Línea 60: |
Línea 60: |
| {{!}}- | | {{!}}- |
| {{!}} At jun xjal ojtxi chitzun, xi’ tuj jun tb’e najchaq, tu’ntzun tpon | | {{!}} At jun xjal ojtxi chitzun, xi’ tuj jun tb’e najchaq, tu’ntzun tpon |
| + | |
| xi’ tuj jun iqb’il xjal tuj plow, a aqejo jun matij chok, atzunjo lu’ | | xi’ tuj jun iqb’il xjal tuj plow, a aqejo jun matij chok, atzunjo lu’ |
| + | |
| junjo iq’b’il kye xjal nche’ b’et tuj plow moqa nche’x tuj junplajtil tx’otx’. | | junjo iq’b’il kye xjal nche’ b’et tuj plow moqa nche’x tuj junplajtil tx’otx’. |
| | | |
| Tnejilxix o’kx tjax xjal twi’ ajo matij chok, atzunj tjapun, | | Tnejilxix o’kx tjax xjal twi’ ajo matij chok, atzunj tjapun, |
| + | |
| kux tka’yin tuj at txqantil temb’il tku’x tuj, kux b’et t-xe matij chok, | | kux tka’yin tuj at txqantil temb’il tku’x tuj, kux b’et t-xe matij chok, |
| + | |
| atzun tku’pin t-xe, okx tjaqo’n jun ttzija, okx tka’yin tjaq jun q’uqb’il, | | atzun tku’pin t-xe, okx tjaqo’n jun ttzija, okx tka’yin tjaq jun q’uqb’il, |
| + | |
| attoq jun xar a’ tokx tjaq q’uqb’il, yo’loktzun k’waj ti’j o’kx txi’ | | attoq jun xar a’ tokx tjaq q’uqb’il, yo’loktzun k’waj ti’j o’kx txi’ |
| + | |
| tk’wa’njo a’, tok tjaq q’uqb’il, noqtzun ajo a tb’el a’ mixti’ ketq’o’n atz | | tk’wa’njo a’, tok tjaq q’uqb’il, noqtzun ajo a tb’el a’ mixti’ ketq’o’n atz |
| + | |
| ja etza tiq’ina’, tej tb’aj tk’wa’n a’ kej tq’on tb’el twi’ q’uqbil, | | ja etza tiq’ina’, tej tb’aj tk’wa’n a’ kej tq’on tb’el twi’ q’uqbil, |
| + | |
| atzun tokpin tajaw a’ xi’ tka’yin qa ma’toq txi’ k’wa’njo ta, tzaj tuj twitz, | | atzun tokpin tajaw a’ xi’ tka’yin qa ma’toq txi’ k’wa’njo ta, tzaj tuj twitz, |
| + | |
| majx xi’ t-xonjo xjal tuj plow. | | majx xi’ t-xonjo xjal tuj plow. |
| {{!}}Tnejil tqanilxix: Jun iqb’il xjal tuj plow. | | {{!}}Tnejil tqanilxix: Jun iqb’il xjal tuj plow. |
| + | |
| tkab’ tqanilixix: jun matij chok. | | tkab’ tqanilixix: jun matij chok. |
| + | |
| toxin tqanilixix: tjax xjal twi’ ex kux tkya’yin tuj at txqantl temb’il. | | toxin tqanilixix: tjax xjal twi’ ex kux tkya’yin tuj at txqantl temb’il. |
| + | |
| tkyajin tqanilixix: kuxb’et t-xe matij chok. | | tkyajin tqanilixix: kuxb’et t-xe matij chok. |
| + | |
| twjeyin tqanilixix: jun xar a’. | | twjeyin tqanilixix: jun xar a’. |
| + | |
| tqaqin tqnalixix: tajwil a’. | | tqaqin tqnalixix: tajwil a’. |
| {{!}}T-xim aj u’j: tnejil txim: jun xjal chitzun. | | {{!}}T-xim aj u’j: tnejil txim: jun xjal chitzun. |
Línea 92: |
Línea 106: |
| | | |
| Alkye q’umalte te tajwil a’ qo a xjal ajb’etil xi’ k’wa’nte a’. | | Alkye q’umalte te tajwil a’ qo a xjal ajb’etil xi’ k’wa’nte a’. |
| + | |
| Toj qe qxim at junjun tqanil tb’anilix se’nku at jun iq’b’il matij | | Toj qe qxim at junjun tqanil tb’anilix se’nku at jun iq’b’il matij |
| + | |
| chok tb’i ex juntl tqanilxix qo at jun xar a’ ex jun tajwil a’. | | chok tb’i ex juntl tqanilxix qo at jun xar a’ ex jun tajwil a’. |
| + | |
| Atzun qe qximin tib’aj t-xim aj u’j lu’ ntq’uman qo majx xi’ | | Atzun qe qximin tib’aj t-xim aj u’j lu’ ntq’uman qo majx xi’ |
| + | |
| t-xonjo xjal tuj plow. Toj qeya qximi mixti’ kub’ kyyolin tu’n tkanet t-xel a’. | | t-xonjo xjal tuj plow. Toj qeya qximi mixti’ kub’ kyyolin tu’n tkanet t-xel a’. |
| {{!}}- | | {{!}}- |
Línea 102: |
Línea 120: |
| ''Nb’isun Ro’s'' | | ''Nb’isun Ro’s'' |
| | | |
− | ''Jun q’ij, ex Ro’s tuk’il titz’an ka’yil kyawal tu’n at awal otaq kub’ tz’aq twitz tx’otx’, ateqa i’ẍ b’e’x ijaw waq’j, nim mya b’a’n otaq tz’ok kyu’n rit.'' | + | ''Jun q’ij, ex Ro’s tuk’il titz’an ka’yil kyawal tu’n at awal otaq kub’ tz’aq twitz tx’otx’, |
| + | |
| + | ateqa i’ẍ b’e’x ijaw waq’j, nim mya b’a’n otaq tz’ok kyu’n rit.'' |
| + | |
| + | ''B’e’x ijaw oq’il, nim oq’il el kub’ ti’j kyanma ex etz ta’l |
| | | |
− | ''B’e’x ijaw oq’il, nim oq’il el kub’ ti’j kyanma ex etz ta’l kywitz B’e’x ok ten lajolkye rit ex b’e’x aj qe rit kyja.''
| + | kywitz B’e’x ok ten lajolkye rit ex b’e’x aj qe rit kyja.'' |
| | | |
| ''Tej kyaj rit, b’e’x jaw kychmo’n twitz kyawal.'' | | ''Tej kyaj rit, b’e’x jaw kychmo’n twitz kyawal.'' |