Cambios

{{Antología de cuentos II

{{Antología de cuentos II

|idioma=mam

|idioma=mam

|tipo=Tqanil

|tipo=Tqanil

|autor=Fortino Ramírez Cardona

|autor=Fortino Ramírez Cardona

|lugar=Comitancillo, San Marcos

|lugar=Comitancillo, San Marcos

|audio=http://www.usaidlea.org/images/PENDIENTE.MP3

|texto=<ref>Aju yol knol aju’ loro toj kyol mos, ex ate’ junjuntl nxi’ kyq’u’ma’n xniky’b’el.</ref><ref>Aju lu tb’i jun pich’, axju xwilxis chic hi juntl qwnaqil. </ref>Chitzan qa jun maj, toj jun pintze<ref>Aju yol pintze ax tz’elpuna toj junjuntl tnam chik’ul moqa noqx k’ul. </ref>. El kanet jun pich’,knol tb’i, tu’n nana Xq’uq’. Oxix tzalaj nana ti’j, b’e’x xi tiq’in tja. Xi t-xnaq’tzan tu’n tb’ant tyolin. Cheb’a b’ant tyolin knol toj qyol.  

|texto=Chitzan qa jun maj, toj jun pintze<ref>Aju yol pintze ax tz’elpuna toj junjuntl tnam chik’ul moqa noqx k’ul. </ref>El kanet jun pich’,knol tb’i, tu’n nana Xq’uq’. Oxix tzalaj nana ti’j, b’e’x xi tiq’in tja. Xi t-xnaq’tzan tu’n tb’ant tyolin. Cheb’a b’ant tyolin knol toj qyol.  

Tej tb’et q’ij, b’ant tyolin ex b’ant tb’itzan knol. B’e’x ok naq’et kyi’j i’l <ref>Aju yol i’l ax tz’elpuna b’i’  toj junjuntl tnam. </ref>Junxtaq nchi wa’n twi’ pe’n.

Tej tb’et q’ij, b’ant tyolin ex b’ant tb’itzan knol. B’e’x ok naq’et kyi’j i’lẍ <ref>Aju yol i’l ax tz’elpuna b’i’  toj junjuntl tnam. </ref>.Junxtaq nchi wa’n twi’ pe’n.

Jun maj, attaq jun xwilis npurin twi’ tze. Nimtaq wa’yaj ti’j. Cheb’a tzaj tka’yin jun b’yuj i’l, nchi wa’n twi’ pe’n. B’e’x tzaj puri’n xwilis iq’il jun tchi’ i’l. A knol tzyet tu’n xwilis.

Jun maj, attaq jun xwilis npurin twi’ tze. Nimtaq wa’yaj ti’j. Cheb’a tzaj tka’yin jun b’yuj i’lẍ, nchi wa’n twi’ pe’n. B’e’x tzaj puri’n xwilis iq’il jun tchi’ i’lẍ. A knol tzyet tu’n xwilis.

B’e’x jaw b’isin nana Xq’uq’ ti’j knol. O’kx t-xi jku’n tu’n xwilis.

B’e’x jaw b’isin nana Xq’uq’ ti’j knol. O’kx t-xi jku’n tu’n xwilis.