abajo y de atrás para adelante. | | El Venado o Tuma era hermoso por donde lo miraran, de arriba abajo y de atrás para adelante. |
| + | |
| -La cara, bien –murmuraba-. El cuerpo no esta mal. El rabo más o menos, pero pasa. | | -La cara, bien –murmuraba-. El cuerpo no esta mal. El rabo más o menos, pero pasa. |
− | Los cuernos únicos, espléndidos… Y ahí llega el punto crítico: | + | |
| + | Los cuernos únicos, espléndidos… |
| + | |
| + | Y ahí llega el punto crítico: |
| + | |
| -¡Las patas! Son francamente desgarbadas, demasiado largas y flacas. mejor ni las miro. | | -¡Las patas! Son francamente desgarbadas, demasiado largas y flacas. mejor ni las miro. |
| + | |
| Un día, estaba junto al lago cuando escuchó a lo lejos un rumor sospechoso. | | Un día, estaba junto al lago cuando escuchó a lo lejos un rumor sospechoso. |
| + | |
| Un ruido que para él significaba la muerte. | | Un ruido que para él significaba la muerte. |
| | | |
| ¡Se acercaban los cazadores! | | ¡Se acercaban los cazadores! |
| + | |
| El Venado o Tuma miró en todas direcciones buscando por dónde escapar. | | El Venado o Tuma miró en todas direcciones buscando por dónde escapar. |
| + | |
| Y huyó como loco. | | Y huyó como loco. |
| + | |
| En su carrera, se metió entre unos arbustos de ramas enmarañadas. | | En su carrera, se metió entre unos arbustos de ramas enmarañadas. |
| + | |
| Y sus cuernos se enredaron en el follaje. | | Y sus cuernos se enredaron en el follaje. |
| + | |
| | | |
| Los cazadores se acercaban: el Venado o Tuma, la cornamenta aprisionada por las ramas, trataba de zafarse con desesperación, | | Los cazadores se acercaban: el Venado o Tuma, la cornamenta aprisionada por las ramas, trataba de zafarse con desesperación, |
− | Cunado ya se creía perdido, consiguió desenredar las astas y escapó como un rayo. | + | |
| + | Cunado ya se creía perdido, consiguió desenredar las astas y escapó |
| + | como un rayo. |
| + | |
| Con sus patas ágiles y fuertes, corrió por el bosque. | | Con sus patas ágiles y fuertes, corrió por el bosque. |
| Con patas seguras, que no tropezaban mi resbalaban, | | Con patas seguras, que no tropezaban mi resbalaban, |